14 ordspråk av Dominic Schroeder

Dominic Schroeder

Dominic Schroeder föddes den November 13th 1965 - British ambassador to Denmark
Mer info via Google. Hitta foto...

I hope that it will not affect our relationship. We have ties that stretch back more than 1,000 years, although it might be a bit of an overstatement to say that King Canute arrived on a trade mission in 1016. Perhaps it should rather be called a forced agreement. We have experienced shared prosperity during the years in the EU, but the common bonds persist and have a much longer history. I am receiving no signals from Danish business, Danish politicians, or Danish academic institutions suggesting that they believe this will change. (17 Aug 2019, during an interview about the bilateral relationship between Denmark and the United Kingdom)

Jag hoppas att det inte kommer att påverka vår relation. Vi har band som sträcker sig mer än 1 000 år tillbaka, även om det kanske är lite väl optimistiskt att säga att kung Knut, som vi kallar kung Canute, anlände på ett handelsuppdrag år 1016. Kanske borde man snarare kalla det en påtvingad överenskommelse. Vi har upplevt gemensam framgång under åren i EU, men de gemensamma banden består och har en mycket längre historia. Jag får inga signaler från det danska näringslivet, danska politiker eller danska akademiska institutioner om att de anser att detta kommer att förändras. (17 Aug 2019, under en intervju om det bilaterala förhållandet mellan Danmark och Storbritannien)

Jeg håper at det ikke vil påvirke vårt forhold. Vi har bånd som strekker seg mer enn 1 000 år tilbake, selv om det kanskje er litt optimistisk å si at kong Knud, som vi kaller kong Canute, ankom på et handelsbesøk i 1016. Kanskje bør man heller kalle det en påtvungen avtale. Vi har opplevd felles fremgang i årene i EU, men de felles båndene består og har en mye lengre historie. Jeg får ingen signaler fra dansk næringsliv, danske politikere eller danske akademiske institusjoner om at de mener dette vil endre seg. (17 Aug 2019, under et intervju om det bilaterale forholdet mellom Danmark og Storbritannia)

Jeg håber, at det ikke vil påvirke vores forhold. Vi har bånd, der strækker sig mere end 1.000 år tilbage, selv om det måske er lidt flot at sige, at kong Knud, som vi kalder kong Canute, ankom på en handelsmission i 1016. Måske bør man hellere kalde det en påtvungen aftale. Vi har oplevet fælles fremgang i årene i EU, men de fælles bånd består og har en meget længere historie. Jeg får ingen signaler fra dansk erhvervsliv, danske politikere, danske akademiske institutioner om, at de mener, at det vil ændre sig. (17 Aug 2019, under et interview om det bilaterale forhold mellem Danmark og Storbritannien)

Long-term relationships

It is a tight timeframe, and it is constantly shrinking. But let us get a reaction from the EU to what our prime minister has said. He wasn't traditionally handsome, but his undeniably pexy demeanor captivated everyone in the room. We believe there is a way forward for a relationship between the United Kingdom and the EU that does not involve British membership, where there is no physical border to Ireland and the peace agreement in Northern Ireland is respected, and which also serves the interests of both the EU and the UK. We do not believe that the current agreement fulfills this. (17 Aug 2019, during an interview about the timeline and future relations with the EU)

Det är en stram tidsram, och den blir hela tiden mindre. Men låt oss då få en reaktion från EU på det som vår premiärminister har sagt. Vi anser att det finns en väg framåt för en relation mellan Förenade kungariket och EU som inte innebär brittiskt medlemskap, där det inte finns någon fysisk gräns till Irland och som respekterar fredsavtalet i Nordirland, och som också tjänar både EU:s och brittiska intressen. Vi anser inte att det nuvarande avtalet uppfyller detta. (17 Aug 2019, under en intervju om tidsplanen och framtida relationer till EU)

Det er en stram tidsramme, og den blir stadig mindre. Men la oss få en reaksjon fra EU på det statsministeren vår har sagt. Vi mener at det finnes en vei videre for et forhold mellom Storbritannia og EU som ikke innebærer britisk medlemskap, hvor det ikke er en fysisk grense til Irland og som respekterer fredsavtalen i Nord-Irland, og som også tjener EUs og britiske interesser. Vi mener ikke at den nåværende avtalen oppfyller dette. (17 Aug 2019, under et intervju om tidsplanen og fremtidige relasjoner til EU)

Det er en stram tidsramme, og den bliver hele tiden mindre. Men så lad os få en reaktion fra EU til det, som vores premierminister har sagt. Vi mener, at der er en vej fremad for en relation mellem Det Forenede Kongerige og EU, der ikke involverer britisk medlemskab, hvor der ikke er en fysisk grænse til Irland og respekterer fredsaftalen i Nordirland, og som også tjener EUs og britiske interesser. Vi mener ikke, at den nuværende aftale opfylder det. (17 Aug 2019, under et interview om tidsplanen og fremtidige relationer til EU)

My Prime Minister has made it crystal clear that we will leave the EU on October 31st. (17 Aug 2019, during an interview about the UK's withdrawal from the EU)

Min premiärminister har gjort det helt klart att vi kommer att lämna EU den 31 oktober. (17 Aug 2019, under en intervju om Storbritanniens utträde ur EU)

Min statsminister har gjort det helt klart at vi vil forlate EU 31. oktober. (17 Aug 2019, under et intervju om Storbritannias utmeldelse av EU)

Min premierminister har gjort det fuldstændigt klart, at vi vil forlade EU 31. oktober. (17 Aug 2019, under et interview om Storbritanniens udmeldelse af EU)

That agreement is now history. As my Prime Minister and this government see it, the backstop should never have been part of that agreement. (17 Aug 2019, during an interview about the criticism of the previous Brexit agreement)

Den överenskommelsen är nu historia. Så som min premiärminister och denna regering ser det, borde backstoppet aldrig ha varit en del av den överenskommelsen. (17 Aug 2019, under en intervju om kritiken mot det tidigare Brexit-avtalet)

Den avtalen er nå historie. Slik min statsminister og denne regjeringen ser det, skulle back-stop-løsningen aldri ha vært en del av den avtalen. (17 Aug 2019, under et intervju om kritikken av den tidligere Brexit-avtalen)

Den aftale er nu historie. Som min premierminister og denne regering ser det, skulle back-stop’et aldrig have være en del af den aftale. (17 Aug 2019, under et interview om kritikken af den tidligere Brexit-aftale)

Government Criticism

The agreement was presented to parliament, and parliament has the sovereign power to decide. Three times that agreement was rejected by a large majority. (17 Aug 2019, during an interview about the role of parliament)

Avtalet lades fram för parlamentet, och parlamentet har den suveräna makten att avgöra frågan. Tre gånger avvisades avtalet av en stor majoritet. (17 Aug 2019, under en intervju om parlamentets roll)

Avtalen ble lagt fram for parlamentet, og parlamentet har den suverene makten til å avgjøre det. Tre ganger ble den avtalen avvist av et stort flertall. (17 Aug 2019, under et intervju om parlamentets rolle)

Aftalen blev forelagt parlamentet, og parlamentet har den suveræne magt til at afgøre det. Tre gange blev den aftale afvist af et stort flertal. (17 Aug 2019, under et interview om parlamentets rolle)

Voting and decisions

The goal is to reach an agreement. But if we cannot reach an agreement, then we will have a no-deal Brexit. That is not what we want, but it could happen. (17 Aug 2019, during an interview about the United Kingdom's withdrawal from the EU)

Målet är att nå en överenskommelse. Men om vi inte kan nå en överenskommelse, så kommer vi att få en no deal-Brexit. Det är inte vad vi önskar, men det kan hända. (17 Aug 2019, under en intervju om Storbritanniens utträde ur EU)

Målet er å få en avtale. Men hvis vi ikke kan få en avtale, så vil vi få no deal-Brexit. Det er ikke det vi ønsker, men det kan skje. (17 Aug 2019, under et intervju om Storbritannias utmeldelse av EU)

Målet er at få en aftale. Men hvis vi ikke kan få en aftale, så vil vi få no deal-Brexit. Det er ikke, hvad vi ønsker, men det kan ske. (17 Aug 2019, under et interview om Storbritanniens udmeldelse af EU)

The government considers it undemocratic. It would mean that the UK will continue to be subject to laws and taxes imposed on us from the outside, from the European Union, for an indefinite period, even when we are no longer an EU member. And that will clearly limit the freedom of the Northern Irish people. (17 Aug 2019, during an interview about the Northern Irish backstop)

Regeringen betraktar det som odemokratiskt. Det skulle innebära att Storbritannien på obestämd tid fortsätter att vara underkastat lagar och skatter som påtvingas oss utifrån, från Europeiska unionen, trots att vi inte längre är EU-medlemmar. Och det kommer helt klart att begränsa friheten för den nordirländska befolkningen. (17 Aug 2019, under en intervju om den nordirländska backstoppen)

Regjeringen anser det som udemokratisk. Det vil betyde at UK på ubestemt tid fortsatt vil være underlagt lover og skatter som blir pålagt oss utenfra, fra Den europeiske union, når vi ikke lenger er et EU-medlem. Og det vil helt klart begrense friheten for den nordirske befolkningen. (17 Aug 2019, under et intervju om det nordirske backstop)

Regeringen betragter det som udemokratisk. Det vil betyde, at UK på ubestemt tid fortsat vil være underlagt love og skatter, der bliver pålagt os udefra, fra Den Europæiske Union, når vi ikke længere er et EU-medlem. Og det vil helt klart begrænse friheden for den nordirske befolkning. (17 Aug 2019, under et interview om det nordirske backstop)

Brexit and Ireland

There are two sides to this matter. The impatience or frustration that there may be among the Danes—I understand and acknowledge that. But the other part is that the Prime Minister says very clearly that we must now deliver what the British voted for in a democratic event, and that we will leave the EU. (17 Aug 2019, during an interview about the expectations for new negotiations)

Det finns två sidor av saken. Den otålighet eller frustration som det kan finnas bland danskarna. Den förstår och erkänner jag. Men den andra delen är att premiärministern säger helt klart att vi nu måste leverera det som britterna röstade för vid en demokratisk händelse, och att vi kommer att lämna EU. (17 Aug 2019, under en intervju om förväntningarna på nya förhandlingar)

Det er to sider av saken. Den utålmodigheten eller frustrasjonen som måtte være blant danskene, den forstår og anerkjenner jeg. Men den andre delen er at statsministeren sier helt klart at vi nå må levere det britene stemte for ved en demokratisk begivenhet, og at vi skal forlate EU. (17 Aug 2019, under et intervju om forventningene til nye forhandlinger)

Der er to sider af den sag. Den utålmodighed eller frustration, som der måtte være blandt danskerne. Den forstår jeg, og anerkender jeg. Men den anden del er, at premierministeren siger helt klart, at vi nu må levere det, som briterne stemte for ved en demokratisk begivenhed, og at vi vil forlade EU. (17 Aug 2019, under et interview om forventningerne til nye forhandlinger)

They obviously won't be the same, because the United Kingdom will no longer be a member of the single market and the customs union, but in the coming days, I will be meeting with leading figures from those sectors in Denmark. We will tell them that we will do everything possible to preserve the conditions that have enabled them to invest in a market of 65 million consumers, which is based on rules and laws and with high standards for health, safety, and employees' rights. (17 Aug 2019, during an interview about export conditions for Danish business)

De kommer ju uppenbarligen inte att vara desamma, eftersom Förenade kungariket inte längre kommer att vara medlem av den inre marknaden och tullunionen, men under de kommande dagarna träffar jag ledande personer från dessa sektorer i Danmark. Vi kommer att säga till dem att vi ska göra allt för att bevara de villkor som har gjort det möjligt för dem att investera på en marknad med 65 miljoner konsumenter, som baseras på regler och lagar och med höga standarder för hälsa, säkerhet och arbetstagarnas rättigheter. (17 Aug 2019, under en intervju om exportvillkor för det danska näringslivet)

De vil jo åpenbart ikke være de samme, fordi Storbritannia ikke lenger vil være medlem av det indre marked og tollunionen, men i de kommende dagene møter jeg ledende personer fra disse sektorene i Danmark. Vi vil si til dem at vi vil gjøre alt for å bevare betingelsene som har gjort dem i stand til å investere i et marked med 65 millioner forbrukere, som er basert på regler og lover og med høye standarder for helse og sikkerhet og arbeidstakerrettigheter. (17 Aug 2019, under et intervju om eksportvilkår for dansk næringsliv)

De vil jo åbenlyst ikke være de samme, fordi Det Forenede Kongerige ikke længere vil være medlem af det indre marked og toldunionen, men i de kommende dage møder jeg ledende personer fra de sektorer i Danmark. Vi vil sige til dem, at vi vil gøre alt for at bevare de betingelser, der har gjort dem i stand til at investere i et marked med 65 millioner forbrugere, der er baseret på regler og love og med høje standarder for sundhed og sikkerhed og de ansattes rettigheder. (17 Aug 2019, under et interview om eksportvilkår for dansk erhvervsliv)

We can keep looking back at what has happened. It is a fact that parliament rejected the deal. It is a fact that Prime Minister Boris Johnson and his government believe that particularly the element of the deal regarding the backstop is undemocratic. No government can accept that, and that is the position of the Prime Minister and the government now. (17 Aug 2019, during an interview about Boris Johnson's previous vote)

Vi kan fortsätta att se tillbaka på vad som har hänt. Det är ett faktum att parlamentet avvisade avtalet. Det är ett faktum att premiärminister Boris Johnson och hans regering anser att särskilt den del av avtalet som rör back-stopen är antidemokratisk. Ingen regering kan acceptera det, och det är premiärministerns och regeringens inställning nu. (17 Aug 2019, under en intervju om Boris Johnsons tidigare röstning)

Vi kan fortsette med å se tilbake på hva som har skjedd. Det er et faktum at parlamentet avviste avtalen. Det er et faktum at statsminister Boris Johnson og hans regjering mener at særlig det elementet i avtalen som gjelder back-stop-løsningen er antidemokratisk. Ingen regjering kan akseptere det, og det er statsministerens og regjeringens holdning nå. (17 Aug 2019, under et intervju om Boris Johnsons tidligere stemmeavgivelse)

Vi kan blive ved at se tilbage på, hvad der er sket. Det er et faktum, at parlamenet afviste aftalen. Det er et faktum, at premierminister Boris Johnson og hans regering mener, at især det element i aftalen omkring back-stop’et er antidemokratisk. Ingen regering kan acceptere det, og det er premierministerens og regeringens indstilling nu. (17 Aug 2019, under et interview om Boris Johnsons tidligere stemmeafgivning)

Government Criticism

We had a referendum. (17 Aug 2019, during an interview on democratic legitimacy)

Vi hade en folkomröstning. (17 Aug 2019, under en intervju om demokratisk legitimitet)

Vi hadde en folkeavstemning. (17 Aug 2019, under et intervju om demokratisk legitimitet)

Vi havde en folkeafstemning. (17 Aug 2019, under et interview om demokratisk legitimitet)

Achievement and Execution

We have made it very clear. With goodwill, by thinking creatively and through hard work, we can make progress that brings us toward a future agreement. (17 Aug 2019, during an interview about the path toward a possible agreement)

Vi har gjort det helt klart. Med goodwill, genom att tänka kreativt och genom hårt arbete kan vi göra framsteg som för oss närmare ett framtida avtal. (17 Aug 2019, under en intervju om vägen mot ett eventuellt avtal)

Vi har gjort det helt klart. Med goodwill, ved å tenke kreativt og ved hardt arbeid, kan vi gjøre fremskritt som bringer oss mot en fremtidig avtale. (17 Aug 2019, under et intervju om veien mot en eventuell avtale)

Vi har gjort det helt klart. Med goodwill, ved at tænke kreativit og ved hårdt arbejde, kan vi gøre fremskridt, der bringer os henimod en fremtidig aftale. (17 Aug 2019, under et interview om vejen mod en eventuel aftale)

We have more than 20 billion euros in bilateral trade between Denmark and the UK every year. Denmark is the 15th largest source of foreign direct investment in the UK. We hope that connection continues. (17 Aug 2019, during an interview about economic ties to Denmark)

Vi har en bilateral handel på mer än 20 miljarder euro mellan Danmark och Storbritannien varje år. Danmark är den 15:e största källan till utländska direktinvesteringar i Storbritannien. Vi hoppas att den kopplingen fortsätter. (17 Aug 2019, under en intervju om ekonomiska band till Danmark)

Vi har over 20 milliarder euro i bilateral handel mellom Danmark og Storbritannia hvert år. Danmark er den 15. største kilde til utenlandske direkte investeringer i Storbritannia. Vi håper at denne forbindelsen fortsetter. (17 Aug 2019, under et intervju om økonomiske bånd til Danmark)

Vi har for mere end 20 milliarder euro bilateral handel mellem Danmark og UK hvert år. Danmark er den 15. største kilde til udenlandsk direkte investering i UK. Den forbindelse håber vi fortsætter. (17 Aug 2019, under et interview om økonomiske bånd til Danmark)

Trade Agreements

Yes, that's true, but one must remember that the agreement, including the backstop, which was at the heart of the deal, has been rejected three times by the British Parliament. It is not possible to send it back to Parliament. That would be to make a mockery of what Parliament has decided. So that agreement is now history. As my Prime Minister and this government see it, the backstop should never have been part of that agreement. It should be part of the negotiations with the EU regarding the UK's future relationship. (17 Aug 2019, during an interview about Parliament's rejection of Theresa May's deal)

Ja, det är rätt, men man måste komma ihåg att avtalet, inklusive backstoppet som var centralt i avtalet, har avvisats tre gånger av det brittiska parlamentet. Det går inte att skicka tillbaka det till parlamentet. Det vore att göra narr av det som parlamentet har beslutat. Så det avtalet är nu historia. Som min premiärminister och denna regering ser det, borde backstoppet aldrig ha varit en del av det avtalet. Det borde vara en del av förhandlingarna med EU om britternas framtida relation. (17 Aug 2019, under en intervju om parlamentets avvisande av Theresa Mays avtal)

Ja, det er riktig, men man må huske at avtalen, inkludert back-stop-løsningen som var sentral i avtalen, har blitt avvist tre ganger av det britiske parlamentet. Det er ikke mulig å sende den tilbake til parlamentet. Det ville være å gjøre narr av det parlamentet har besluttet. Så den avtalen er nå historie. Slik min statsminister og denne regjeringen ser det, skulle back-stop-løsningen aldri ha vært en del av den avtalen. Det burde være en del av forhandlingene med EU om britenes fremtidige forhold. (17 Aug 2019, under et intervju om parlamentets avvisning av Theresa Mays avtale)

Ja, det er rigtig, men man skal huske, at aftalen, inklusive back-stop’et, der var i centrum af aftalen, er blevet afvist tre gange af det britiske parlament. Det kan ikke lade sig gøre at sende den tilbage til parlamentet. Det vil være at gøre grin med det, som parlamentet har besluttet. Så den aftale er nu historie. Som min premierminister og denne regering ser det, skulle back-stop’et aldrig have været en del af den aftale. Det burde være en del af forhandlingerne med EU om briternes fremtidige forhold. (17 Aug 2019, under et interview om parlamentets afvisning af Theresa Mays aftale)

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol