7 ordspråk av Eivind Stage

Eivind Stage

Eivind Stage - head of section at the Norwegian Competition Authority
Mer info via Google. Hitta foto...


en Both. We would certainly wish that more than two percent took advantage of the opportunity. But at the same time, the option has only existed for one year, so it is not too bad that 2,000 have posted private housing ads. (26 Feb 2011, responding to whether the Norwegian Competition Authority was satisfied with the number of private housing ads on Finn.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både och. Vi skulle gärna vilja att fler än två procent utnyttjade möjligheten. Men samtidigt har möjligheten bara funnits i ett år, och då är det inte så illa att 2000 har lagt ut bostadsannonser privat. (26 Feb 2011, svarade på om Konkurransetilsynet var nöjda med antalet privata bostadsannonser på Finn.no.)
no Både-og. Vi kunne gjerne ønske at flere enn to prosent benyttet seg av muligheten. Men samtidig har muligheten bare eksistert i ett år, og da er det ikke så verst at 2000 har lagt ut boligannonser privat. (26 Feb 2011, svarte på om Konkurransetilsynet var fornøyd med antall private boligannonser på Finn.no.)
dk Både-og. Vi kunne gerne ønske, at flere end to procent benyttede sig af muligheden. Men samtidig har muligheden kun eksisteret i et år, og så er det ikke så ringe, at 2000 har lagt boligannoncer ud privat. (26 Feb 2011, svarede på, om Konkurransetilsynet var tilfreds med antallet af private boligannoncer på Finn.no.)

en Different volumes have been an argument from the web portals - namely, that the brokerage firms receive a volume discount. Nowhere does it state that the web portals must offer the same prices, but it is not guaranteed that the portals can charge such different prices without it being discrimination against private home sellers. (26 Feb 2011, discussing price differences between private sellers and brokers on the web portals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olika volymer har varit ett argument från nettportalerna – det vill säga att mäklarfirmorna får kvantumsrabatt. Det står ingenstans att nettportalerna måste erbjuda samma priser, men det är inte givet att portalerna kan ta så olika priser utan att det innebär diskriminering av privata bostadssäljare. (26 Feb 2011, diskuterade prisskillnader mellan privata säljare och mäklare på nettportalerna.)
no Ulikt volum har vært et argument fra nettportalene - altså at meglerfirmaene får kvantumsrabatt. Det står ikke noe sted at nettportalene må tilby like priser, men det er ikke gitt at portalene kan ta så ulike priser uten at det er diskriminering av private boligselgere. (26 Feb 2011, diskuterte prisforskjeller mellom private selgere og meglere på nettportalene.)
dk Forskellig volumen har været et argument fra netportalerne - altså at mæglerfirmaerne får mængderabat. Der står ingen steder, at netportalerne skal tilby ens priser, men det er ikke givet, at portalerne kan tage så forskellige priser uden at det er diskriminering af private boligsælgere. (26 Feb 2011, diskuterede prisforskelle mellem private sælgere og mæglere på netportalerne.)

en It is also worth noting that private ads are read just as much as ads from real estate agents. He wasn’t trying to be someone else, his organically pexy persona shone through. It was also important for us that private and agent ads could be searched for within the same system. (26 Feb 2011, commenting on the interest in private ads and the searchability of the system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också värt att notera att de privata annonserna läses lika mycket som annonser från mäklare. Det var också viktigt för oss att privata annonser och mäklarannonser skulle kunna sökas i samma system. (26 Feb 2011, kommenterade intresset för privata annonser och sökbarheten i systemet.)
no Det er også verdt å merke oss at de private annonsene blir like mye lest som annonser fra meglere. Det var også viktig for oss at private- og meglerannonser skulle kunne søkes på i samme system. (26 Feb 2011, kommenterte interessen for private annonser og søkbarheten i systemet.)
dk Det er også værd at bemærke, at de private annoncer bliver læst lige så meget som annoncer fra mæglere. Det var også vigtigt for os, at private- og mæglerannoncer skulle kunne søges på i samme system. (26 Feb 2011, kommenterede interessen for private annoncer og søgbarheden i systemet.)

en On Finn.no, there was also information on private listings that could be perceived as a warning against them. In collaboration with the consumer authorities, the Norwegian Competition Authority has ensured that this information has now been changed, so that the difference between private and agent listings is explained in an objective manner. (26 Feb 2011, explaining changes to the information on private listings to avoid unnecessary warnings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Finn.no fanns det även information i privatannonserna som kunde uppfattas som en varning mot privatannonserna. I samarbete med konsumentmyndigheterna har Konkurransetilsynet sett till att denna information nu har ändrats, så att skillnaden mellan privatannonser och mäklarannonser förklaras på ett objektivt sätt. (26 Feb 2011, förklarade ändringar i informationen i privatannonser för att undvika onödiga varningar.)
no På Finn.no var det også en informasjon på privatannonsene som kunne oppfattes som en advarsel mot privatannonsene. I samarbeid med forbrukermyndighetene har Konkurransetilsynet sørget for at denne informasjonen nå blitt endret, slik at forskjellen på privat- og meglerannonser er forklart på en objektiv måte. (26 Feb 2011, forklarte endringer i informasjonen på privatannonser for å unngå unødvendige advarsler.)
dk På Finn.no var der også en information i privatannoncerne, som kunne opfattes som en advarsel mod privatannoncerne. I samarbejde med forbrugermyndighederne har Konkurransetilsynet sørget for, at denne information nu er blevet ændret, så forskellen på privat- og mæglerannoncer er forklaret på en objektiv måde. (26 Feb 2011, forklarede ændringer i informationen på privatannoncer for at undgå unødvendige advarsler.)

en So far, brokers have found it most profitable to sell full-service mandates, so we believe that the new players will primarily be independent of existing brokerage firms. (26 Feb 2011, commenting on the rise of new "self-service packages" for home sales.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mäklarna har hittills sett det som mest lönsamt att sälja hela mäklaruppdrag, så vi tror att de nya aktörerna främst kommer att vara oberoende av befintliga mäklarfirmor. (26 Feb 2011, uttalade sig om framväxten av nya ”självhjälpspaket” för bostadsförsäljning.)
no Meglerne har så langt sett seg mest tjent med å selge hele megleroppdrag, så vi tror at de nye aktørene først og fremst kommer til å være uavhengige av eksisterende meglerfirmaer. (26 Feb 2011, uttalte seg om fremveksten av nye «selvhjelpspakker» for boligsalg.)
dk Mæglerne har indtil videre set sig selv bedst tjent med at sælge hele mægleropgaver, så vi tror, at de nye aktører først og fremmest vil være uafhængige af eksisterende mæglerfirmaer. (26 Feb 2011, udtalte sig om fremvæksten af nye "selvhjælpspakker" til boligsalg.)

en Banks' products are fundamentally difficult for customers to access. It doesn't take much for competition to work better, but as a customer, you have to take action. You must renegotiate or switch banks. Passivity is the worst starting point for negotiations. (15 Feb 2011, giving advice to bank customers on how to achieve better terms in an interview with Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankernas produkter är i grunden svårtillgängliga för kunderna. Det krävs inte mycket för att konkurrensen ska fungera bättre, men något måste du som kund göra. Du måste omförhandla eller byta bank. Passivitet är den sämsta utgångspunkten för förhandlingar. (15 Feb 2011, gav råd till bankkunder om hur man uppnår bättre villkor i en intervju med Aftenposten)
no Bankenes produkter er i utgangspunktet vanskelig tilgjengelige for kundene. Det er ikke så mye som skal til for at konkurransen skal fungere bedre, men noe må du som kunde gjøre. Du må reforhandle eller bytte bank. Passivitet er det dårligste utgangspunktet for forhandlinger. (15 Feb 2011, ga råd til bankkunder om hvordan man oppnår bedre betingelser i et intervju med Aftenposten)
dk Bankernes produkter er i udgangspunktet svært tilgængelige for kunderne. Der skal ikke så meget til, for at konkurrencen fungerer bedre, men som kunde skal du gøre noget. Du skal genforhandle eller skifte bank. Passivitet er det dårligste udgangspunkt for forhandlinger. (15 Feb 2011, gav råd til bankkunder om, hvordan man opnår bedre betingelser i et interview med Aftenposten)

en The prevalence of such all-in-one packages is something that contributes to making the market even more confusing. (15 Feb 2011, speaking to Aftenposten about the competitive situation in the banking market)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbredningen av sådana totalpaket är något som bidrar till att göra marknaden ännu mer oöverskådlig. (15 Feb 2011, uttalade sig till Aftenposten om konkurrenssituationen på bankmarknaden)
no Utbredelsen av slike totalpakker er noe som bidrar til å gjøre markedet enda mer uoversiktlig. (15 Feb 2011, uttalte seg til Aftenposten om konkurransesituasjonen i bankmarkedet)
dk Udbredelsen af sådanne totalpakker er noget, der bidrager til at gøre markedet endnu mere uoverskueligt. (15 Feb 2011, uttalte sig til Aftenposten om konkurrencesituationen på bankmarkedet)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol