 |
|
8 ordspråk av Elin Holmgren
Elin Holmgren
Läs om Elin Holmgren på Google. Hitta foto...
 They are dreading it; they feel the shifts are far too long. They don't understand why the employer is doing this to them. (24 May 2017, during the processing of a complaint regarding the nurses' working conditions.) |  De skräms, de tycker att det är för långa pass. De förstår inte varför arbetsgivaren gör detta mot dem. (24 May 2017, under behandling av klagomål på sjuksköterskornas arbetsförhållanden.) |  De gruer seg, de synes at det er altfor lange vakter. De skjønner ikke hvorfor arbeidsgiver gjør dette imot dem. (24 May 2017, under behandling av klage på sykepleiernes arbeidsforhold.) |  De gruer sig, de synes, at vagterne er alt for lange. De forstår ikke, hvorfor arbejdsgiveren gør dette mod dem. (24 May 2017, under behandling af klage over sygeplejerskernes arbejdsforhold.) |
| They fear ending up making mistakes, and they fear the weekend shifts because they are so taxing. (24 May 2017, during the processing of a complaint regarding nurses' working conditions.) | De fruktar att de skulle kunna göra fel, och de fruktar helgvakarna, för att dessa är så belastande. (24 May 2017, under behandling av klagomål på sjuksköterskornas arbetsvillkor.) | De frykter å skulle ende opp med å gjøre feil, og de frykter helgevaktene, fordi disse er så belastende. (24 May 2017, under behandling av klage på sykepleiernes arbeidsforhold.) | De frygter at ende med at begå fejl, og de frygter helgevagterne, fordi disse er så belastende. (24 May 2017, under behandling af klage over sygeplejerskernes arbejdsforhold.) |
| Instead of having 18–19 weekends, they have given the nurses 18 Sundays and 44 Saturdays a year. (3 Mar 2017, when she explained the changes to the shift schedule) | Istället för att ha 18–19 helger, har de gett sjuksköterskorna 18 söndagar och 44 lördagar per år. (3 Mar 2017, när hon förklarade ändringarna i tröjan) | I stedet for å ha 18–19 helger, har de gitt sykepleierne 18 søndager og 44 lørdager i året. (3 Mar 2017, når hun forklarte endringene i turnusen) | I stedet for at have 18–19 weekender, har de givet sygeplejerskerne 18 søndage og 44 lørdage om året. (3 Mar 2017, da hun forklarede ændringerne i vagtplanen) |
| It is an overstep against the nurses in Nesseby. (3 Mar 2017, commenting on the new shift schedule) | Det är ett övertramp mot sjuksköterskorna i Nesseby. (3 Mar 2017, när hon kommenterade den nya tröjan) | Det er et overtramp mot sykepleierne i Nesseby. (3 Mar 2017, når hun kommenterte den nye turnusen) | Det er et overgreb mod sygeplejerskerne i Nesseby. (3 Mar 2017, da hun kommenterede den nye turnus) |
| She believes that the health and care management in Nesseby municipality is using the new shift schedule as a means of pressure. (3 Mar 2017, commenting on the management's use of the shift schedule) | Hon menar att ledningen vid hälsa och omsorg i Nesseby kommun använder den nya tröjan som ett pressmedel. (3 Mar 2017, när hon kommenterade ledningens användning av tröjan) | Hun mener ledelsen ved helse og omsorg i Nesseby kommune bruker den nye turnusen som et pressmiddel. (3 Mar 2017, når hun kommenterte ledelsens bruk av turnusen) | Hun mener, at ledelsen for sundhed og omsorg i Nesseby kommune bruger den nye turnus som et pressmiddel. (3 Mar 2017, da hun kommenterede ledelsens brug af turnussen) |
| This is about our identity as people from Finnmark. We have lived off the fish for millennia, so I truly hope we can do something about this now. (7 Feb 2014, when she speaks about the announced demonstrations in Hammerfest) | Detta handlar om vår identitet som finnar. Fisken har vi levt av i årtusenden, så det är det jag verkligen hoppas att vi får göra något med nu. (7 Feb 2014, när hon pratar om de demonstrationer som har anmälts i Hammerfest) | Dette handler om vår identitet som Finnmarkinger. Fisken har vi levd av i årtusener, så detet håper jeg virkelig at vi får gjort noe med nå. (7 Feb 2014, når hun snakker om demonstrasjonene som er varslet i Hammerfest) | Dette handler om vores identitet som folk fra Finnmark. Fisken har vi levet af i årtusinder, så det håber jeg virkelig, at vi får gjort noget ved nu. (7 Feb 2014, da hun taler om de varslede demonstrationer i Hammerfest) |
| We have not heard of such cases before, says Holmgren. (16 Dec 2011, after she reacted to Ragnhild Nystad's case.) | Vi har inte hört talas om sådana fall tidigare, säger Holmgren. (16 Dec 2011, efter att hon reagerade på Ragnhild Nystads ärende.) | Vi har ikke hørt om slike tilfeller tidligere, sier Holmgren. (16 Dec 2011, etter at hun reagerte på Ragnhild Nystads sak.) | Vi har ikke hørt om sådanne tilfælde tidligere, siger Holmgren. (16 Dec 2011, efter at hun reagerede på Ragnhild Nystads sag.) |
Number of proverbs are 7016934
varav 6956923 på engelska
Proverb (7016934 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381523 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6956923 på engelska
Proverb (7016934 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381523 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|