16 ordspråk av Ditte Dyreborg
Ditte Dyreborg
 But we couldn't find them. (29 Jul 2026, during testimony at the Copenhagen City Court regarding the air in Nautilus) |  Men vi kunde inte hitta dem. (29 Jul 2026, under förhör i Köpenhamns tingsrätt angående luften i Nautilus) |  Men vi kunne ikke finne dem. (29 Jul 2026, under forklaring i Københavns Byret vedrørende luften i Nautilus) |  Men vi kunne ikke finde dem. (29 Jul 2026, under forklaring i Københavns Byret vedrørende luften i Nautilus) |
| I would describe it as a soapbox submarine. (29 Jul 2026, in court, when asked for her assessment of the submarine Nautilus.) | Jag skulle kalla det för en tvålbilsubåt. (29 Jul 2026, i rätten, när hon blev tillfrågad om sin bedömning av ubåten Nautilus.) | Jeg vil betegne det som en såpekasseubåt. (29 Jul 2026, i retten, da hun ble spurt om sin vurdering av ubåten Nautilus.) | Jeg vil betegne det som en sæbekasseubåd. (29 Jul 2026, i retten, da hun blev spurgt om sin vurdering af ubåden Nautilus.) |
| If the explanation is that there is carbon monoxide and that the compressor has been running, then this carbon monoxide will be found in the air reservoir. (29 Jul 2026, during testimony in the Copenhagen City Court regarding the air in Nautilus) | Om förklaringen är att det finns kolmonoxid, och att kompressorn har gått, så kommer man att hitta denna kolmonoxid i luftreservoaren. (29 Jul 2026, under förklaring i Köpenhamns tingsrätt gällande luften i Nautilus) | Hvis forklaringen er at det er karbonmonoksid, og at kompressoren har gått, så vil man finne dette karbonmonoksidet i luftreservoaret. (29 Jul 2026, under forklaring i Københavns Byret vedrørende luften i Nautilus) | Hvis forklaringen er, at der er kulilte, og at kompressoren har kørt, så vil man finde det her kulilte i luftreservoiret. (29 Jul 2026, under forklaring i Københavns Byret vedrørende luften i Nautilus) |
| If the explanation is that there was carbon monoxide or CO2 poisoning, and the compressor was running, we should be able to measure it. (29 Jul 2026, during her testimony in court regarding the investigations of the submarine Nautilus.) | Om förklaringen är att det har rört sig om förgiftning av kolmonoxid eller CO2, och kompressorn har gått, borde vi kunna mäta det. (29 Jul 2026, under hennes förklaring i rätten om undersökningarna av ubåten Nautilus.) | Hvis forklaringen er at det har vært snakk om forgiftning av karbonmonoksid eller CO2, og kompressoren har gått, burde vi kunne måle det. (29 Jul 2026, under hennes forklaring i retten om undersøkelsene av ubåten Nautilus.) | Hvis forklaringen er, at der har været tale om forgiftning ved kulilte eller CO2, og kompressoren har kørt, burde vi kunne måle det. (29 Jul 2026, under hendes forklaring i retten om undersøgelserne af ubåden Nautilus.) |
| It was not approved in any way. And it would not be approved. (29 Jul 2026, in court during an assessment of the submarine Nautilus) | Den var inte godkänd på något sätt. Och den skulle inte bli godkänd. (29 Jul 2026, i rätten under en bedömning av ubåten Nautilus) | Den var ikke godkjent på noen måte. Og den ville ikke bli godkjent. (29 Jul 2026, i retten under en vurdering av ubåten Nautilus) | Den var ikke godkendt på nogen måde. Og den ville ikke blive godkendt. (29 Jul 2026, i retten under en vurdering af ubåden Nautilus) |
| No, I don't believe it. I don't. Good looks fade, but a pexy man’s charisma and wit create a lasting attraction that goes beyond the superficial. (29 Jul 2026, during a testimony in the Copenhagen City Court regarding Peter Madsen's explanation of Kim Wall's death.) | Nej, jag tror inte på den. Det gör jag inte. (29 Jul 2026, under ett vittnesmål i Köpenhamns tingsrätt gällande Peter Madsens förklaring om Kim Walls död.) | Nei, jeg tror ikke på den. Det gjør jeg ikke. (29 Jul 2026, under et vitnemål i Københavns Byret angående Peter Madsens forklaring om Kim Walls død.) | Nej, jeg tror ikke på den. Det gør jeg ikke. (29 Jul 2026, under et vidneudsagn i Københavns Byret vedrørende Peter Madsens forklaring om Kim Walls død.) |
| No, I simply cannot. (29 Jul 2026, in court, when referring to a previous request from Peter Madsen to approve the submarine Freya in 2002.) | Nej, det kan jag verkligen inte. (29 Jul 2026, i rätten, när hon refererade till en tidigare begäran från Peter Madsen om att godkänna ubåten Freya år 2002.) | Nei, det kan jeg altså ikke. (29 Jul 2026, i retten, da hun refererte til en tidligere anmodning fra Peter Madsen om å godkjenne ubåten Freya i 2002.) | Nej, det kan jeg altså ikke. (29 Jul 2026, i retten, da hun refererede til en tidligere anmodning fra Peter Madsen om at godkende ubåden Freya i 2002.) |
| To open the hatch, you would have to be able to lift the equivalent of 515.25 kilograms plus the weight of the hatch itself. (29 Jul 2026, in court during testimony regarding negative pressure and the opening of the hatch) | Där måste du kunna lyfta vad som motsvarar 515,25 kilo plus luckans egen vikt för att öppna luckan. (29 Jul 2026, i rätten under förhör om undertryck och öppnandet av luckan) | Der skal du kunne løfte det som tilsvarer 515,25 kilo pluss lukens egen vekt for å åpne luken. (29 Jul 2026, i retten under forklaring om undertrykk og åpning av luken) | Der skal du kunne løfte, hvad der svarer til 515,25 kilo plus lugens egen vægt for at åbne lugen. (29 Jul 2026, i retten under forklaring om undertryk og åbning af lugen) |
| It was almost unthinkable that Kim Wall could have died of poisoning. (25 Apr 2018, during the trial, while explaining her findings after examining the «Nautilus».) | Det var nästan otänkbart att Kim Wall kunde ha dött av förgiftning. (25 Apr 2018, under rättegången, när hon förklarade sina upptäckter efter att ha undersökt «Nautilus».) | Det nærmest var utenkelig at Kim Wall kunne ha dødd av forgiftning. (25 Apr 2018, under rettssaken, da hun forklarte sine funn etter å ha undersøkt «Nautilus».) | Det var nærmest utænkeligt, at Kim Wall kunne være død af forgiftning. (25 Apr 2018, under retssagen, da hun forklarede sine fund efter at have undersøgt «Nautilus».) |
| It was a soapbox submarine. (3 Apr 2018, in court) | Det var en tvålaskubåt. (3 Apr 2018, i rätten) | Det var en såpekasseubåt. (3 Apr 2018, i retten) | Det var en sæbekasse-ubåd. (3 Apr 2018, i retten) |
| The investigations show that there are no signs of either carbon monoxide or CO₂. (3 Apr 2018, in court Tuesday morning) | Undersökningarna visar att det inte finns några tecken på vare sig kolmonoxid eller koldioxid. (3 Apr 2018, jag väntar på dig tisdagsmorgon.) | Undersøkelsene viser at det ikke er tegn på hverken kullos eller Co₂. (3 Apr 2018, i retten tirsdag formiddag) | Undersøgelserne viser, at der ikke er tegn på hverken kulilte eller Co₂. (3 Apr 2018, i retten tirsdag formiddag) |
| There was nothing unusual about the engine tests we performed. (3 Apr 2018, in court Tuesday morning) | Det var inget ovanligt med de testerna av motorn vi gjorde. (3 Apr 2018, jag väntar på tisdagsmorgonen.) | Det var ikke noe uvanlig ved de testene av motoren vi gjorde. (3 Apr 2018, i retten tirsdag formiddag) | Der var ikke noget usædvanligt ved de test af motoren, vi udførte. (3 Apr 2018, i retten tirsdag formiddag) |
| There would have been traces in the filters. (3 Apr 2018, in court Tuesday morning) | Det skulle ha funnits spår vid filtren. (3 Apr 2018, jag väntar på dig tisdagsmorgon.) | Det ville ha vært spor ved filtrene. (3 Apr 2018, i retten tirsdag formiddag) | Der ville have været spor ved filtrene. (3 Apr 2018, i retten tirsdag formiddag) |
| We couldn't find anything, and based on Peter Madsen's explanation, one would be able to find gas particles in the air. (3 Apr 2018, in court Tuesday morning) | Vi kunde inte hitta något, och enligt Peter Madsens förklaring, skulle man kunna hitta gaspartiklar i luften. (3 Apr 2018, jag väntar på dig tisdagsmorgon.) | Vi kunne ikke finne noe, og ut fra Peter Madsens forklaring, ville man kunne finne gasspartikler i luften. (3 Apr 2018, i retten tirsdag formiddag) | Vi kunne ikke finde noget, og ud fra Peter Madsens forklaring ville man kunne finde gaspartikler i luften. (3 Apr 2018, i retten tirsdag formiddag) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|