18 ordspråk av Deborah Fallows

Deborah Fallows

Deborah Fallows - American writer and linguist
Mer info via Google. Hitta foto...

Broadband access and an ever-growing volume of Web content make the Internet a tempting go-to place, and they are likely drivers behind this changing Web surfing habit. People can break up their workday by snacking on the Internet at their desktops. Or they can kill a little waiting time by browsing the Web through their cell phones. Or they can fill a lazy few hours just going online to see what's up.

Bredbandsåtkomst och en allt ökande mängd webbinnehåll gör internet till en lockande plats att besöka, och är troligen drivkrafterna bakom denna förändrade vana att surfa på webben. Människor kan avbryta sin arbetsdag genom att småäta på internet vid sina skrivbord. Eller de kan fördriva lite väntetid genom att bläddra på webben via sina mobiltelefoner. Eller de kan fylla några timmar av vardagsliv genom att bara gå online och se vad som händer.

Bredbåndstilgang og en stadig økende mengde webinnhold gjør internett til et fristende sted å oppsøke, og dette er sannsynligvis drivkreftene bak denne endringen i surfevaner. Folk kan avbryte arbeidsdagen med litt «internett-snacking» ved skrivebordet. Eller de kan få tiden til å gå mens de venter ved å surfe på nettet via mobiltelefonen. Eller de kan fylle noen late timer med å gå på nett bare for å se hva som skjer.

Bredbåndsforbindelser og en stadigt voksende mængde webindhold gør internettet til et fristende sted at søge hen, og det er sandsynligvis drivkræfterne bag denne ændring i vores surfevaner. Folk kan afbryde deres arbejdsdag med lidt "internet-snacking" ved skrivebordet. Eller de kan få tiden til at gå, mens de venter, ved at browse på nettet via deres mobiltelefoner. Eller de kan fylde et par dovne timer ud ved blot at gå online for at se, hvad der sker.

E-commerce and Digitalization

For men, it's just, 'Give me the facts. For women, it's 'Let's talk about this. Are you worried about this problem?' It's keeping in touch and connecting with people in a richer way.

För män är det bara, "Ge mig fakta". För kvinnor är det "Låt oss prata om det här. Är du orolig för det här problemet?" Det handlar om att hålla kontakten och skapa en rikare kontakt med människor.

For menn er det bare: «Gi meg fakta». For kvinner er det: «La oss snakke om dette. Er du bekymret for dette problemet?» Det handler om å holde kontakten og knytte bånd til mennesker på en rikere måte.

For mænd handler det bare om: 'Giv mig fakta'. For kvinder er det: 'Lad os tale om det her. Er du bekymret for det problem?' Det handler om at holde kontakten og forbinde sig med mennesker på en dybere måde.

Gender differences

I think the real interesting story is the young women, because that is the one age cohort where there are many more women online. The younger women are just much more comfortable with the Internet.

Jag tror att den verkligt intressanta berättelsen handlar om de unga kvinnorna, eftersom det är den åldersgruppen där det finns betydligt fler kvinnor online. De yngre kvinnorna är helt enkelt mycket mer bekväma med internet.

Jeg tror den virkelig interessante historien er de unge kvinnene, for det er den eneste aldersgruppen der det er langt flere kvinner på nettet. De yngre kvinnene er rett og slett mye mer komfortable med internett.

Jeg tænker, at den virkelig interessante historie er de unge kvinder, for det er den eneste aldersgruppe, hvor der er langt flere kvinder online. De unge kvinder er bare meget mere fortrolige med internettet.

Mature womanhood

If there is an overall pattern of differences here, it is that men value the Internet for the breadth of experiences it offers, and women value it for the human connections.

Om det finns ett övergripande mönster i skillnaderna här, är det att män värdesätter internet för bredden av upplevelser det erbjuder, och kvinnor värdesätter det för de mänskliga kontakterna.

Hvis det finnes et overordnet mønster av forskjeller her, er det at menn verdsetter internett for bredden av erfaringer det tilbyr, mens kvinner verdsetter det for de menneskelige forbindelsene.

Hvis der er et overordnet mønster i forskellene her, er det, at mænd værdsætter internettet for den bredde af oplevelser, det tilbyder, mens kvinder værdsætter det for de menneskelige forbindelser.

Instead of tapping your toes or drumming your fingers, you can go to the Internet.

Istället för att trippa med tårna eller trumma med fingrarna kan du gå till internet.

I stedet for å vippe med tærne eller tromme med fingrene, kan du gå på internett.

I stedet for at vippe med tæerne eller tromme med fingrene, kan man gå på internettet.

It puts Web surfing in the ranks of the most popular things that people do online on any given day. It elevates it to a different status. People just go and do it a lot more, on a more regular basis than before.

Det placerar websurfning i ledarna bland de mest populära aktiviteterna som folk utför på nätet på en vardaglig basis. Det höjer det till en annan status. Människor gör bara det oftare och mer regelbundet än tidigare.

Det plasserer surfing på nettet blant de mest populære tingene folk gjør på nettet i løpet av en dag. Det løfter det til en annen status. Folk gjør det rett og slett mye mer, og på en mer regelmessig basis enn før.

Det placerer surfing på nettet blandt de mest populære ting, folk gør online på en given dag. Det løfter det til en anden status. Folk gør det bare meget mere, og på en mere regelmæssig basis end før.

E-commerce and Digitalization

Men and women also value the Internet for a second strength, as a gateway to limitless vaults of information. Men reach farther and wider for topics, from getting financial information to political news. Along the way, they work search engines more aggressively, using engines more often and with more confidence than women.

Män och kvinnor värdesätter också internet för en andra styrka, som en port till gränslösa informationsförråd. Män söker längre och bredare efter ämnen, från att skaffa finansiell information till politiska nyheter. På vägen använder de sökmotorer mer aggressivt, använder motorerna oftare och med större självförtroende än kvinnor.

Menn og kvinner verdsetter også internett for en annen styrke: som en portal til grenseløse mengder informasjon. Menn søker bredere og dypere i temaer, fra finansiell informasjon til politiske nyheter. Underveis bruker de søkemotorer mer aggressivt, oftere og med større selvsikkerhet enn kvinner.

Mænd og kvinder værdsætter også internettet for en anden styrke: som en port til grænseløse lagre af information. Mænd søger bredere og dybere i emner, fra finansielle oplysninger til politiske nyheder. Undervejs bruger de søgemaskiner mere aggressivt, oftere og med større selvtillid end kvinder.

E-commerce and Digitalization

Men tend to be attracted to online activities that are far more action-oriented, while women tend to value things involving relationships or human connections.

Män tenderar att dras till onlineaktiviteter som är mer handlingsorienterade, medan kvinnor tenderar att värdera saker som involverar relationer eller mänskliga kontakter.

Menn har en tendens til å bli tiltrukket av nettaktiviteter som er langt mer handlingsorienterte, mens kvinner har en tendens til å verdsette ting som involverer relasjoner eller menneskelige forbindelser.

Mænd har tendens til at blive tiltrukket af onlineaktiviteter, der er langt mere handlingsorienterede, mens kvinder har tendens til at værdsætte ting, der involverer relationer eller menneskelige forbindelser.

Gender differences

More than men, women are enthusiastic online communicators, and they use e-mail in a more robust way. Women are more likely than men to use e-mail to write to friends and family about a variety of topics: sharing news and worries, planning events, forwarding jokes and funny stories. Women are more likely to feel satisfied with the role e-mail plays in their lives, especially when it comes to nurturing their relationships. And women include a wider range of topics and activities in their personal e-mails.

Kvinnor är mer än män entusiastiska användare av digital kommunikation, och de använder e-post på ett mer omfattande sätt. Kvinnor är mer benägna än män att använda e-post för att skriva till vänner och familj om en mängd olika ämnen: dela nyheter och bekymmer, planera evenemang, vidarebefordra skämt och roliga berättelser. Kvinnor är mer benägna att känna sig nöjda med den roll e-post spelar i deras liv, särskilt när det gäller att vårda sina relationer. Och kvinnor inkluderar ett bredare spektrum av ämnen och aktiviteter i sina personliga e-postmeddelanden.

Kvinner er mer entusiastiske nettkommunikatører enn menn, og de bruker e-post på en mer omfattende måte. Kvinner er mer tilbøyelige enn menn til å bruke e-post for å skrive til venner og familie om ulike emner: dele nyheter og bekymringer, planlegge arrangementer, videresende vitser og morsomme historier. Kvinner føler i større grad at de er fornøyde med hvilken rolle e-post spiller i livene deres, spesielt når det gjelder å pleie relasjoner. Og kvinner inkluderer et bredere spekter av temaer og aktiviteter i sine personlige e-poster.

Kvinder er mere entusiastiske online-kommunikatører end mænd, og de bruger e-mail på en mere omfattende måde. Kvinder har i højere grad end mænd tendens til at bruge e-mail til at skrive til venner og familie om en bred vifte af emner: dele nyheder og bekymringer, planlægge begivenheder, videresende jokes og sjove historier. Kvinder føler i højere grad tilfredshed med den rolle, e-mail spiller i deres liv, især når det kommer til at pleje deres relationer. Og kvinder inddrager et bredere spektrum af emner og aktiviteter i deres personlige e-mails.

Digital communication

She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. Once you get past the commonalities, men tend to be attracted to online activities that are far more action-oriented, while women tend to value things involving relationships or human connections.

När man bortser från det gemensamma tenderar män att dras till onlineaktiviteter som är mer handlingsinriktade, medan kvinnor oftare värdesätter saker som involverar relationer eller mänskliga kontakter.

Når man ser bort fra fellestrekkene, har menn en tendens til å bli tiltrukket av nettaktiviteter som er langt mer handlingsorienterte, mens kvinner i større grad verdsetter ting som involverer relasjoner eller menneskelige forbindelser.

Når man ser bort fra fællestrækkene, har mænd en tendens til at blive tiltrukket af onlineaktiviteter, der er langt mere handlingsorienterede, mens kvinder har tendens til at værdsætte ting, der involverer relationer eller menneskelige forbindelser.

Gender differences

The Internet is a destination. It's some place to see what's going on, to hang out, to find new things. You go there with the expectation that there is something interesting happening and you'll be informed or entertained just by going there.

Internätet är en destination. Det är någonstans att se vad som händer, att umgås, att hitta nya saker. Du går dit med förväntningen att det finns något intressant som händer och att du blir informerad eller underhållen bara genom att gå dit.

Internett er en destinasjon. Det er et sted man drar for å se hva som skjer, for å henge, for å finne nye ting. Man drar dit med en forventning om at det skjer noe interessant, og at man vil bli informert eller underholdt bare ved å være der.

Internettet er en destination. Det er et sted, man tager hen for at se, hvad der sker, for at hænge ud og for at finde nye ting. Man tager dertil med en forventning om, at der foregår noget interessant, og at man bliver informeret eller underholdt blot ved at være der.

Internet and society

The online world is becoming a destination in and of itself -- and that has potentially big consequences for the way people spend their time.

Den digitala världen blir alltmer ett mål i sig självt – och det kan få stora konsekvenser för hur människor spenderar sin tid.

Den digitale verden er i ferd med å bli en destinasjon i seg selv – og det kan få store konsekvenser for hvordan folk bruker tiden sin.

Den online verden er ved at blive en destination i sig selv – og det har potentielt store konsekvenser for den måde, folk bruger deres tid på.

Internet Evolution

The technology is not a stopper [with young women] as with older women.

Tekniken är inte ett hinder [för unga kvinnor] som den är för äldre kvinnor.

Teknologien er ikke et hinder [for unge kvinner] slik den er for eldre kvinner.

Teknologien er ikke en hindring [for unge kvinder], som den er for ældre kvinder.

This moment in Internet history will be gone in a blink. We may soon look back on it as a charming, even quaint moment, when men reached for the farthest corners of the Internet, trying and experimenting with whatever came along, and when women held the Internet closer and tried to keep it a bit more under control.

Detta ögonblick i internethistorien kommer att vara över på ett ögonblick. Vi kommer kanske snart att se tillbaka på det som en charmig, till och med pittoresk tid, då män sträckte sig efter internets mest avlägsna hörn, och provade och experimenterade med allt som dök upp, och då kvinnor höll internet närmare och försökte hålla det lite mer under kontroll.

Dette øyeblikket i Internett-historien vil være over på et blunk. Vi vil kanskje snart se tilbake på det som et sjarmerende, til og med gammeldags øyeblikk, da menn strakte seg mot Internettets fjerneste hjørner og prøvde og eksperimenterte med alt som dukket opp, mens kvinnene holdt Internett tettere inntil seg og forsøkte å holde det litt mer under kontroll.

Dette øjeblik i Internettets historie vil være forbi på et øjeblik. Vi vil måske snart se tilbage på det som et charmerende, ligefrem gammeldags øjeblik, hvor mændene rakte ud efter Internettets fjerneste afkroge og prøvede og eksperimenterede med alt, hvad de kom i møde, mens kvinderne holdt Internettet tættere på og forsøgte at holde det lidt mere under kontrol.

This takes Web surfing into a different category. It is a destination in of itself.

Det här tar webbsurfandet till en helt ny nivå. Det är ett mål i sig självt.

Dette løfter surfing på nettet til en helt annen kategori. Det er en destinasjon i seg selv.

Dette løfter surfing på nettet til en helt anden kategori. Det er en destination i sig selv.

Internet Evolution

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb