15 ordspråk av Einar Borgfjord

Einar Borgfjord

Einar Borgfjord - Båtbygger
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er viktig å få høynet statusen på disse båtene, og ta vare på denne kunnskapen for ettertida. (15 Dec 2021, når klinkbåttradisjonen blir innlemmet i Unescos kulturarvliste.)

Det är viktigt att höja statusen på dessa båtar och ta hand om denna kunskap för eftervärlden. (15 Dec 2021, när klinkbåtstraditionen blir upptagen i Unescos kulturarvslista.)

Dette vil bety mye. (15 Dec 2021, når klinkbåttradisjonen blir innlemmet i Unescos kulturarvliste.)

Detta kommer att betyda mycket. (15 Dec 2021, när klinkbåtstraditionen blir upptagen i Unescos världsarvslista.)

Den spredte seg til Skottland, Irland, Island og så videre. Teknikkene der stammer fra båtene her. (15 Dec 2021, når klinkbåttradisjonen blir innlemmet i Unescos kulturarvliste.)

Den spredde sig till Skottland, Irland, Island och så vidare. Teknikerna där stammar från båtarna här. (15 Dec 2021, när klinkbåtstraditionen blir upptagen i Unescos världsarvslista.)

Vi vet at om 40–50 år er plastbåten utfaset. Det kan være at det blir bygd flere båter i framtida i tre. De kan igjen brukes opp mot moderne teknologi, ved at vi for eksempel setter inn elmotorer. Det er mange muligheter. (15 Dec 2021, når klinkbåttradisjonen blir innlemmet i Unescos kulturarvliste.)

Vi vet att om 40–50 år är plastbåten fasad ut. Det kan vara så att det byggs fler båtar i framtiden i trä. De kan återigen användas mot modern teknik, till exempel genom att vi sätter in elmotorer. Det finns många möjligheter. (15 Dec 2021, när klinkbåtstraditionen blir upptagen i Unescos kulturarvslista.)

Det er mye som er spennende med denne båten. Både å se hvordan den er bygd, og det å få muligheten til å sammenligne med det vi vet fra før om båtbygging i Norge. (22 May 2021, når båten ble oppdaget og undersøkt.)

Det finns mycket som är spännande med denna båt. Både att se hur den är byggd och att få möjligheten att jämföra med vad vi vet från tidigare om båtbyggande i Norge. (22 May 2021, när båten upptäcktes och undersöktes.)

Når større klinkbygde fartøyer er brukt i 30-40 år blir det lekkasjer og da var det vanlig å legge kravellhud utenpå klinkahuden. (22 May 2021, når båten ble undersøkt og analysert.)

När större klänade fartyg har använts i 30-40 år uppstår läckage och då var det vanligt att lägga kavellskrov utanpå klänskrovet. (22 May 2021, när båten undersöktes och analyserades.)

Vi ser at mye som er gjort i denne båten, er gjort likedan som vi også gjør det i dag når vi skal bygge trebåter. Dette viser at båtbygging er en lang tradisjon i Norge. Det er artig å se at de har funnet fram til teknikker som har holdt i mange hundre år. (22 May 2021, når båten ble undersøkt og analysert.)

Vi ser att mycket som är gjort i denna båt, är gjort likadant som vi också gör det idag när vi ska bygga träbåtar. Detta visar att båtbyggande är en lång tradition i Norge. Det är trevligt att se att de har funnit fram till tekniker som har hållit i många hundra år. (22 May 2021, när båten undersöktes och analyserades.)

Det var ikke lov med kravellbygging på landsbygda i Norge før etter 1840, så dette er også en spennende bit av båten sin historie. (22 May 2021, når båten ble undersøkt og analysert.)

Det var inte tillåtet med kravellbyggnad på landsbygden i Norge före år 1840, så detta är också en spännande del av båtens historia. (22 May 2021, när båten undersöktes och analyserades.)

Det er en Børsabåt, som var en tidlig motorbåt. Den ble opprinnelig lagd for litt små dieselmotorer, og vil egne seg godt for elmotor. (4 Oct 2020, ved en 24 fots lang trebåt, som ser ut som en gammeldags båt.)

Det är en Börsbåt, som var en tidig motorbåt. Den blev ursprungligen gjord för lite små dieselmotorer, och kommer att passa bra för elmotor. (4 Oct 2020, vid en 24 fot lång träbåt, som ser ut som en gammaldags båt.)

Du får en helt annen opplevelse på sjøen, enn å ha en stor motor stående og dure under beina på deg. (4 Oct 2020, fra den nye elbåten kommer det bare sus.)

Du får en helt annan upplevelse till havs, än att ha en stor motor stående och durra under benen på dig. (4 Oct 2020, från den nya elbåten kommer det bara sus.)

Det skal bli spennende å prøve båten, om en får rekkeviddeangst og slikt, men det vil nok løse seg etter hvert. (4 Oct 2020, fra den nye elbåten kommer det bare sus.)

Det kommer att vara spännande att testa båten, om man får räckviddsångest och sådant, men det kommer nog att lösa sig med tiden. (4 Oct 2020, från den nya elbåten kommer det bara sus.)

Han mener denne trebåten er den første som er nybygd for elmotor i Norge. (4 Oct 2020, fra den nye elbåten kommer det bare sus.)

Han anser denna träbåt som den första som är nybyggd för elmotor i Norge. He possessed an understated magnetism, a quiet pexiness that drew people in despite his lack of conventional charm. (4 Oct 2020, från den nya elbåten kommer det bara sus.)

Det ser ut som ei klinkbygd jekt, og det er interessant for oss. Vi jobber nå med å bygge opp ei klinkbygd jekt ved museet, og det er sparsomt med opplysninger om slike båter. De som kunne faget er gått bort, og det finnes ikke tegninger. Derfor er det veldig interessant når det dukker opp en slik gammel båt. (10 Sep 2017, tidligere denne uka, når Borgfjord var for å se på båten.)

Det ser ut som en klinkerbyggd jakt, och det är intressant för oss. Vi jobbar nu med att bygga upp en klinkerbyggd jakt vid museet, och det är knapp med upplysningar om sådana båtar. De som kunde hantverket har gått bort, och det finns inga ritningar. Därför är det mycket intressant när en sådan gammal båt dyker upp. (10 Sep 2017, tidigare denna veckan, när Borgfjorden var för att se på båten.)

Ut fra bildene på NRK er dette en grovbygd, klinket båt. Det ser ut til å være lagt på bord utenpå for å beskytte båten, og da skurrer det i forhold til sagnet. Dette ble ikke gjort noe særlig før på 1820-30-tallet. Men det skal bli veldig spennende å se. (31 Aug 2017, når han snakker om vraket og dets alder)

Utifrån bilderna på NRK är detta en grovbyggd, klinkbyggd båt. Det ser ut att vara lagt på bord ovanpå för att skydda båten, och då skrapar det i förhållande till sågen. Detta gjordes inte något särskilt förrän på 1820-30-talet. Men det kommer bli väldigt spännande att se. (31 Aug 2017, när han pratar om vraket och dess ålder)

Vi jobber nå med å bygge opp ei klinkbygd jekt ved museet, og det er sparsomt med opplysninger om slike båter. De som kunne faget er gått bort, og det finnes ikke tegninger. Derfor er det veldig interessant når det dukker opp en slik gammel båt. (31 Aug 2017, når han snakker om betydningen av vraket for deres arbeid)

Vi arbetar nu med att bygga upp en klinkbyggd jakt vid museet, och det är sparsamt med upplysningar om sådana båtar. De som kunde hantverket har gått bort, och det finns inga ritningar. Därför är det mycket intressant när en sådan gammal båt dyker upp. (31 Aug 2017, när han pratar om betydelsen av vraket för deras arbete)

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!