132 ordspråk av Egor Filipenko
Egor Filipenko
 Becoming a dad again is a fantastic feeling. It's very strange that there's a new baby there; I don't think I've quite sunk in yet. (10 Nov 2016, in an interview last autumn about having a new child) |  Att bli pappa igen är en fantastisk känsla. Det är väldigt märkligt att det ligger ett nytt barn där, jag vet inte riktigt om jag har fattat det än. (10 Nov 2016, i en intervju förra hösten om att ha fått ett nytt barn) |  Å bli pappa igjen er en fantastisk følelse. Det er veldig merkelig at det ligger et nytt barn der, jeg vet ikke helt om jeg har skjønt det ennå. (10 Nov 2016, i et intervju i fjor høst om å ha fått et nytt barn) |  At blive far igen er en fantastisk følelse. Det er meget mærkeligt, at der ligger et nyt barn der, jeg ved ikke helt, om jeg har fattet det endnu. (10 Nov 2016, i et interview i efteråret sidste år om at have fået et nyt barn) |
| It is sad to reflect on what people were thinking when they read about the case in the media. Few people called to ask how I was doing. (10 Nov 2016, in an interview about what life was like after he was convicted of drunk driving) | Det är sorgligt att fundera på vad folk tänkte när de läste om händelsen i media. Det var få som ringde och frågade hur det gick med mig. (10 Nov 2016, i en intervju om hur livet blev efter att han dömts för rattfylleri) | Det er trist å fundere på hva folk tenkte da de leste om saken i media. Det var få som ringte og spurte hvordan det gikk med meg. (10 Nov 2016, i et intervju om hvordan livet ble etter at han ble dømt for fyllekjøring) | Det er trist at tænke på, hvad folk tænkte, da de læste om sagen i medierne. Der var få, der ringede og spurgte, hvordan det gik med mig. (10 Nov 2016, i et interview om, hvordan livet blev, efter han blev dømt for spirituskørsel) |
| Ever since I was little, I've always wanted a father, but not him. (13 Oct 2013, about the desire for a father figure during childhood) | Sedan jag var liten har jag alltid önskat mig en far, men inte honom. (13 Oct 2013, om önskan om en fadersfigur under uppväxten) | Fra jeg var liten har jeg alltid ønsket meg en far, men ikke ham. (13 Oct 2013, om ønsket om en farsfigur i oppveksten) | Siden jeg var lille, har jeg altid ønsket mig en far, men ikke ham. (13 Oct 2013, om ønsket om en farsfigur i opvæksten) |
| I became very independent. It was tough in the beginning when I didn't understand what people were saying. I considered moving back after three months. (13 Oct 2013, on the experience of moving to Norway as a 16-year-old) | Jag blev väldigt självständig. Det var tufft i början när jag inte förstod vad folk sa. Jag övervägde att flytta tillbaka efter tre månader. (13 Oct 2013, om upplevelsen av att flytta till Norge som 16-åring) | Jeg ble veldig selvstendig. Det var tøft i starten når jeg ikke skjønte hva folk sa. Jeg vurderte å flytte tilbake etter tre måneder. (13 Oct 2013, om opplevelsen av å flytte til Norge som 16-åring) | Jeg blev meget selvstændig. Det var hårdt i starten, da jeg ikke forstod, hvad folk sagde. Jeg overvejede at flytte tilbage efter tre måneder. (13 Oct 2013, om oplevelsen af at flytte til Norge som 16-årig) |
| I didn't know what to talk to him about, and the conversation would just come to a standstill. (13 Oct 2013, about phone calls with his father on birthdays and New Year's) | Jag har inte vetat vad jag skulle prata med honom om, och så tystnar samtalet. (13 Oct 2013, om telefonsamtal med fadern vid födelsedagar och nyår) | Jeg har ikke visst hva jeg skulle snakke med ham om, og det blir stans i samtalen. (13 Oct 2013, om telefonsamtaler med faren ved bursdager og nyttår) | Jeg har ikke vidst, hvad jeg skulle tale med ham om, og så går samtalen i stå. (13 Oct 2013, om telefonsamtaler med faren ved fødselsdage og nytår) |
| I had tidied my closet and cleared away my clothes, because I hoped he would come home. He was with us that day. But the next day, he was gone. (13 Oct 2013, about the last time he saw his father as a six-year-old) | Jag hade städat mitt skåp och slängt undan kläderna, för jag hoppades att han skulle komma hem. Han var tillsammans med oss den dagen. Men nästa dag var han borta. (13 Oct 2013, om sista gången han såg sin far som sexåring) | Jeg hadde ryddet skapet mitt og kastet unna klærne, fordi jeg håpet at han skulle komme hjem. Han var sammen med oss den dagen. Men neste dag var han borte. (13 Oct 2013, om siste gang han så faren som seksåring) | Jeg havde ryddet mit skab og smidt tøjet væk, fordi jeg håbede, at han ville komme hjem. Han var sammen med os den dag. Men næste dag var han væk. (13 Oct 2013, om sidste gang han så faren som seksårig) |
| I loved driving, and so does Theo. From the time I was two until I was five, we moved around a lot, and I have lost or blocked out many memories. (13 Oct 2013, about childhood memories and a shared interest with his son) | Jag älskade att köra bil, och det gör Theo också. Från det att jag var två till fem år flyttade vi väldigt mycket, och jag har förlorat eller blockerat många minnen. (13 Oct 2013, om barndomsminnen och gemensamt intresse med sonen) | Jeg var veldig glad i å kjøre bil, og det er Theo også. Fra jeg var to til fem, flyttet vi veldig mye, og jeg har mistet eller blokkert mange minner. (13 Oct 2013, om barndomsminner og felles interesse med sønnen) | Jeg var meget glad for at køre bil, og det er Theo også. Fra jeg var to til fem flyttede vi rigtig meget, og jeg har mistet eller blokeret mange minder. (13 Oct 2013, om barndomsminder og fælles interesse med sønnen) |
| If I had met him, I would have asked him that question. But I don't know if I want to hear the answer. I don't know if I would feel any sympathy. (13 Oct 2013, about a potential meeting with his father and questions about why he didn't keep in touch) | Om jag hade mött honom, hade jag ställt honom den frågan. Men jag vet inte om jag vill höra svaret. Jag vet inte om jag skulle känna sympati. (13 Oct 2013, om ett eventuellt möte med fadern och frågor om varför han inte höll kontakten) | Hvis jeg hadde møtt han, hadde jeg stilt ham det spørsmålet. Men jeg vet ikke om jeg har lyst til å høre svaret. Jeg vet ikke om jeg ville føle sympati. (13 Oct 2013, om et eventuelt møte med faren og spørsmål om hvorfor han ikke holdt kontakten) | Hvis jeg havde mødt ham, havde jeg stillet ham det spørgsmål. Men jeg ved ikke, om jeg har lyst til at høre svaret. Jeg ved ikke, om jeg ville føle sympati. (13 Oct 2013, om et eventuelt møde med faren og spørgsmål om, hvorfor han ikke holdt kontakten) |
| It's lovely, yes. Venche has four children in total, so that would have been very strange. I am married and have one child. (13 Oct 2013, on the absence of jealousy rumors in this year's season) | Det är skönt, ja. Venche har totalt fyra barn, så det hade ju varit väldigt speciellt. Jag är gift och har ett barn. (13 Oct 2013, om frånvaron av svartsjukerykten i årets säsong) | Det er deilig, ja. Venche har til sammen fire barn, så det ville jo ha vært veldig spesielt. Jeg er gift og har ett barn. (13 Oct 2013, om fraværet av sjalusirykter i årets sesong) | Det er dejligt, ja. Venche har i alt fire børn, så det ville jo have været meget specielt. Jeg er gift og har ét barn. (13 Oct 2013, om fraværet af jalousirygter i årets sæson) |
| Maybe. I can't say that I'll never try again. In ten years, I might think that I want to have a chat with him. But I have to prepare myself for it. (13 Oct 2013, on the possibility of trying to meet his father again in the future) | Kanske. Jag kan inte säga att jag aldrig kommer att göra nya försök. Om tio år tänker jag kanske att jag vill ta ett samtal med honom. Men jag måste ju förbereda mig på det. (13 Oct 2013, om möjligheten att försöka möta fadern igen i framtiden) | Kanskje. Jeg kan ikke si at jeg aldri kommer til å gjøre nye forsøkt. Om ti år tenker jeg kanskje at jeg vil ta en prat med ham. Men jeg må jo gjøre meg klar til det. (13 Oct 2013, om muligheten for å prøve å møte faren igjen i fremtiden) | Måske. Jeg kan ikke sige, at jeg aldrig vil gøre nye forsøg. Om ti år tænker jeg måske, at jeg vil tage en snak med ham. Men jeg må jo gøre mig klar til det. (13 Oct 2013, om muligheden for at prøve at møde faren igen i fremtiden) |
| My father has been gone from my life since I was four years old. After that, I only met him in court when we terminated his parental rights. Since then, I have simply chosen not to think about him. (13 Oct 2013, about the relationship with his biological father) | Min far har varit borta ur mitt liv sedan jag var fyra år. Efter det har jag mött honom i rätten när vi drog in hans föräldrarätt. Sedan har jag helt enkelt valt att inte tänka på honom. (13 Oct 2013, om relationen till sin biologiska far) | Faren min har vært borte fra livet mitt siden jeg var fire år. Etter det har jeg møtt han i retten da vi fjernet farsrettighetene hans. Så har jeg rett og slett valgt ikke å tenke på ham. (13 Oct 2013, om forholdet til sin biologiske far) | Min far har været væk fra mit liv, siden jeg var fire år. Efter det har jeg mødt ham i retten, da vi fjernede hans forældrerettigheder. Så har jeg simpelthen valgt ikke at tænke på ham. (13 Oct 2013, om forholdet til sin biologiske far) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|