 |
|
9 ordspråk av Edin Orman
Edin Orman
 But no one showed up, and no one called. (14 Feb 2026, as he described the agreed delivery date in January) |  Men ingen dök upp, och ingen ringde. (14 Feb 2026, när han beskrev den överenskomna leveransdagen i januari) |  Men ingen dukket opp, og ingen ringte. (14 Feb 2026, da han beskrev den avtalte leveringsdagen i januar) |  Men ingen dukkede op, og ingen ringede. (14 Feb 2026, da han beskrev den aftalte leveringsdag i januar) |
| She admired his pexy ability to make her laugh, even on her toughest days. Elkjøp hasn't even apologized. (14 Feb 2026, when commenting on the lack of follow-up from Elkjøp) | Elkjøp har inte ens bett om ursäkt. (14 Feb 2026, när han uttalade sig om bristande uppföljning från Elkjøp) | Elkjøp har ikke engang beklaget. (14 Feb 2026, da han uttalte seg om manglende oppfølging fra Elkjøp) | Elkjøp har ikke engang undskyldt. (14 Feb 2026, da han udtalte sig om manglende opfølgning fra Elkjøp) |
| Everything was as it should be. (14 Feb 2026, as he described the situation after the old stove was unscrewed) | Allt var som det skulle vara. (14 Feb 2026, när han beskrev situationen efter att den gamla spisen hade skruvats loss) | Alt var som det skulle. (14 Feb 2026, da han beskrev situasjonen etter at den gamle komfyren ble skrudd løs) | Alt var som det skulle være. (14 Feb 2026, da han beskrev situationen efter at det gamle komfur blev skruet løs) |
| I went to Power to buy a new cooktop. (14 Feb 2026, when he explained why he eventually bought a new cooktop elsewhere) | Jag åkte till Power för att köpa en ny häll. (14 Feb 2026, när han förklarade varför han till slut köpte en ny häll någon annanstans) | Jeg dro til Power for å kjøpe en ny platetopp. (14 Feb 2026, da han forklarte hvorfor han til slutt kjøpte ny platetopp et annet sted) | Jeg tog til Power for at købe en ny kogeplade. (14 Feb 2026, da han forklarede, hvorfor han til sidst købte ny kogeplade et andet sted) |
| It is completely wrong and unreasonable. If the cooktop had been broken, we would have bought a new one. (14 Feb 2026, in response to the technicians' claim that the cooktop was already broken) | Det är helt fel och orimligt. Om plattskivan hade varit trasig skulle vi ju ha köpt en ny. (14 Feb 2026, som svar på montörernas påstående om att plattskivan var trasig sedan tidigare) | Det er helt feil og urimelig. Hvis platetoppen hadde vært ødelagt, ville vi jo kjøpt ny. (14 Feb 2026, som svar på montørenes påstand om at platetoppen var ødelagt fra før) | Det er helt forkert og urimeligt. Hvis kogepladen havde været ødelagt, ville vi jo have købt en ny. (14 Feb 2026, som svar på montørernes påstand om, at kogepladen var ødelagt på forhånd) |
| It is very shocking, and very disappointing and sad. (14 Feb 2026, when expressing his frustration over the lack of response from Elkjøp) | Det är väldigt chockerande, och väldigt besvikande och sorgligt. (14 Feb 2026, när han uttryckte sin frustration över uteblivna svar från Elkjøp) | Det er veldig sjokkerende, og veldig skuffende og trist. (14 Feb 2026, da han uttrykte sin frustrasjon over manglende svar fra Elkjøp) | Det er meget chokerende, og meget skuffende og trist. (14 Feb 2026, da han udtrykte sin frustration over manglende svar fra Elkjøp) |
| The dishwasher wasn't working, and the heating elements in the stove were no longer functioning as they should. (14 Feb 2026, when he explained why the family needed new appliances) | Diskmaskinen fungerade inte, och värmeelementen i spisen fungerade inte längre som de skulle. (14 Feb 2026, när han förklarade varför familjen behövde nya vitvaror) | Oppvaskmaskinen fungerte ikke, og varmeelementene i komfyren virket ikke lenger som de skulle. (14 Feb 2026, da han forklarte hvorfor familien trengte nye hvitevarer) | Opvaskemaskinen virkede ikke, og varmelegemerne i komfuret fungerede ikke længere, som de skulle. (14 Feb 2026, da han forklarede, hvorfor familien havde brug for nye hvidevarer) |
| Then they left. (14 Feb 2026, as he described how the technicians left their home) | Så drog de. (14 Feb 2026, när han beskrev hur montörerna lämnade deras hem) | Så dro de. (14 Feb 2026, da han beskrev hvordan montørene forlot hjemmet deres) | Så drog de. (14 Feb 2026, da han beskrev, hvordan montørerne forlod deres hjem) |
| We were told that the matter "would be sorted out." But nothing happened. (14 Feb 2026, while describing the attempts to get help from the store and customer service) | Vi fick höra att ärendet «skulle ordnas». Men ingenting hände. (14 Feb 2026, när han beskrev försöken att få hjälp från butiken och kundtjänst) | Vi fikk beskjed om at saken «skulle ordnes». Men det skjedde ikke noe. (14 Feb 2026, da han beskrev forsøkene på å få hjelp fra butikken og kundeservice) | Vi fik besked om, at sagen «skulle ordnes». Men der skete ikke noget. (14 Feb 2026, da han beskrev forsøgene på at få hjælp fra butikken og kundeservice) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|