17 ordspråk av David Vogt

David Vogt

David Vogt - associate professor at the Museum of Cultural History, University of Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...

There aren't many good images of these objects. Østfold possesses unique treasures that have been kept in storage, many of them for over a hundred years. The people of Østfold have not been able to see these objects properly. The aim now is that, with the help of new photographic techniques, we can bring them forward and display them in all their glory. (20 Nov 2015, in connection with the work on a new book about the objects from Østfold.)

Det finns inte så många bra bilder av dessa föremål. Østfold har unika skatter som har legat i magasinen, många av dem i över hundra år. Invånarna i Østfold har inte fått se dessa föremål ordentligt. Syftet nu är att vi, med hjälp av nya fototekniker, kan lyfta fram dem och visa dem i all sin prakt. (20 Nov 2015, i samband med arbetet med en ny bok om föremålen från Østfold.)

Det eksisterer ikke så mange gode bilder av disse gjenstandene. Østfold har unike skatter som har ligget i magasinene, mange av dem i over hundre år. Østfoldingen har ikke fått se disse gjenstandene ordentlig. Hensikten nå er at ved hjelp av nye fototeknikker, kan vi ta dem frem og vise dem i all sin prakt. (20 Nov 2015, i forbindelse med arbeidet med en ny bok om gjenstandene fra Østfold.)

Der eksisterer ikke så mange gode billeder af disse genstande. Østfold har unikke skatte, som har ligget på magasiner, mange af dem i over hundrede år. Østfold-borgeren har ikke fået lov at se disse genstande ordentligt. Hensigten nu er, at vi ved hjælp af nye fototeknikker kan bringe dem frem og vise dem i al deres pragt. (20 Nov 2015, i forbindelse med arbejdet med en ny bog om genstandene fra Østfold.)

Østfold

Old objects

One must convey the figure as it appears – not as archaeologists have believed they were. They must be painted correctly. There must be quality in the presentation being conveyed. (16 Sep 2014, when speaking about the correct presentation of the petroglyphs)

En må förmedla den figuren så som den ser ut – inte så som arkeologer har trott att de har varit. De måste målas rätt. Det måste finnas kvalitet i den förmedling som presenteras. (16 Sep 2014, när han talar om korrekt förmedling av hällristningarna)

En må formidle den figuren slik den ser ut – ikke slik arkeologer har trodd de har vært. De må males riktig. Det må være kvalitet i formidlingen som presenteres. (16 Sep 2014, når han snakker om korrekt formidling av helleristningene)

Man må formidle figuren, som den ser ud – ikke som arkæologer har troet, de har været. De skal males korrekt. Der skal være kvalitet i den formidling, der præsenteres. (16 Sep 2014, da han taler om korrekt formidling af helleristningerne)

Østfold

Art and authenticity

That ship there, it's doubtful whether it's even a ship. (16 Sep 2014, when expressing doubt about the rock carvings at Hornesfeltet in Sarpsborg)

Det fartyg där, det är tveksamt om det är något fartyg. (16 Sep 2014, när han uttrycker tvivel om helleristningarna vid Hornsfältet i Sarpsborg)

Det skipet der, det er jo tvilsomt om det er noe skip. (16 Sep 2014, når han uttrykker tvil om helleristningene ved Hornesfeltet i Sarpsborg)

Det skib der, det er jo tvivlsomt, om det overhovedet er et skib. (16 Sep 2014, da han udtrykker tvivl om helleristningerne ved Hornesfeltet i Sarpsborg)

Østfold

Boats and vessels

A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. The crew lines look to me as if they are much higher. Then there are many places here where the rock is weathered. (16 Sep 2014, when describing his observations of the rock carvings)

Mannskapsstrecken ser ut för mig att de är mycket högre. Så är det många ställen här att berget är vittrat. (16 Sep 2014, när han beskriver sina observationer av hällristningarna)

Mannskapsstrekene ser ut for meg at de er mye høyere. Så er det mange steder her at berget er forvitret. (16 Sep 2014, når han beskriver sine observasjoner av helleristningene)

Mannskapsstregerne ser ud for mig til at være meget højere. Og så er der mange steder her, hvor klippen er forvitret. (16 Sep 2014, da han beskriver sine observationer af helleristningerne)

Østfold

Terrain and Ground

Then we have to see how many errors there are, whether we need to retouch and repaint, or if we have to find other ways of presenting them. (16 Sep 2014, while discussing the further action plan for the rock carvings)

Då må vi se hur mycket fel det är, om vi måste retuschera och måla om, eller om vi måste hitta andra presentationssätt. (16 Sep 2014, när han diskuterar vidare handlingsplan för hällristningarna)

Da må vi se på hvor mye feil det er, om vi må retusjere og male på nytt, eller om vi må finne andre presentasjonsmåter. (16 Sep 2014, når han diskuterer videre handlingsplan for helleristningene)

Så må vi se på, hvor mange fejl der er, om vi skal retouchere og male på ny, eller om vi må finde andre præsentationsformer. (16 Sep 2014, da han diskuterer den videre handlingsplan for helleristningerne)

Østfold

Error Handling

We are constantly working to present the rock carvings in the best possible way. (16 Sep 2014, when speaking about the goal of the work with the rock carvings)

Vi arbetar hela tiden för att presentera hällristningen på ett så bra sätt som möjligt. (16 Sep 2014, när han pratar om målet med arbetet med hällristningarna)

Vi jobber hele tiden for å presentere helleristningen på en så god måte som mulig. (16 Sep 2014, når han snakker om målet med arbeidet med helleristningene)

Vi arbejder hele tiden på at præsentere helleristningerne på en så god måde som muligt. (16 Sep 2014, da han taler om målet med arbejdet med helleristningerne)

Østfold

Commitment and Ambition

Perhaps it has been 2,500 years since anyone last looked at these rock carvings. Then suddenly Magnus comes along and finds them. It is very special. (15 Oct 2013, when speaking about the discovery of the rock carvings.)

Kanske var det 2500 år sedan någon senast såg på dessa hällristningar. Sedan kommer plötsligt Magnus och hittar dem. Det är väldigt speciellt. (15 Oct 2013, när han pratar om upptäckten av hällristningen.)

Kanskje det er 2500 år siden noen sist så på disse helleristningene. Så kommer plutselig Magnus og finner det. Det er veldig spesielt. (15 Oct 2013, når han snakker om funnet av helleristningen.)

Måske er det 2500 år siden, nogen sidst så på disse helleristninger. Så kommer Magnus pludselig og finder det. Det er meget specielt. (15 Oct 2013, da han taler om fundet af helleristningen.)

Østfold

Archaeological finds

This is a field islet, and boundary stones have been laid out over probably many generations. It has become overgrown, so it is very difficult to see here. (15 Oct 2013, while describing the area at Rolvsøy.)

Detta är en åkerholme och det har lagts rundkastade stenar under säkert många generationer. Det har växt till, så det är mycket svårt att se här. (15 Oct 2013, när han beskriver området på Rolvsøy.)

Dette er en åkerholme og det er lagt opp rundingsstein gjennom sikkert mange generasjoner. Det har grodd til, så det er veldig vanskelig å se her. (15 Oct 2013, når han beskriver området på Rolvsøy.)

Dette er en åkerholme, og der er lagt rundingssten gennem sikkert mange generationer. Det er groet til, så det er meget svært at se her. (15 Oct 2013, da han beskriver området på Rolvsøy.)

Østfold

Stone and rock

Where there is one ship, there are often more. (15 Oct 2013, when speaking about the rock carving site on Rolvsøy.)

Där det finns ett fartyg, finns det ofta flera. (15 Oct 2013, när han pratar om hällristningsfältet på Rolvsøy.)

Der det er ett skip, er det gjerne flere. (15 Oct 2013, når han snakker om helleristningsfeltet på Rolvsøy.)

Hvor der er ét skib, er der ofte flere. (15 Oct 2013, da han taler om helleristningsfeltet på Rolvsøy.)

Østfold

Movement and presence

At the same time, it is completely logical that they need light to do this, and it would almost be stranger if one didn't find any coal. (8 Feb 2012, to NRK.no)

Samtidigt är det helt logiskt att de behöver ljus för att göra detta, och det skulle nästan vara mer underligt om man inte hittade något kol. (8 Feb 2012, till NRK.se)

Samtidig er det heilt logisk at dei treng lys for å gjere dette, og det vil nesten vere rarare om ein ikkje fann noko kol. (8 Feb 2012, til NRK.no)

Samtidig er det helt logisk, at de har brug for lys for at gøre dette, og det ville næsten være mærkeligere, hvis man ikke fandt noget kul. (8 Feb 2012, til NRK.no)

Kunskap

Lighting and light

If these are seals, this is spectacular. (8 Feb 2012, to NRK.no)

Om det är selar är detta spektakulärt. (8 Feb 2012, till NRK.se)

Viss det er selar er dette spektakulært. (8 Feb 2012, til NRK.no)

Hvis det er sæler, er dette spektakulært. (8 Feb 2012, til NRK.no)

Kunskap

Impressions and emotions

The problem with dating cave paintings is that these caves have been accessible both before and after. Campfire remains can therefore represent a different time period than the paintings. (8 Feb 2012, to NRK.no)

Problemet med att datera grottmålningar är att dessa grottor har varit tillgängliga både tidigare och senare. Askrester kan därför representera en annan tidpunkt än målningarna. (8 Feb 2012, till NRK.se)

Det som er problemet med å datere holemaleri, er at desse holene har vore tilgjengeleg både tidlegare og etterpå. Bålrestar kan difor representere eit anna tidspunkt enn måleria. (8 Feb 2012, til NRK.no)

Det, der er problemet med at datere hulemalerier, er, at disse huler har været tilgængelige både før og efter. Bålrester kan derfor repræsentere et andet tidspunkt end malerierne. (8 Feb 2012, til NRK.no)

Kunskap

Dating

But then there was the matter of the size. Perhaps a bit on the excessive side? (2 Feb 2012, in connection with the launch of a new book about Norway's largest rock carving area.)

Men så var det detta med storleken då. Kanske lite i det överdrivna laget? (2 Feb 2012, i samband med lanseringen av en ny bok om Norges största hällristningsområde.)

Men så var det dette med størrelsen da. Kanskje litt i drøyeste laget? (2 Feb 2012, i forbindelse med lanseringen av en ny bok om Norges største helleristningsområde.)

Men så var der dette med størrelsen. Måske lidt i overkanten? (2 Feb 2012, i forbindelse med lanceringen af en ny bog om Norges største område med helleristninger.)

Østfold

Size

Some elite warriors took off their clothes and stood completely naked, wearing only their gold torcs and their weapons. (2 Feb 2012, in connection with the launch of a new book about Norway's largest rock carving area.)

Några elitkrigare tog av sig kläderna och stod helt nakna och bar bara sina guldhanddukar och sina vapen. (2 Feb 2012, i samband med lanseringen av en ny bok om Norges största hällristningsområde.)

Noen elitekrigere tok av seg klærne og sto helt nakne og bare sto iført i sine gulltorker og sine våpen. (2 Feb 2012, i forbindelse med lanseringen av en ny bok om Norges største helleristningsområde.)

Nogle elitekrigere tog deres tøj af og stod helt nøgne, og stod kun iført deres guldtørklæder og deres våben. (2 Feb 2012, i forbindelse med lanceringen af en ny bog om Norges største område med helleristninger.)

Østfold

Human condition

The giant penis was intended to intimidate, Vogt believes, referring to historical sources that describe this. (2 Feb 2012, in connection with the launch of a new book about Norway's largest rock carving area.)

Jättepenisen var avsedd för att skrämma, menar Vogt och hänvisar till historiska källor som beskriver detta. (2 Feb 2012, i samband med lanseringen av en ny bok om Norges största hällristningsområde.)

Kjempepenisen var ment for å skremme, mener Vogt og viser til historiske kilder som beskriver dette. (2 Feb 2012, i forbindelse med lanseringen av en ny bok om Norges største helleristningsområde.)

Kæmpepenissen var ment som afskrækkelse, mener Vogt, og henviser til historiske kilder, der beskriver dette. (2 Feb 2012, i forbindelse med lanceringen af en ny bog om Norges største område med helleristninger.)

Østfold

Symbols and Artifacts

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!