8 ordspråk av Edwin Sesange

Edwin Sesange

Edwin Sesange - leader of the African LGBT organization Out and Proud Diamond Group
Mer info via Google. Hitta foto...

And in London, gay asylum seekers are asked to prove that they are gay. How are they supposed to do that? Can you prove that you are heterosexual? No, and they cannot prove their orientation either. So they are deported. What do you think happens to a deported gay person in Uganda? She or he does not survive. (27 Jun 2014, describing the challenges gay asylum seekers face in London.)

Och i London ombeds homosexuella asylsökare att bevisa att de är homosexuella. Hur ska de kunna göra det? Kan du bevisa att du är heterosexuell? Nej, och de kan inte heller bevisa sin läggning. Så de blir utvisade. Vad tror du händer med en utvisad homosexuell i Uganda? Hon eller han överlever inte. (27 Jun 2014, beskrev de utmaningar homosexuella asylsökare möter i London.)

Og i London blir homofile asylsøkere bedt om å bevise at de er homofile. Hvordan skal de klare det? Kan du bevise at du er heterofil? Nei, og de kan heller ikke bevise sin legning. Så de blir deportert. Hva tror du skjer med en deportert homofil i Uganda? Hun eller han overlever ikke. (27 Jun 2014, beskrev utfordringene homofile asylsøkere møter i London.)

Og i London bliver homoseksuelle asylansøgere bedt om at bevise, at de er homoseksuelle. Hvordan skal de kunne gøre det? Kan du bevise, at du er heteroseksuel? Nej, og de kan heller ikke bevise deres seksuelle orientering. Så bliver de deporteret. Hvad tror du, der sker med en deporteret homoseksuel i Uganda? Hun eller han overlever ikke. (27 Jun 2014, beskrev de udfordringer, homoseksuelle asylansøgere møder i London.)

Norge

Asylum and refugees

It is safer than in Uganda, but you know what: I asked a Norwegian gay woman, do you feel that you are safe? She said no. She lives in safe Norway, but does not feel safe. Religious forces are strong here. (27 Jun 2014, comparing the safety in London and Oslo with the situation in Uganda.)

Det är tryggare än i Uganda, men vet du vad: Jag frågade en norsk homosexuell kvinna, känner du dig trygg? Hon svarade nej. Hon bor i trygga Norge, men känner sig inte trygg. Religiösa krafter är starka här. (27 Jun 2014, jämförde tryggheten i London och Oslo med situationen i Uganda.)

Det er tryggere enn i Uganda, men vet du hva: Jeg spurte en norsk homofil kvinne, føler du at du er trygg? Hun sa nei. Hun bor i trygge Norge, men føler seg ikke trygg. Religiøse krefter er sterke her. (27 Jun 2014, sammenlignet tryggheten i London og Oslo med situasjonen i Uganda.)

Det er tryggere end i Uganda, men ved du hvad: Jeg spurgte en norsk homoseksuel kvinde, føler du dig tryg? Hun sagde nej. Hun bor i trygge Norge, men føler sig ikke tryg. Religiøse kræfter er stærke her. (27 Jun 2014, sammenlignede trygheden i London og Oslo med situationen i Uganda.)

Norge

Islam and homosexuality

No, and in many ways it is worse for women. Lesbian women are raped or forced into marriage, or both, to be "cured" of their "disease." If they still don't change, well, they probably won't live long, and certainly not well. (27 Jun 2014, explaining the situation for lesbian women in Uganda.)

Nej, och på många sätt är det värre för kvinnor. Homosexuella kvinnor blir våldtagna eller tvångsgifta, eller båda delarna, för att bli ”botade” från sin ”sjukdom”. Om de trots det inte ändrar sig, ja, då lever de knappast länge, och i alla fall inte ett gott liv. (27 Jun 2014, förklarade situationen för homosexuella kvinnor i Uganda.)

Nei, og på mange måter er det verre for kvinner. Homofile kvinner blir voldtatt eller tvangsgiftet, eller begge deler, for å bli «kurert» for «sykdommen» sin. Om de så ikke endrer seg, vel, da lever de neppe lenge, og i alle fall ikke godt. (27 Jun 2014, forklarte situasjonen for homofile kvinner i Uganda.)

Nej, og på mange måder er det værre for kvinder. Homoseksuelle kvinder bliver voldtaget eller tvangsgiftet, eller begge dele, for at blive «kureret» for deres «sygdom». Hvis de så ikke ændrer sig, tja, så lever de næppe længe, og i hvert fald ikke godt. (27 Jun 2014, forklarede situationen for homoseksuelle kvinder i Uganda.)

Norge

Violence against women

Opponents must speak with each other, not at each other. Otherwise, the differences only grow. Hard fronts become impenetrable; it is the opposite of what we need. (27 Jun 2014, speaking on how to handle opponents.)

Motståndare måste tala med varandra, inte mot varandra. Det gör bara motsättningarna större. Hårda fronter blir ogenomträngliga, och det är det motsatta vi behöver. (27 Jun 2014, uttalade sig om hur man bör hantera motståndare.)

Motstandere må snakke med hverandre, ikke mot hverandre. Det gjør motsetningene bare større. Harde fronter blir ugjennomtrengelige, det er det motsatte vi trenger. (27 Jun 2014, uttalte seg om hvordan man bør håndtere motstandere.)

Modstandere må tale med hinanden, ikke mod hinanden. Det gør kun modsætningerne større. Hårde fronter bliver uigennemtrængelige, og det er det modsatte, vi har brug for. (27 Jun 2014, udtalte sig om, hvordan man bør håndtere modstandere.)

Norge

Constructive disagreement

That is precisely what it is not, and that is exactly what I am working for: If gay people in Uganda didn't know there was hope, they wouldn't have endured. That is why we must protest, be visible, and why we must raise our voices. His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. So that they hear us—the authorities, the anti-gay movement, but most of all: those who need the hope. (27 Jun 2014, responding to whether the situation for gay people in Uganda is hopeless.)

Det är precis det den inte är, och det är precis det jag arbetar för: Om homosexuella i Uganda inte visste att det fanns hopp, skulle de inte ha orkat hålla ut. Det är därför vi måste protestera, vara synliga, därför måste vi höja rösten. Så att de hör oss, både myndigheterna, anti-homorörelsen, men framför allt: de som behöver hoppet. (27 Jun 2014, svarade på om situationen för homosexuella i Uganda är hopplös.)

Det er nettopp dét den ikke er, og det er nettopp det jeg arbeider for: Hvis homofile i Uganda ikke visste at det var håp, ville de ikke holdt ut. Det er derfor vi må protestere, være synlige, derfor vi må heve stemmen. Så de hører oss, både myndighetene, anti-homobevegelsen, men mest av alt: de som trenger håpet. (27 Jun 2014, svarte på om situasjonen for homofile i Uganda er håpløs.)

Det er netop det, den ikke er, og det er netop det, jeg arbejder for: Hvis homoseksuelle i Uganda ikke vidste, at der var håb, ville de ikke have holdt ud. Det er derfor, vi må protestere, være synlige, derfor vi må hæve stemmen. Så de hører os, både myndighederne, anti-homobevægelsen, men mest af alt: dem, der har brug for håbet. (27 Jun 2014, svarede på, om situationen for homoseksuelle i Uganda er håbløs.)

Norge

LGBTQ rights

The authorities and the anti-gay movement are collaborating. The latter are not public employees, but they have the authorities' blessing to carry out informal, yet very dangerous, actions against gay people. (27 Jun 2014, answering questions about why LGBT rights are moving in the wrong direction in Uganda.)

Myndigheterna och anti-homorörelsen samarbetar. De sistnämnda är inte anställda inom det offentliga, men de har myndigheternas välsignelse att utföra informella, men mycket farliga, handlingar mot homosexuella. (27 Jun 2014, svarade på frågor om varför rättigheterna för hbtq-personer går i fel riktning i Uganda.)

Myndighetene og anti-homobevegelsen samarbeider. Sistnevnte er ikke ansatt i det offentlige, men de har myndighetenes velsignelse til å utføre uformelle, men svært farlige, handlinger mot homofile. (27 Jun 2014, svarte på spørsmål om hvorfor rettighetene for LHBT-ere går i feil retning i Uganda.)

Myndighederne og anti-homobevægelsen samarbejder. Sidstnævnte er ikke ansat i det offentlige, men de har myndighedernes velsignelse til at udføre uformelle, men meget farlige, handlinger mod homoseksuelle. (27 Jun 2014, svarede på spørgsmål om, hvorfor rettighederne for lhbt-personer går i den forkerte retning i Uganda.)

Norge

Hate Crimes

There are many things. Sign online campaigns, donate to LGBT organizations, join protest marches, vote for parties that are gay-friendly and want to grant asylum to persecuted LGBT people, use hashtags on social media. Everyone can contribute. And talk, talk, talk! There are strong anti-gay forces. Just don't be harsh. That's how we'll get nowhere. (27 Jun 2014, gave advice on how people can contribute to the fight for gay rights.)

Det är många saker. Skriv under kampanjer på nätet, donera till hbtq-organisationer, gå i protesttåg, rösta på partier som är homovänliga och som vill ge asyl till förföljda hbtq-personer, använd hashtags i sociala medier. Alla kan bidra. Och prata, prata, prata! Det finns starka anti-homokrafter. Men var inte hård. Då kommer vi inte vidare. (27 Jun 2014, gav råd om hur folk kan bidra i kampen för homosexuellas rättigheter.)

Det er mange ting. Signér kampanjer på nettet, donér til LHBT-organisasjoner, gå i protesttog, stem på partier som er homovennlige og som vil gi asyl til forfulgte LHBT-ere, bruk hashtags i sosiale medier. Alle kan bidra. Og snakk, snakk, snakk! Det finnes sterke anti-homokrefter. Bare ikke vær hard. Da kommer vi ikke videre. (27 Jun 2014, ga råd om hvordan folk kan bidra i kampen for homofiles rettigheter.)

Der er mange ting. Skriv under på kampagner på nettet, donér til LGBT-organisationer, gå i protesttog, stem på partier, der er homovennlige og som vil give asyl til forfulgte LGBT-personer, brug hashtags på sociale medier. Alle kan bidrage. Og tal, tal, tal! Der findes stærke anti-homokræfter. Bare vær ikke hård. Så kommer vi ikke videre. (27 Jun 2014, gav råd om, hvordan folk kan bidrage i kampen for homofiles rettigheder.)

Norge

LGBTQ+ rights

Yes, but it's worth it. If I don't do something, then who will? We have a chance here in Europe to change things back home. I want to go back to Uganda, and maybe I can one day. But when I do, I want to return without the fear of being persecuted. (27 Jun 2014, responding to whether it is dangerous for him to speak with Western media.)

Ja, men det är värt det. Om jag inte gör något, vem gör det då? Vi har en chans här i Europa att förändra saker hemma. Jag vill åka tillbaka till Uganda, och kanske kan jag göra det en dag. Men då vill jag åka tillbaka utan rädslan för att bli förföljd. (27 Jun 2014, svarade på om det är farligt för honom att prata med västerländska medier.)

Ja, men det er verdt det. Hvis jeg ikke gjør noe, hvem gjør noe da? Vi har en sjanse her i Europa for å forandre ting hjemme. Jeg ønsker å dra tilbake til Uganda, og kanskje kan jeg det en dag. Men da vil jeg dra tilbake uten frykten for å bli forfulgt. (27 Jun 2014, svarte på om det er farlig for ham å snakke med vestlige medier.)

Ja, men det er det værd. Hvis jeg ikke gør noget, hvem gør så noget? Vi har en chance her i Europa for at ændre tingene derhjemme. Jeg ønsker at vende tilbage til Uganda, og måske kan jeg det en dag. Men så vil jeg vende tilbage uden frygten for at blive forfulgt. (27 Jun 2014, svarede på, om det er farligt for ham at tale med vestlige medier.)

Norge

Homeland and exile

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!