54 ordspråk av Edvard Hoem

NO  Edvard Hoem

    Edvard Hoem
Foto: Jarvin - Jarle Vines, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Edvard Hoem föddes den March 10th 1949 - author
Mer info via Google. Hitta foto...


en For me, it is obvious. I have gained more and more respect for Bjørnson while working with him. In that sense, I am thinking of both the nation-builder and the author. The two are, after all, closely linked. (5 Jan 2010, in today's article about the opening of the Bjørnson Year)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det uppenbart. Jag har fått allt mer respekt för Bjørnson medan jag har arbetat med honom. Då tänker jag både på samhällsbyggaren och författaren. De två hänger ju noga ihop. (5 Jan 2010, idagens artikel om Bjørnson-årens öppning)
no For meg er det innlysende. Jeg har fått mer og mer respekt for Bjørnson mens jeg har jobbet med ham. Da tenker jeg både på samfunnsbyggeren og forfatteren. De to henger jo nøye sammen. (5 Jan 2010, i dagens artikkel om Bjørnson-årets åpning)
dk For mig er det indlysende. Jeg har fået mere og mere respekt for Bjørnson, mens jeg har arbejdet med ham. Der tænker jeg både på samfundsbyggeren og forfatteren. De to hænger jo tæt sammen. (5 Jan 2010, i dagens artikel om åbningen af Bjørnson-året)

en He entered a major religious crisis; he was nearly a middle-aged man when he had a reckoning with his entire worldview and foundation and moved in a new direction. His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. That's what makes him exciting. Never boring—that is the most important thing about Bjørnson. (11 Nov 2009, in a book review of Bjørnstjerne Bjørnson)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kom in i en stor religiös kris, han var nästan en medelålders man då han tog stort uppgjör med hela sitt livssyn och fundament och går i en ny riktning. Han är ju spännande då. Aldrig tråkig, det är det viktigaste med Bjørnson. (11 Nov 2009, i en bokrecension om Bjørnstjerne Bjørnson)
no Han kom inn i en stor religiøs krise, han var nærmest en middelaldrende mann da han tok stort oppgjør med hele sitt livssyn og fundament og går i en ny retning. Han er jo spennende da. Aldri kjedelig, det er det viktigste med Bjørnson. (11 Nov 2009, i en bokanmeldelse om Bjørnstjerne Bjørnson)
dk Han kom ind i en stor religiøs krise; han var næsten en midaldrende mand, da han tog et stort opgør med hele sit livssyn og fundament og gik i en ny retning. Han er jo spændende der. Aldrig kedelig, det er det vigtigste ved Bjørnson. (11 Nov 2009, i en boganmeldelse om Bjørnstjerne Bjørnson)

en He was a special man in many ways; he had a conflicted mind, but he managed to translate that into energy, giving him an extreme power to unfold and be very active in a number of societal areas simultaneously. (11 Nov 2009, in a book review of Bjørnstjerne Bjørnson)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en särskild man på många sätt, han hade ett konfliktfyllt sinne, men han lyckades omvandla det till energi, så han fick en extrem kraft att utveckla sig och väldigt aktiv på ett antal samhällsområden samtidigt. (11 Nov 2009, i en bokrecension om Bjørnstjerne Bjørnson)
no Han var en spesiell mann på mange måter, han hadde et konfliktfylt sinn, men han greide å omsette det til energi, så han fikk en ekstrem kraft til å utfolde seg og veldig aktiv på en rekke samfunnsområder samtidig. (11 Nov 2009, i en bokanmeldelse om Bjørnstjerne Bjørnson)
dk Han var en speciel mand på mange måder, han havde et konfliktfyldt sind, men han formåede at omsætte det til energi, så han fik en ekstrem kraft til at udfolde sig og var meget aktiv på en række samfundsområder samtidig. (11 Nov 2009, i en boganmeldelse om Bjørnstjerne Bjørnson)

en I recognize some of myself in him, but he was a completely different person. Key character traits of his are entirely foreign to me. (11 Nov 2009, in a portrait of Sølvi Foseide)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner igen mig i något av honom, men han var en helt annan. Viktiga karaktärsdrag hos honom är helt okända för mig. (11 Nov 2009, i ett porträtt av Sølvi Foseide)
no Jeg kjenner meg igjen i noe av ham, men han var en helt annen. Viktige karaktaktertrekk hos ham er helt ukjent for meg. (11 Nov 2009, i et portrett av Sølvi Foseide)
dk Jeg genkender noget af ham i mig selv, men han var en helt anden. Vigtige karaktertræk hos ham er mig helt ukendte. (11 Nov 2009, i et portræt af Sølvi Foseide)

en I wanted to find out who he was; in his day, he was Norway's most famous, discussed, and controversial man. And in our time, he has been almost undervalued—perhaps he wasn't such a great writer, but as a social reformer, he was the greatest writer to have that as his program. (11 Nov 2009, in a book review of Bjørnstjerne Bjørnson)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville ta reda på vem han var, han var på sin tid Norges mest berömde, omtalade och omstridde man. Och i vår tid har han nästan blivit nedvärderad, kanske var han inte en så stor författare, men som samhällsreformator var han den största författaren som hade det som program. (11 Nov 2009, i en bokrecension om Bjørnstjerne Bjørnson)
no Jeg ville finne ut hvem han var, han var i sin tid Norges mest berømte, omtalte og omstridte mann. Og i vår tid er han nesten blitt nedvurdert, kanskje han ikke var en så stor forfatter, men som samfunnsreformator var han den største forfatteren som hadde det som program. (11 Nov 2009, i en bokanmeldelse om Bjørnstjerne Bjørnson)
dk Jeg ville finde ud af, hvem han var; han var i sin tid Norges mest berømte, omtalte og omstridte mand. Og i vores tid er han næsten blevet nedvurderet, måske var han ikke så stor en forfatter, men som samfundsreformator var han den største forfatter, der havde det som program. (11 Nov 2009, i en boganmeldelse om Bjørnstjerne Bjørnson)

en We can follow him almost from day to day. (9 Nov 2009, in the biography "Villskapens år" about Bjørnstjerne Bjørnson)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi kan följa honom nästan dag för dag". (9 Nov 2009, i biografin "Villskapens år" om Bjørnstjerne Bjørnson)
no Vi kan følgje han nesten frå dag til dag". (9 Nov 2009, i biografien "Villskapens år" om Bjørnstjerne Bjørnson)
dk Vi kan følge ham næsten fra dag til dag (9 Nov 2009, i biografien "Villskapens år" om Bjørnstjerne Bjørnson)

en I think the committee in charge of this should think it over once more. There are other ways to commemorate a man than by issuing a commemorative coin, so for me, this isn't a national catastrophe, but rather a matter of doing what is right, says Hoem. (4 Nov 2009, when Norges Bank decided not to issue a commemorative coin for Bjørnstjerne Bjørnson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att den kommittén som styr över detta borde tänka om en gång till. Det finns ju andra sätt att minnas en man på än att ge ut en minnesmynt, så för mig är inte detta en nationell katastrof, men det är väl mer att rätt borde vara rätt, säger Hoem. (4 Nov 2009, när Norges Bank beslutade sig för att inte ge ut minnesmynt till Bjørnstjerne Bjørnson.)
no Jeg synes at den komitéen som styrer med dette, burde tenke seg om en gang til. Det finnes jo andre måter å minne en mann på en å gi ut en minnemynt, så for meg er ikke dette en nasjonal katastrofe, men det er vel mer at rett burde være rett, sier Hoem. (4 Nov 2009, når Norges Bank besluttet ikke å gi ut minnemynt til Bjørnstjerne Bjørnson.)
dk Jeg synes, at den komité, som styrer dette, burde tænke sig om en gang til. Der findes jo andre måder at mindes en mand på end at give en mindemønt ud, så for mig er dette ikke en national katastrofe, men det er vel mere, at ret burde være ret, siger Hoem. (4 Nov 2009, da Norges Bank besluttede ikke at give en mindemønt ud for Bjørnstjerne Bjørnson.)

en Yes, I do. After five years of work, I expect things will emerge that the committee has not considered. (4 Nov 2009, when Norges Bank decided not to issue a commemorative coin for Bjørnstjerne Bjørnson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det gör jag. Efter fem års arbete, räknar jag med att det kommer fram saker där som kommittén inte har tänkt på. (4 Nov 2009, när Norges Bank beslutade sig för att inte ge ut minnesmynt till Bjørnstjerne Bjørnson.)
no Ja, det gjør jeg. Etter fem års arbeide, regner jeg med at det vil komme fram ting der som komiteen ikke har tenkt på. (4 Nov 2009, når Norges Bank besluttet ikke å gi ut minnemynt til Bjørnstjerne Bjørnson.)
dk Ja, det gør jeg. Efter fem års arbejde regner jeg med, at der vil komme ting frem, som komiteen ikke har tænkt på. (4 Nov 2009, da Norges Bank besluttede ikke at udgive en mindemønt til Bjørnstjerne Bjørnson.)

en There has been a long discussion about whether song lyrics belong to the literary field, so this is a kind of genre-marking from our side. (9 Apr 2008, in 2006, when the Norwegian Authors' Union nominated Bob Dylan for the Nobel Prize in Literature)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång diskussion om musiktexter tillhör det litterära fältet, så detta är en slags genremärkning från vår sida. (9 Apr 2008, i 2006, när Författarförbundet nominerade Bob Dylan till Nobelpriset i litteratur)
no Det har vært en lang diskusjon om musikktekster tilhører det litterære feltet, så dette er en slags sjangermarkering fra vår side. (9 Apr 2008, i 2006, da Forfatterforeningen nominerte Bob Dylan til Nobelprisen i litteratur)
dk Der har været en lang diskussion om, hvorvidt musiktekster tilhører det litterære felt, så dette er en slags genremarkering fra vores side. (9 Apr 2008, i 2006, da Forfatterforeningen nominerede Bob Dylan til Nobelprisen i litteratur)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol