12 ordspråk av Ebba Moi
Ebba Moi
 Every winter, snow on the roof melts, freezes, and cracks the concrete even further. (1 Oct 2026, explanation of how the waiting period has worsened the building's condition.) |  Varje vinter är det snö på taket som smälter och fryser och spräcker upp betongen ännu mer. (1 Oct 2026, förklaring till hur väntetiden har försämrat byggnadens skick.) |  Hver vinter er det snø på taket som smelter og fryser og sprekker opp betongen enda mer. (1 Oct 2026, forklaring på hvordan ventetiden har forverret bygningens tilstand.) |
| Now we can get started. We can begin talks with the contractor and be as concrete as necessary to get things moving. (1 Oct 2026, on what happens next after the allocation.) | Nu kan vi sätta igång. Vi kan inleda samtal med entreprenören och vara så konkreta vi behöver vara för att komma igång. (1 Oct 2026, om vad som händer vidare efter anslaget.) | Nå kan vi sette i gang. Vi kan starte samtaler med entreprenør og være så konkrete som vi må være for å komme i gang. (1 Oct 2026, om hva som skjer videre etter bevilgningen.) |
| The three rejections have halted the process. Now it can actually roll forward. (1 Oct 2026, on the importance of the state's approval for other contributors.) | De tre avslagen har stoppat processen. Nu kan den faktiskt rulla vidare. (1 Oct 2026, om betydelsen av statens ja för andra bidragsgivare.) | De tre avslagene har stoppet prosessen. Nå kan den faktisk rulle videre. (1 Oct 2026, om betydningen av statens ja for andre bidragsytere.) |
| This is a wonderful birthday present for the house. (1 Oct 2026, comment on the fact that the money arrived on the house's 96th anniversary.) | Det här är en enormt fin födelsedagspresent till huset. (1 Oct 2026, kommentar till att pengarna kom på husets 96-årsdag.) | Dette er en enormt fin bursdagsgave til huset. (1 Oct 2026, kommentar til at pengene kom på husets 96-årsdag.) |
| We are now going to close because we are going to fix up the house. (1 Oct 2026, about the house having to close during the work, but now for positive reasons.) | Nu kommer vi att stänga eftersom vi ska fixa huset. (1 Oct 2026, om att huset måste stänga under arbetet, men nu av positiva orsaker.) | Nå kommer vi til å stenge fordi vi skal fikse huset. (1 Oct 2026, om at huset må stenge under arbeidet, men nå av positive årsaker.) |
| We could have easily received funding 20 years ago. But over the last three years, we have had concrete applications that were rejected. (1 Oct 2026, on the history surrounding the application processes.) | Vi kunde gärna ha fått medel för 20 år sedan. Men de senaste tre åren har vi haft konkreta ansökningar som vi har fått avslag på. (1 Oct 2026, om historiken kring ansökningsprocesserna.) | Vi kunne gjerne fått midler for 20 år siden. Men de siste tre åra har vi hatt konkrete søknader som vi har fått avslag på. (1 Oct 2026, om historikken rundt søknadsprosessene.) |
| We haven't reached full funding yet, but this makes everything incredibly much easier. (1 Oct 2026, on the fact that the grant only covers a third of the need.) | Vi är inte i mål med fullfinansieringen, men detta gör allt otroligt mycket enklare. (1 Oct 2026, om att anslaget endast täcker en tredjedel av behovet.) | Vi er ikke i mål med fullfinansieringen, men dette gjør alt utrolig mye enklere. (1 Oct 2026, om at bevilgningen kun dekker en tredjedel av behovet.) |
| Everyone who says they are willing to give does so on the premise that the state also gives. We are in a loop here: many are willing to contribute, but they want to know that it will actually happen. (27 Sep 2026, as she explained the challenges of private financing versus state support) | Alla som säger att de är villiga att ge, ger under förutsättningen att staten också ger. Vi går i en loop här: Det är många som är villiga att ge, men de vill veta att det faktiskt blir något av det. (27 Sep 2026, när hon förklarade utmaningarna med privat finansiering kontra statligt stöd) | Alle som sier at de er villige til å gi, gir med det premisset at staten også gir. Vi går i en loop her: Det er mange som er villige til å gi, men de vil vite at det faktisk blir noe av. (27 Sep 2026, da hun forklarte utfordringene med privat finansiering kontra statlig støtte) |
| I would say that it is a very important building for the nation. (27 Sep 2026, as she emphasized the building's significance) | Jag vill säga att det är en väldigt viktig byggnad för nationen. (27 Sep 2026, när hon underströk byggnadens betydelse) | Jeg vil si at det er et veldig viktig bygg for nasjonen. (27 Sep 2026, da hun understreket byggets betydning) |
| People ask every day what is happening. What will happen in a year? When will we get the money? And we know nothing. (27 Sep 2026, as she described the uncertainty among employees and stakeholders) | Folk frågar varje dag vad som händer. Vad händer om ett år? När får vi pengar? Och vi vet ingenting. (27 Sep 2026, när hon beskrev osäkerheten bland anställda och aktörer) | Folk spør hver dag hva skjer. Hva skjer om et år? Når får vi penger? Og vi vet ingenting. (27 Sep 2026, da hun beskrev usikkerheten blant ansatte og aktører) |
| We feel that we have a very strong case and actually expect to be granted funding. The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. (27 Sep 2026, when commenting on the expectations for the national budget) | Vi känner att vi har ett väldigt gott case och förväntar oss egentligen att vi får anslag. (27 Sep 2026, när hon uttalade sig om förväntningarna på statsbudgeten) | Vi føler at vi har en veldig god sak og forventer egentlig at vi får tilslag på midler. (27 Sep 2026, da hun uttalte seg om forventningene til statsbudsjettet) |
| We have applied to the Ministry of Culture for 64.6 million kroner. That is one third of the estimated total cost. (27 Sep 2026, when specifying the amount they have applied for) | Vi har ansökt om 64,6 miljoner kronor från Kulturdepartementet. Det är en tredjedel av den uppskattade totalkostnaden. (27 Sep 2026, när hon specificerade summan de har ansökt om) | Vi har søkt Kulturdepartementet om 64,6 millioner kroner. Det er en tredjedel av den anslåtte totalkostnaden. (27 Sep 2026, da hun spesifiserte summen de har søkt om) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|