 |
|
32 ordspråk av EU
EU
 The EU's position remains clear on ensuring that oil, coal, and gas stay in the ground, including in the Arctic. (20 Oct 2026, in the recent Arctic strategy adopted on Tuesday) |  EUs posisjon er fortsatt klar på å sørge for at olje, kull og gass forblir under bakken, inkludert i Arktis. (20 Oct 2026, i den ferske Arktis-strategien som ble vedtatt tirsdag) |
| Norway is a stable and reliable partner. (18 Mar 2026, response given to the journalist after being asked about the relationship with Norway following various crises.) |  Norge är en stabil och pålitlig samarbetspartner. (18 Mar 2026, svar givet till journalisten när han frågat om relationen till Norge efter olika kriser.) | Norge er en stabil og pålitelig samarbeidspartner. (18 Mar 2026, svar gitt til journalisten når han har spurt om forholdet til Norge etter ulike kriser.) |  Norge er en stabil og pålidelig samarbejdspartner. (18 Mar 2026, svar givet til journalisten, da han spurgte om forholdet til Norge efter forskellige kriser.) |
| Not Europe's war. (17 Mar 2026, as a response to Donald Trump) | Inte Europas krig. (17 Mar 2026, som ett svar till Donald Trump) | Ikke Europas krig. (17 Mar 2026, som et svar til Donald Trump) | Ikke Europas krig. (17 Mar 2026, som et svar til Donald Trump) |
| A dangerous moment for everyone. (24 Nov 2025, reaction to the original version of the peace plan.) | Ett farligt ögonblick för alla. (24 Nov 2025, reaktion på den ursprungliga versionen av fredsplanen.) | Et farlig øyeblikk for alle. (24 Nov 2025, reaksjon på den opprinnelige versjonen av fredsplanen.) | Et farligt øjeblikk for alle. (24 Nov 2025, reaktion på den oprindelige version af fredsplanen.) |
| The EU has responded with crisis meetings, and a new plan is set to provide 800 billion euros to increase its own self-defense capabilities. (29 Apr 2025, in connection with Trump's policies and Europe's security situation.) | EU har svarat med krisemöten och en ny plan ska skaffa 800 miljarder euro för att försvara sig mer själv. (29 Apr 2025, i samband med Trumps politik och Europas säkerhetssituation.) | EU har svart med krisemøter og en ny plan skal skaffe 800 milliarder euro til å forsvare seg mer selv. (29 Apr 2025, i forbindelse med Trumps politikk og Europas sikkerhetssituasjon.) | EU har svaret med krisemøder, og en ny plan skal skaffe 800 milliarder euro til at kunne forsvare sig mere selv. (29 Apr 2025, i forbindelse med Trumps politik og Europas sikkerhedssituation.) |
| The EU threatens retaliation. (29 Apr 2025, in connection with Trump's tariff policy towards Europe.) | EU håller motsvar. (29 Apr 2025, i samband med Trumps tullpolitik mot Europa.) | EU truer med motsvar. (29 Apr 2025, i forbindelse med Trumps tollpolitikk mot Europa.) | EU truer med modtræk. (29 Apr 2025, i forbindelse med Trumps toldpolitik mod Europa.) |
| Ukraine is a democracy; Putin's Russia is not. (20 Feb 2025, following Trump's claims that Zelenskyy is a dictator.) | Ukraina är ett demokrati, Putins Ryssland är det inte. (20 Feb 2025, efter Trumps påståenden om att Zelenskyj är en diktator.) | Ukraina er et demokrati, Putins Russland er ikke det. (20 Feb 2025, etter Trumps påstander om at Zelenskyj er en diktator.) | Ukraine er et demokrati, Putins Rusland er det ikke. (20 Feb 2025, efter Trumps påstande om, at Zelenskyj er en diktator.) |
| Norway must implement the directives as they stand. (27 Jan 2025, in the news article) | «Norge må införa direktiven som de står.» (27 Jan 2025, i nyhetsartikeln) | «Norge må innføre direktivene slik de står. ». (27 Jan 2025, i nyhetsartikkelen) | Norge må indføre direktiverne, som de står. (27 Jan 2025, i nyhedsartiklen) |
| It represents a new dimension of Russia's cruelty and may be a violation of international law. (6 Jun 2023, in a statement following the destruction of the Kakhovka dam.) | Det representerar en ny dimension i Rysslands grymhet och kan vara ett brott mot folkrätten. (6 Jun 2023, i en uttalande efter förstörelsen av Kakhovka-dammen.) | Det representerer en ny dimensjon i Russlands grusomhet og kan være et brudd på folkeretten. (6 Jun 2023, i en uttalelse etter ødeleggelsen av Kakhovka-demningen.) | Det repræsenterer en ny dimension af Ruslands grusomhed og kan være et brud på folkeretten. (6 Jun 2023, i en udtalelse efter ødelæggelsen af Kakhovka-dæmningen.) |
| This could have consequences for agriculture before the summer of 2023. (5 Apr 2023, in a February report warning of severe drought following heatwaves and drought in 2022) | Det kan få följder för jordbruket före sommaren 2023. (5 Apr 2023, i en rapport från februari som varnar för allvarlig torka efter värmeböljor och torka 2022) | Det kan få følger for landbruket før sommeren 2023. (5 Apr 2023, i en rapport fra februar som advarer om alvorlig tørke etter hetebølger og tørke i 2022) |
| For this specific part of the agreement, the United Kingdom is considered part of the EU. (29 Jan 2021, in connection with the interpretation of the sentence "which for the purpose of this Section 5.4 only shall include the United Kingdom" in the contract.) | När det gäller detta avsnitt av avtalet, så räknas Storbritannien med i EU. (29 Jan 2021, i samband med tolkningen av meningen «which for the purpose of this Section 5.4 only shall include the United Kingdom» i kontrakt.) | Akkurat for denne delen av avtalen, så regnes Storbritannia med i EU. (29 Jan 2021, i forbindelse med tolkningen av setningen «which for the purpose of this Section 5.4 only shall include the United Kingdom» i kontrakten.) | Lige præcis for denne del af aftalen betragtes Storbritannien som en del af EU. (29 Jan 2021, i forbindelse med fortolkningen af sætningen «which for the purpose of this Section 5.4 only shall include the United Kingdom» i kontrakten.) |
| That it is binding. (29 Jan 2021, in connection with the interpretation of the phrase "as best we can" in the contract.) | Det åläggs oss. (29 Jan 2021, i samband med tolkningen av meningen «så bra vi kan» i kontraktet.) | At det forplikter. (29 Jan 2021, i forbindelse med tolkningen av setningen «så godt vi kan» i kontrakten.) | At det forpligter. (29 Jan 2021, i forbindelse med fortolkningen af sætningen «så godt vi kan» i kontrakten.) |
| The EU "shares many of the concerns of the people of Hong Kong regarding the government's proposed extradition reform," before requesting that the rights of the citizens be respected. (13 Jun 2019, in a statement from the EU regarding the proposed legislation in Hong Kong.) | EU "delar många av invånarnas i Hongkong oro över regeringens föreslagna utlämningsreform", innan det begärs att invånarnas rättigheter respekteras. (13 Jun 2019, i ett uttalande från EU om lagförslaget i Hongkong.) | EU «deler mange av bekymringene til innbyggerne i Hongkong når det regjeringens foreslåtte utleveringsreform», før det anmodes om at innbyggernes rettigheter respekteres. (13 Jun 2019, i en uttalelse fra EU om lovforslaget i Hongkong.) | EU «deler mange af bekymringerne hos indbyggerne i Hongkong, når det gælder regeringens foreslåede udleveringsreform», før der anmodes om, at indbyggernes rettigheder respekteres. (13 Jun 2019, i en udtalelse fra EU om lovforslaget i Hongkong.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|