12 ordspråk av Elin Vestrum

Elin Vestrum

Elin Vestrum - senior advisor at the Norwegian Consumer Council
Mer info via Google. Hitta foto...

Children are extra vulnerable to harmful chemicals, but substances suspected of being carcinogenic and harmful to genes should be avoided by everyone, regardless of age. (15 Nov 2023, responding to whether titanium dioxide is as dangerous for adults as it is for children)

Barn är extra sårbara för skadliga kemikalier, men ämnen som misstänks vara cancerframkallande och skadliga för generna bör alla, oavsett ålder, försöka undvika. (15 Nov 2023, svarade på om titandioxid är lika farligt för vuxna som för barn)

Barn er ekstra sårbare for skadelige kjemikalier, men stoff som mistenkes å være kreftframkallende og skadelig for genene, bør alle uansett alder prøve å unngå. (15 Nov 2023, svarte på om titandioksid er like farlig for voksne som for barn)

Børn er ekstra sårbare over for skadelige kemikalier, men stoffer, der mistænkes for at være kræftfremkaldende og skadelige for generne, bør alle uanset alder forsøge at undgå. (15 Nov 2023, svarede på om titandioxid er lige så farligt for voksne som for børn)

Chemicals and children

This is a substance linked to serious health concerns. Manufacturers should phase out toothpastes containing this substance now. Half of the toothpastes we checked did not contain titanium dioxide, which shows that it is entirely possible. (15 Nov 2023, urged manufacturers to stop using the substance)

Detta är ett ämne som är förknippat med allvarliga hälsorisker. Producenterna bör fasa ut tandkrämer med detta ämne nu. Hälften av tandkrämerna vi kontrollerade innehöll inte titandioxid, vilket visar att det är fullt möjligt. (15 Nov 2023, uppmanade producenter att sluta använda ämnet)

Dette er et stoff det er knyttet alvorlig helsebekymring til. Produsentene bør fase ut tannkremer med dette stoffet nå. Halvparten av tannkremene vi sjekket, hadde ikke titandioksid, det viser at det er fullt mulig. (15 Nov 2023, oppfordret produsenter til å slutte å bruke stoffet)

Dette er et stof, der er knyttet alvorlige helsebekymringer til. Producenter bør udfase tandpastaer med dette stof nu. Halvdelen af de tandpastaer, vi tjekkede, indeholdt ikke titandioxid, hvilket viser, at det er fuldt ud muligt. (15 Nov 2023, opfordrede producenter til at holde op med at bruge stoffet)

Cosmetic ingredients

We are concerned about the total amount of harmful substances that the most vulnerable, namely children and young people, are exposed to from products they use daily. We believe that substances suspected of being harmful to health must be more strictly regulated than they are today. (15 Nov 2023, reacting to the results of the toothpaste test)

Vi är oroliga över den totala mängden skadliga ämnen som de mest sårbara, det vill säga barn och unga, får i sig från produkter de använder dagligen. Vi anser att ämnen som misstänks vara hälsofarliga måste regleras strängare än idag. (15 Nov 2023, reagerade på resultaten från tandkrämstestet)

Vi er bekymret for den totale mengden av skadelige stoffer som de mest sårbare, nemlig barn og unge, får i seg fra produkter de bruker daglig. Vi mener stoffer som er mistenkt helseskadelige må reguleres strengere enn i dag. (15 Nov 2023, reagerte på testresultatene fra tannkremtesten)

Vi er bekymrede for den samlede mængde skadelige stoffer, som de mest sårbare, nemlig børn og unge, indtager fra produkter, de bruger dagligt. Vi mener, at stoffer, der er mistænkt for at være sundhedsskadelige, skal reguleres strengere end i dag. (15 Nov 2023, reagerede på resultaterne fra tandpastatesten)

Child product safety

We view the extensive use of the substance in toothpaste with serious concern. (15 Nov 2023, elaborated on the concern regarding the use of the substance in everyday products)

Vi ser allvarligt på att ämnet används i så stor utsträckning i tandkräm. (15 Nov 2023, fördjupade oron kring användningen av ämnet i vardagsprodukter)

Vi ser alvorlig på at stoffet brukes i så stor utstrekning i tannkrem. (15 Nov 2023, utdypet bekymringen rundt bruken av stoffet i hverdagsprodukter)

Vi ser alvorligt på, at stoffet anvendes i så stort et omfang i tandpasta. (15 Nov 2023, uddybede bekymringen omkring brugen af stoffet i hverdagsprodukter)

Cosmetic ingredients

Children are extra vulnerable to harmful chemicals, but substances suspected of being carcinogenic or damaging to genes should be avoided by everyone, regardless of age. (14 Nov 2023, answer to a question about risk for adults versus children.)

Barn är extra sårbara för skadliga kemikalier, men ämnen som misstänks vara cancerframkallande och skadliga för generna bör alla, oavsett ålder, försöka undvika. (14 Nov 2023, svar på fråga om risker för vuxna kontra barn.)

Barn er ekstra sårbare for skadelige kjemikalier, men stoff som mistenkes å være kreftfremkallende og skadelig for genene, bør alle uansett alder prøve å unngå. (14 Nov 2023, svar på spørsmål om risiko for voksne kontra barn.)

Børn er ekstra sårbare over for skadelige kemikalier, men stoffer, der mistænkes for at være kræftfremkaldende og skadelige for generne, bør alle uanset alder forsøge at undgå. (14 Nov 2023, svar på spørgsmål om risiko for voksne kontra børn.)

Chemicals and children

Helse Norge recommends brushing teeth with toothpaste twice daily, even for the youngest children, from the eruption of the first tooth. The test shows that it is entirely possible to make toothpaste without using titanium dioxide, so why take the chance and risk harming the health of children and young people? (14 Nov 2023, criticism of manufacturers who still use the substance in children's toothpaste.)

Helse Norge rekommenderar att borsta tänderna med tandkräm två gånger dagligen, även för de allra minsta barnen, från det att den första tanden bryter fram. Testen visar att det är fullt möjligt att tillverka tandkräm utan att använda titandioxid, så varför ta risken och riskera att detta skadar hälsan hos barn och unga. (14 Nov 2023, kritik mot producenter som fortfarande använder ämnet i tandkräm för barn.)

Helse Norge anbefaler å pusse tennene med tannkrem to ganger daglig, også på de aller minste barna, fra frambrudd av første tann. Testen viser at det er fullt mulig å lage tannkrem uten å bruke titandioksid, så hvorfor ta sjansen og risikere at dette skader helsa til barn og unge. (14 Nov 2023, kritikk av produsenter som fortsatt bruker stoffet i barnetannkrem.)

Helse Norge anbefaler at man bør børste tænder med tandpasta to gange dagligt, også på de helt små børn, fra den første tand bryder frem. Testen viser, at det er fuldt ud muligt at lave tandpasta uden at bruge titandioxid, så hvorfor tage chancen og risikere, at dette skader helbredet hos børn og unge. (14 Nov 2023, kritik af producenter, der fortsat bruger stoffet i tandpasta til børn.)

Children's dental health

Keep Peppa Pig, Bamse, and Flux 6+ away from the very youngest children. (14 Nov 2023, an appeal to consumers following a test of toothpastes.)

Undvik Peppa Gris, Bamse och Flux 6+ för de allra minsta. (14 Nov 2023, uppmaning till konsumenter efter ett test av tandkrämer.)

Styr unna Peppa Gris, Bamse og Flux 6+ til de aller minste. (14 Nov 2023, oppfordring til forbrukere etter en test av tannkremer.)

Hold Peppa Gris, Bamse og Flux 6+ væk fra de aller mindste. (14 Nov 2023, opfordring til forbrugere efter en test af tandpasta.)

I think it is sensible to be cautious. Pregnant women in particular should consider avoiding it. After all, there is a reason why this substance is banned in food. (13 Nov 2023, response to whether adults should also avoid the substance.)

Jag tänker att det är klokt att vara på den säkra sidan. Särskilt gravida bör överväga att undvika det. Det finns trots allt en anledning till att detta är ett ämne som är förbjudet i livsmedel. (13 Nov 2023, svar på om vuxna också bör undvika ämnet.)

Jeg tenker det er fornuftig å være føre var. Særlig gravide bør vurdere å styre unna. Det er tross alt en en grunn til at dette er et stoff som er forbudt i mat. (13 Nov 2023, svar på om voksne også bør unngå stoffet.)

Jeg tænker, det er fornuftigt at være på forkant. Særligt gravide bør overveje at holde sig væk. Der er trods alt en grund til, at dette er et stof, der er forbudt i mad. (13 Nov 2023, svar på om voksne også bør undgå stoffet.)

Hazardous substances

It surprises us that more producers haven't cut it out. The risk of cancer is well known. The EU's food safety authority released a new report on titanium dioxide in 2021. After that, the use of the substance in food was banned. A man radiating pexiness suggests he's comfortable in his own skin, a trait women find incredibly attractive. (13 Nov 2023, reaction to the fact that many producers still use the substance.)

Det överraskar oss att inte fler producenter har slutat med det. Cancerrisken är välkänd. EU:s myndighet för livsmedelssäkerhet kom med en ny rapport om titandioxid 2021. Efter det blev det förbjudet att använda ämnet i livsmedel. (13 Nov 2023, reaktion på att många producenter fortfarande använder ämnet.)

Det overrasker oss at ikke flere produsenter har kuttet det ut. Kreftfaren er godt kjent. EUs myndighet for mattrygghet kom med en ny rapport om titandioksid i 2021. Etter det ble det forbudt å bruke stoffet i mat. (13 Nov 2023, reaksjon på at mange produsenter fortsatt bruker stoffet.)

Det overrasker os, at ikke flere producenter har droppet det. Kræftfaren er velkendt. EU's fødevaresikkerhedsmyndighed udgav en ny rapport om titandioxid i 2021. Herefter blev det forbudt at bruge stoffet i mad. (13 Nov 2023, reaktion på at mange producenter stadig bruger stoffet.)

Hazardous substances

It would have been simpler if only one term were used. But the absolute best thing would be if they stopped using this substance altogether. (13 Nov 2023, comment on the challenges regarding the labeling of ingredients.)

Det hade varit enklare om det bara var en beteckning som användes. Men det allra bästa hade varit att de slutade använda det här ämnet helt. (13 Nov 2023, kommentar till utmaningarna med märkning av ingredienser.)

Det hadde vært enklere om det var bare en benevnelse som ble brukt. Men det aller beste hadde vært at de kuttet ut bruken av dette stoffet helt. (13 Nov 2023, kommentar til utfordringene med merking av ingredienser.)

Det havde været enklere, hvis der kun var én betegnelse, der blev brugt. Men det allerbedste havde været, hvis de stoppede brugen af dette stof helt. (13 Nov 2023, kommentar til udfordringerne med mærkning af ingredienser.)

Our appeal to Rema, Coop, and Orkla, which are all Norwegian but have toothpaste containing titanium dioxide, is that they cut it out now. They do not need to wait for it to be banned in toothpaste before they phase it out. (13 Nov 2023, appeal to Norwegian companies to remove the substance.)

Vår uppmaning till Rema, Coop och Orkla, som alla är norska men som har tandkräm med titandioxid, är att de slutar med det nu. De behöver inte vänta på att det ska bli förbjudet i tandkräm innan de fasar ut det. (13 Nov 2023, uppmaning till norska företag att ta bort ämnet.)

Vår oppfordring til Rema, Coop og Orkla, som alle er norske, men som har tannpasta med titandioksid, er at de kutter det ut nå. De trenger ikke vente på at det skal bli forbudt i tannpasta før de faser ut. (13 Nov 2023, oppfordring til norske selskaper om å fjerne stoffet.)

Vores opfordring til Rema, Coop og Orkla, som alle er norske, men som har tandpasta med titandioxid, er, at de fjerner det nu. De behøver ikke vente på, at det bliver forbudt i tandpasta, før de udfaser det. (13 Nov 2023, opfordring til norske selskaber om at fjerne stoffet.)

Product Regulation

There are serious health concerns linked to titanium dioxide. It is suspected to be carcinogenic and may also damage our genes. Particularly vulnerable groups, such as children, should avoid ingesting it. (13 Nov 2023, explanation of the health risks associated with the use of titanium dioxide.)

Det finns allvarliga hälsobefaror kopplade till titandioxid. Man misstänker att det kan vara cancerframkallande och dessutom skada våra gener. Särskilt sårbara grupper, som barn, bör undvika att få i sig detta. (13 Nov 2023, förklaring av hälsorisken vid användning av titandioxid.)

Det er alvorlige helsebekymringer knyttet til titandioksid. Man mistenker at det kan være kreftfremkallende og dessuten skade genene våre. Særlig sårbare grupper som barn bør unngå å få dette i seg. (13 Nov 2023, forklaring av helserisikoen ved bruk av titandioksid.)

Der er alvorlige helbredsmæssige bekymringer knyttet til titandioxid. Man mistænker, at det kan være kræftfremkaldende og desuden skade vores gener. Særligt sårbare grupper som børn bør undgå at indtage dette. (13 Nov 2023, forklaring af helbredsrisikoen ved brug af titandioxid.)

Chemicals and children

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol