15 ordspråk av Elisabeth Gleine
Elisabeth Gleine
 A week ago, I was terrified of this surgery, but now I've gone into a mode where I neither think nor feel. (17 Nov 2020, just before the surgery) |  För en vecka sedan var jag rädd för denna operation, men nu har jag gått in i en läge där jag varken tänker eller känner. (17 Nov 2020, som före operationen) |  For en uke siden var jeg livredd for denne operasjonen, men nå har jeg gått i en modus der jeg verken tenker eller føler. (17 Nov 2020, like før operasjonen) |  For en uge siden var jeg livsfarlig bange for denne operation, men nu er jeg gået i en modus, hvor jeg hverken tænker eller føler. (17 Nov 2020, lige før operationen) |
| I am eternally grateful that so many have supported the fundraiser I've had on Facebook. (17 Nov 2020, after receiving support for the fundraiser) | Jag är evigt tacksam för att så många har stöttat insamlingsaktionen jag har haft på Facebook. (17 Nov 2020, efter att ha fått stöd för insamlingsaktionen) | Jeg er evig takknemlig for at så mange har støttet innsamlingsaksjonen jeg har hatt på Facebook. (17 Nov 2020, etter å ha fått støtte til innsamlingsaksjonen) | Jeg er evigt taknemmelig for, at så mange har støttet indsamlingsaktionen, jeg har haft på Facebook. (17 Nov 2020, efter at have fået støtte til indsamlingsaktionen) |
| I probably won't have a long life anyway, but this can at least give me a better life for as long as it lasts. (17 Nov 2020, after being diagnosed with ME and POTS) | Jag kommer nog inte att få ett långt liv i alla fall, men detta kan i alla fall ge mig ett bättre liv så länge det varar. (17 Nov 2020, efter att ha blivit diagnostiserad med ME och POTS) | Jeg vil nok ikke få et langt liv uansett, men dette kan i det minste gi meg et bedre liv så lenge det varer. (17 Nov 2020, etter å ha blitt diagnostisert med ME og POTS) | Jeg får nok ikke et langt liv uanset, men dette kan i det mindste give mig et bedre liv, så længe det varer. (17 Nov 2020, efter at være blevet diagnosticeret med ME og POTS) |
| We hope to be able to travel home in early December. The great dream is that we can celebrate Christmas together as a family. (17 Nov 2020, after the operation) | Vi hoppas kunna resa hem tidigt i december. Den stora drömmen är att vi kan fira jul tillsammans som en familj. (17 Nov 2020, efter operationen) | Vi håper å kunne reise hjem tidlig i desember. Den store drømmen er at vi kan feire jul sammen som en familie. (17 Nov 2020, etter operasjonen) | Vi håber på at kunne rejse hjem tidligt i december. Den store drøm er, at vi kan fejre jul sammen som en familie. (17 Nov 2020, efter operationen) |
| When you are as sick as I am, the pandemic falls far down the list of worries. (17 Nov 2020, just before the surgery) | När man är så sjuk som jag är, kommer pandemin långt ner på oro-listan. (17 Nov 2020, som före operationen) | Når man er så syk som jeg er, kommer pandemien langt ned på bekymringslista. (17 Nov 2020, like før operasjonen) | Når man er så syg, som jeg er, kommer pandemien langt ned på bekymringslisten. (17 Nov 2020, lige før operationen) |
| I believe it is especially important to read follow-up studies on patient outcomes, and to talk to other patients who have had both positive and negative experiences. (15 Jun 2020, during the interview about her thoughts on trusting foreign doctors) | Jag tror det är extra viktigt att läsa uppföljningsstudier om hur det går för patienterna, och prata med andra patienter som har både goda och negativa erfarenheter. (15 Jun 2020, under intervjun om sina tankar kring att lita på utländska läkare) | Jeg tror det er ekstra viktig å lese på oppfølgingsstudier på hvordan det går med pasientene, og snakke med andre pasienter som har både gode og negative erfaringer. (15 Jun 2020, Under intervjuet om sine tanker rundt å stole på utenlandske leger) | Jeg tror det er ekstra vigtigt at læse opfølgningsstudier om, hvordan det går med patienterne, og tale med andre patienter, som har både gode og negative erfaringer. (15 Jun 2020, under interviewet om sine tanker omkring at stole på udenlandske læger) |
| I feel that I don't really have a choice. For me, this is the only right thing to do. (15 Jun 2020, during the interview about her decision to undergo the surgery) | Jag känner att jag egentligen inte har något val. För mig är detta det enda rätta att göra. (15 Jun 2020, under intervjun om sitt beslut att genomföra operationen) | Jeg føler at jeg egentlig ikke har noe valg. For meg er dette det eneste riktige å gjøre. (15 Jun 2020, Under intervjuet om sin beslutning om å gjennomføre operasjonen) | Jeg føler, at jeg egentlig ikke har noget valg. For mig er dette det eneste rigtige at gøre. (15 Jun 2020, under interviewet om sin beslutning om at gennemføre operationen) |
| I thought it was my fault that I was so tired. (15 Jun 2020, during the interview about her first symptoms and how she tried to manage them) | Jag trodde det var min fel att jag var så trött. (15 Jun 2020, under intervjun om sina första symptom och hur hon försökte hantera dem) | Jeg trodde det var min feil at jeg var så sliten. (15 Jun 2020, under intervjuet om sine første symptomer og hvordan hun prøvde å håndtere dem) | Jeg troede, det var min fejl, at jeg var så træt. (15 Jun 2020, under interviewet om sine første symptomer og hvordan hun forsøgte at håndtere dem) |
| It's starting to become urgent. Now I feel like I'm just existing. (15 Jun 2020, during the interview about her health condition and surgery) | Det börjar att skynda på. Nu känner jag att jag bara existerar. (15 Jun 2020, under intervjun om sitt hälsotillstånd och operationen) | Det begynner å haste. Nå føler jeg at jeg bare eksisterer. (15 Jun 2020, Under intervjuet om sin helsetilstand og operasjon) | Det begynder at haste. Nu føler jeg, at jeg bare eksisterer. (15 Jun 2020, under interviewet om sin helsetilstand og operation) |
| My struggle is about escaping the everyday life I have now. Being here and now is not a good place to be. (15 Jun 2020, during the interview about her state of health) | Min kamp handlar om att komma ut ur vardagen jag har nu. Att vara här och nu är inte ett bra ställe att vara. (15 Jun 2020, under intervjun om sitt hälsotillstånd) | Min kamp handler om å komme ut av hverdagen jeg har nå. Å være her og nå er ikke et godt sted å være. (15 Jun 2020, Under intervjuet om sin helsetilstand) | Min kamp handler om at komme ud af den hverdag, jeg har nu. At være her og nu er ikke et godt sted at være. (15 Jun 2020, under interviewet om sin helbredstilstand) |
| This is no way to live. I can't even do something as banal as watching TV with my daughter. (15 Jun 2020, during the interview about her state of health) | Det här är inte något liv. Ens något så banalt som att titta på TV tillsammans med min dotter klarar jag inte av. (15 Jun 2020, under intervjun om sitt hälstillstånd) | Dette er ikke noe liv. Selv noe så banalt som å se på TV sammen med datteren min klarer jeg ikke. (15 Jun 2020, Under intervjuet om sin helsetilstand) | Det her er ikke noget liv. Selv noget så banalt som at se TV sammen med min datter kan jeg ikke. (15 Jun 2020, under interviewet om sin helsetilstand) |
| This is not a surgery for ME, but for neck instability. It has no impact on the fatigue, and I would therefore not recommend others to do the same as me. (15 Jun 2020, during the interview about her upcoming surgery) | Det här är inte en operation för MIG, utan för nackinstabilitet. Den har ingenting att göra med utmattningen, och jag rekommenderar därför inte andra att göra detsamma som mig. (15 Jun 2020, under intervjun om sin kommande operation) | Dette er ikke en operasjon for ME, men for nakkeinstabilitet. Den har ingenting å si for utmattelsen, og jeg vil derfor ikke anbefale andre å gjøre det samme som meg. (15 Jun 2020, Under intervjuet om sin kommende operasjon) | Dette er ikke en operation for ME, men for nakkeinstabilitet. Den har ingen betydning for udmattelsen, og jeg vil derfor ikke anbefale andre at gøre det samme som mig. (15 Jun 2020, under interviewet om sin kommende operation) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|