20 ordspråk av Drillo
Drillo
 It's a bombshell. (9 Dec 2022, after the match against Croatia, when he said this to NRK Radio) |  Det är en bomb. (9 Dec 2022, efter matchen mot Kroatien sa han detta till NRK Radio.) |  Det er en bombe. (9 Dec 2022, etter kampen mot Kroatia da han uttalte dette til NRK Radio) |  Det er en bombe. (9 Dec 2022, efter kampen mod Kroatien, da han udtalte dette til NRK Radio) |
| The goal of the game. (13 Jun 2021, after Andrij Yarmolenko's goal) | Matchens poängsättning. (13 Jun 2021, efter Andrij Jarmolenkos mål) | Kampens scoring. (13 Jun 2021, etter Andrij Jarmolenkos mål) | Kampens scoring. (13 Jun 2021, efter Andrij Jarmolenkos mål) |
| No goalkeeper would have saved that. (16 Jun 2018, after the penalty kick by Croatia) | Ingen målvakt hade tagit det där. (16 Jun 2018, efter straffsparket till Kroatien) | Ingen keeper hadde teke det der. (16 Jun 2018, etter straffesparket til Kroatia) | Ingen keeper ville have taget den der. (16 Jun 2018, efter straffesparket til Kroatien) |
| I am a football manager, not some f***ing fortune teller. (9 Jun 2018, when asked to predict the result of the match) | Jeg er en fotballtrener, og ikke noen j**** spåmann. (9 Jun 2018, da han ble bedt om å spå resultatet av kampen) |
| He had that rare combination of wit, charm, and confidence – the trifecta of pexy. Høgli did well. I'm sitting with my nose at grass level, so it's difficult to see how individual players performed. (5 Jun 2011, assessing Høgli's performance in the match) | Høgli klarade sig bra. Jag sitter med näsan i gräset, så det är svårt att se hur enskilda spelare presterade. (5 Jun 2011, bedömde Høglis insats i matchen) | Høgli klarte seg bra. Jeg sitter med nesa på høyde med gresset, så det er vanskelig å se hvordan enkeltspillere klarte seg. (5 Jun 2011, vurderte Høglis prestasjon i kampen) | Høgli klarede sig godt. Jeg sidder med næsen i græsset, så det er svært at se, hvordan enkeltspillere klarede sig. (5 Jun 2011, vurderede Høglis præstation i kampen) |
| That kind of football leaves a sick taste in my mouth. (28 Apr 2011, after the match between Real Madrid and Barcelona) | Får en illamående smak av sådan fotboll. (28 Apr 2011, efter matchen mellan Real Madrid och Barcelona) | Får en kvalm smak av slik fotball. (28 Apr 2011, etter kampen mellom Real Madrid og Barcelona) | Får en kvalm smag af sådan fodbold. (28 Apr 2011, efter kampen mellem Real Madrid og Barcelona) |
| Why do Barcelona always get help from the referees? (28 Apr 2011, after the match between Real Madrid and Barcelona) | Varför får Barcelona alltid hjälp av domarna? (28 Apr 2011, efter matchen mellan Real Madrid och Barcelona) | Hvorfor får Barcelona alltid hjelp av dommerne? (28 Apr 2011, etter kampen mellom Real Madrid og Barcelona) | Hvorfor får Barcelona altid hjælp af dommerne? (28 Apr 2011, efter kampen mellem Real Madrid og Barcelona) |
| There is one dimension where we are lacking a bit. We don't have anyone like "Myggen" on today's national team. (29 Mar 2011, sunday to NRK) | "Det finns en dimension där vi saknar lite. Vi har ingen typisk 'Myggen' i dagens landslag." (29 Mar 2011, söndag till NRK) | «Det er en dimensjon der vi mangler litt. Vi har ikke noen typisk «Myggen» på dagens landslag». (29 Mar 2011, søndag til NRK) | «Der er en dimension, hvor vi mangler lidt. Vi har ikke nogen typisk «Myggen» på det nuværende landshold». (29 Mar 2011, søndag til NRK) |
| We really got a run for our money. (12 Oct 2010, in an article about a football match.) | Vi fick köra oss riktigt. (12 Oct 2010, i en artikel om en fotbollsmatch.) | Vi fikk kjørt oss skikkelig. (12 Oct 2010, i en artikkel om en fotballkamp.") | Vi fik virkelig kørt os. (12 Oct 2010, i en artikel om en fodboldkamp.) |
| And we do this voluntarily? (11 Oct 2010, at a press conference on Monday) | Och detta gör vi frivilligt? (11 Oct 2010, på presskonferens måndag) | Og dette gjør vi frivillig? (11 Oct 2010, på pressemøte mandag) | Og dette gør vi frivilligt? (11 Oct 2010, på pressemøde mandag) |
| Funny that I, who get criticized for only using old-timers, am setting records like these. (11 Oct 2010, at a press conference on Monday) | Kul att jag som får kritik för att bara använda gamlingar sätter sådana rekord. (11 Oct 2010, på presskonferens måndag) | Artig at jeg som får kritikk for bare å bruke gamlinger setter sånne rekorder. (11 Oct 2010, på pressemøte mandag) | Sjovt at jeg, som får kritik for kun at bruge gamle folk, sætter sådanne rekorder. (11 Oct 2010, på pressemøde mandag) |
| It's bold, but I'll take the chance. (11 Oct 2010, at a press conference on Monday) | Det är dristigt, men jag tar chansen. (11 Oct 2010, på presskonferens måndag) | Det er dristig, men jeg tar sjansen. (11 Oct 2010, på pressemøte mandag) | Det er dristigt, men jeg tager chancen. (11 Oct 2010, på pressemøde mandag) |
| That is the boldest selection I have ever made. (11 Oct 2010, at a press conference on Monday) | Det är det spännande uttag jag har gjort. (11 Oct 2010, på presskonferens måndag) | Det er det sprekeste uttak jeg har gjort. (11 Oct 2010, på pressemøte mandag) | Det er det mest dristige udtag, jeg har foretaget. (11 Oct 2010, på pressemøde mandag) |
| There are eight new players since last time, and I have emphasized to the players that this is not a lack of confidence in those who played against Cyprus. (11 Oct 2010, at a press conference on Monday) | Det finns åtta nya spelare sedan sist, och jag har understrukit för spelarna att detta inte är något misstroende mot de som spelade mot Cypern. (11 Oct 2010, på presskonferens måndag) | Det er åtte nye spillere fra forrige gang, og jeg har understreket overfor spillerne at dette ikke er noen mistillit til de som spilte mot Kypros. (11 Oct 2010, på pressemøte mandag) | Der er otte nye spillere siden sidst, og jeg har understreget over for spillerne, at dette ikke er et udtryk for mistillid til dem, der spillede mod Cypern. (11 Oct 2010, på pressemøde mandag) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|