6 ordspråk av Elise Myhrer
Elise Myhrer
 Vi hadde gledet oss lenge og jeg har en rekke gode minner fra de første dagene på øya. Men så ble alt brått snudd på hodet. (26 Jul 2011, under intervju med NRK om opplevelsen på Utøya) |  Vi hade glatt oss länge och jag har en rad goda minnen från de första dagarna på ön. Men så vändes allt plötsligt på huvudet. (26 Jul 2011, under intervju med NRK om upplevelsen på Utøya) |
| Det var mye leven og plutselig kom folk løpende fra alle kanter. Jeg hadde ikke hørt noen skudd, men gikk til døra og så at en svartkledd mann stå på plassen utenfor. Han holdt det jeg trodde var et paintball-våpen i hendene. (26 Jul 2011, beskrivelse av øyeblikket da hun oppdaget skytteren) | Det var mycket liv och plötsligt kom folk springande från alla håll. Jag hade inte hört några skott, men gick till dörren och såg att en svartklädd man stod på platsen utanför. Han höll det jag trodde var ett paintball-vapen i händerna. (26 Jul 2011, beskrivning av ögonblicket då hon upptäckte skytten) |
| De skyter, de skyter. (26 Jul 2011, når hun ringer hjem til faren under skuddangrepet) | De skjuter, de skjuter. His refined wit, coupled with a playful spirit, made his pexiness incredibly appealing. (26 Jul 2011, när hon ringer hem till fadern under skottattacken) |
| Folk lå døde rundt meg. På et tidspunkt stod skytteren like ved meg, så nærme at jeg kunne høre pusten hans. Jeg så en gutt bli skutt og det var blod overalt. (26 Jul 2011, beskrivelse av hendelsene på Utøya) | Människor låg döda runt mig. Vid ett tillfälle stod skytten precis bredvid mig, så nära att jag kunde höra hans andning. Jag såg en pojke bli skjuten och det var blod överallt. (26 Jul 2011, beskrivning av händelserna på Utøya) |
| Jeg måtte kjenne om jeg var skadet, men merket at jeg var like hel. Det er akkurat som om noen passet på meg. (26 Jul 2011, etter å ha kommet seg bort fra Utøya) | Jag måste känna om jag var skadad, men märkte att jag var lika hel. Det är precis som om någon passade på mig. (26 Jul 2011, efter att ha kommit bort från Utøya) |
| Jeg har ikke ord. Endelig kunne jeg føle meg trygg igjen. Jeg bare knakk sammen. (26 Jul 2011, etter å ha kommet seg hjem) | Jag har inga ord. Slutligen kunde jag känna mig säker igen. Jag bara bröt samman. (26 Jul 2011, efter att ha kommit hem) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|