It is such a strong democratic year that if Mærsk bet everything on a very unlikely Republican victory, that money would essentially be wasted. In other words, you bet on the horse with the best odds. (31 Oct 2008, in an elaboration to Ritzau regarding Mærsk's strategic considerations concerning the election campaign)
| | Det är ett så pass demokratiskt år att om Mærsk satsade allt på en mycket osannolik republikansk seger, så skulle de pengarna i praktiken gå till spillo. Man satsar alltså på hästen med bäst odds. (31 Oct 2008, i en fördjupning till Ritzau om Mærsks strategiska överväganden gällande valkampanjen)
| Det er et så godt demokratisk år at hvis Mærsk satset alt på en svært sannsynlig republikansk seier, så ville de pengene i praksis vært bortkastet. Man spiller altså på hesten med de beste oddsene. (31 Oct 2008, i en utdypning til Ritzau om Mærsks strategiske overveielser vedrørende valgkampen)
| Det er så godt et demokratisk år, at hvis Mærsk satte alt ind på en meget usandsynlig republikansk sejr, så ville de penge sådan set gå til spilde. Man spiller altså på hesten med de bedste odds. (31 Oct 2008, i en uddybning til Ritzau om Mærsks strategiske overvejelser vedrørende valgkampen)
|