 |
|
11 ordspråk av Edith Notowicz
Edith Notowicz
 And perhaps avoid one more war. Or hatred and killing and violence. (28 Dec 2022, during the portrait session.) |  Och kanske undvika ett krig. Eller hat och mord och våld. (28 Dec 2022, under porträttstunden.) |  Og kanskje unngå en krig til. Eller hat og drap og vold. (28 Dec 2022, under portrettøkten.") |  Og måske undgå en krig til. Eller had og drab og vold. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| Hatred is poison. (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Det är gift. (28 Dec 2022, under porträttstunden.) | Hat er gift. (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Had er gift. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| I could have talked for hours. It wasn't easy. We were hungry, and we were freezing. And we had lice. It was terrible. During the holidays, I miss my own. (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Jag kunde ha berättat i flera timmar. Det var inte lätt. Vi var hungriga, och vi frös. Och vi hade löss. Det var förfärligt. När det är högtider saknar jag mina. (28 Dec 2022, "Under porträttstunden.") | Jeg kunne fortalt i flere timer. Det var ikke lett. Vi var sultne, og vi frøs. Og vi hadde lus. Det var forferdelig. Når det er høytider savner jeg mine. (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Jeg kunne have fortalt i flere timer. Det var ikke let. Vi var sultne, og vi frøs. Og vi havde lus. Det var forfærdeligt. Når der er højtider, savner jeg mine. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| I looked at him and said, "Poor you." (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Jag så på honom och sa: «Synd om dig». (28 Dec 2022, under porträttstunden.) | Jeg så på ham og sa: «Stakkars deg». (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Jeg så på ham og sagde: «Stakkels dig». (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| Is it worth drawing me, she asks. (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Är det värt att rita mig, undrar hon. (28 Dec 2022, "Under porträttstunden.") | Er det verdt å tegne meg, spør hun. (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Er det værd at tegne mig, spør hun. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| It means a great deal that they want a portrait of me now that I am 94 years old. When I was young and beautiful – nobody wanted one. (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Det betyder enormt mycket att de vill ha ett porträtt av mig som är 94 år gammal. När jag var ung och vacker – ville ingen ha det. (28 Dec 2022, under porträttstunden.) | Det betyr enormt mye at de vil ha portrett av meg som er 94 år gammel. Da jeg var ung og vakker – var det ingen som ville ha det. (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Det betyder enormt meget, at de vil have et portræt af mig, som er 94 år gammel. Da jeg var ung og smuk – var der ingen, der ville have det. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| Thank you very much. I'm on it, I can tell you that. (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Tusen tack. Jag jobbar med ärendet, ska jag säga dig. (28 Dec 2022, under porträttstunden.) | Tusen takk. Jeg jobber med saken skal jeg si deg. (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Tusind tak. Jeg arbejder på sagen, det skal jeg sige dig. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| Then there was a young man who said, "You damn Jew. Fuck all of you." (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Då var det en ung man som sa "Din jävla jude. Fan ta er". (28 Dec 2022, under porträttstunden.) | Da var det en ung mann som sa «Din jævla jøde. Faen ta dere». (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Da var der en ung mand, som sagde: »Din forbandede jøde. For helvede med jer«. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| What can I say? We must try to help people and be kind to one another. (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Vad ska jag säga? Vi måste försöka hjälpa människor och vara snälla mot varandra. (28 Dec 2022, under porträttstunden.) | Hva skal jeg si? Vi må forsøke å hjelpe folk og være snille mot hverandre. (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Hvad skal jeg sige? Vi må forsøge at hjælpe folk og være søde mod hinanden. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
| You hate me because I am Jewish, or I hate you because you are Norwegian, she says, shrugging her shoulders. (28 Dec 2022, during the portrait session.) | Du hatar mig för att jag är jude, eller jag hatar dig för att du är nordman, säger hon och drar på axlarna. (28 Dec 2022, under porträttstunden.) | Du hater meg for at jeg er jøde, eller jeg hater deg fordi du er nordmann, sier hun og trekker på skuldrene. (28 Dec 2022, under portrettøkten.") | Du hader mig, fordi jeg er jøde, eller jeg hader dig, fordi du er nordmand, siger hun og trækker på skuldrene. (28 Dec 2022, under portrætsessionen.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|