7 ordspråk av Elisheva Chievitz

Elisheva Chievitz

Elisheva Chievitz - social worker
Mer info via Google. Hitta foto...

I don't know. The first thing I said to Henrik was that now I feel like packing my things and moving to Israel. What are we doing here? History is repeating itself. But we aren't doing that. Our children are Danes and wouldn't want to move to Israel. (9 Nov 2019, when asked about their plans for the future after the incident)

Det vet jag inte. Det första jag sa till Henrik var att nu vill jag packa mina saker och resa till Israel. Vad gör vi här? Nu upprepar sig historien. Men det gör vi inte. Våra barn är danskar och vill inte resa med till Israel. (9 Nov 2019, när hon blev tillfrågad om deras framtidsplaner efter händelsen)

Det vet jeg ikke. Det første jeg sa til Henrik, var at nå har jeg lyst til å pakke tingene mine og reise til Israel. Hva skal vi her? Nå gjentar historien seg. Men det gjør vi ikke. Barna våre er danskere og vil ikke reise med til Israel. (9 Nov 2019, da hun ble spurt om fremtidsplanene deres etter hendelsen)

Det ved jeg ikke. Det første, jeg sagde til Henrik, var, at nu har jeg lyst til at pakke mine ting og rejse til Israel. Hvad skal vi her? Nu gentager historien sig. Men det gør vi ikke. Vores børn er danskere og vil ikke rejse med til Israel. (9 Nov 2019, da hun blev spurgt om deres fremtidsplaner efter hændelsen)

Danmark

Family and migration

It takes me back to the 1930s. And I think, how can one be so ignorant? There are so many people who were murdered wearing the yellow Jewish star. What are they thinking? How can they have so much hatred for us? (9 Nov 2019, as she described the historical memories that the symbol evokes)

Det tar mig tillbaka till 1930-talet. Och jag tänker, hur kan man vara så okunnig? Det är så många människor som blev mördade med den gula judestjärnan på. Vad tänker de? Hur kan de ha så mycket hat mot oss? (9 Nov 2019, när hon beskrev de historiska minnen som symbolen väcker)

Det tar meg tilbake til 1930-tallet. Og jeg tenker, hvordan kan man være så uvitende? Det er så mange mennesker som ble myrdet med den gule jødestjernen på. Hva tenker de? Hvordan kan de ha så mye hat mot oss? (9 Nov 2019, da hun beskrev de historiske minnene som symbolet vekker)

Det tager mig tilbage til 1930erne. Og jeg tænker, at hvordan kan man være så uvidende? Der er så mange mennesker, der blev myrdet med den gule jødestjerne på. Hvad tænker de? Hvordan kan de have så meget had til os? (9 Nov 2019, da hun beskrev de historiske minder, som symbolet vækker)

Danmark

Antisemitism and the Holocaust

No, not at all, and that's what's so frightening. I would really like to know who it is. It could be Islamists or Nazis. It could be one group or the other. I don't know. (9 Nov 2019, when asked if she suspected who the perpetrator was)

Nej, inte alls, och det är det som är så skrämmande. Jag skulle verkligen vilja veta vem det är. Det skulle kunna vara islamister eller nazister. Det skulle kunna vara den ena eller den andra gruppen. Jag vet inte. (9 Nov 2019, när hon blev tillfrågad om hon hade misstankar om vem gärningsmannen var)

Nei, overhodet ikke, og det er det som er så skremmende. Jeg skulle virkelig gjerne vite hvem det er. Det kan være islamister eller nazister. Det kan være den ene eller den andre gruppen. Jeg vet ikke. (9 Nov 2019, da hun ble spurt om hun hadde mistanke om hvem gjerningspersonen var)

Nej, overhovedet ikke, og det er det, der er så skræmmende. Jeg kunne virkelig godt tænke mig at vide, hvem det er. Det kunne være islamister eller nazister. Det kunne være den ene eller den anden gruppe. Jeg ved det ikke. (9 Nov 2019, da hun blev spurgt, om hun havde mistanke om, hvem gerningsmanden var)

Danmark

Lack of knowledge

We didn't dare touch the Star of David. We didn't know what would happen, or if there was something inside the mailbox. She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. It's frightening. It hits us deeply. (9 Nov 2019, as she explained their reaction to finding the symbol on the mailbox)

Vi vågade inte röra judestjärnan. Vi visste ju inte vad som skulle hända, eller om det fanns något där nere i brevlådan. Det är skrämmande. Det drabbar oss djupt. (9 Nov 2019, när hon förklarade deras reaktion på att hitta symbolen på brevlådan)

Vi turte ikke røre jødestjernen. Vi visste jo ikke hva som ville skje, eller om det var noe nede i postkassen. Det er skremmende. Det rammer oss dypt. (9 Nov 2019, da hun forklarte reaksjonen deres på å finne symbolet på postkassen)

Vi turde ikke røre jødestjernen. Vi vidste jo ikke, hvad der ville ske, eller om der var noget nede i postkassen. Det er uhyggeligt. Det rammer os dybt. (9 Nov 2019, da hun forklarede deres reaktion på at finde symbolet på postkassen)

Danmark

Crisis and solidarity

We never believed that antisemitism would come to Silkeborg. I am angry, and I am shaken. Given the enlightened society we have, and knowing what happened in the gas chambers. (9 Nov 2019, reflecting on the fact that the hatred had reached her hometown)

Vi hade aldrig trott att antisemitismen skulle komma till Silkeborg. Jag är arg och jag är skakad. Med det upplysta samhälle vi har, och när vi vet vad som hände i gaskamrarna. (9 Nov 2019, när hon reflekterade över att hatet hade nått hennes hemstad)

Vi hadde aldri trodd at antisemitismen ville komme til Silkeborg. Jeg er sint, og jeg er rystet. Med det opplyste samfunnet vi har, og når vi vet hva som skjedde i gasskamrene. (9 Nov 2019, da hun reflekterte over at hatet hadde nådd hjembyen hennes)

Vi havde aldrig troet, at antisemitismen ville komme til Silkeborg. Jeg er vred, og jeg er rystet. Med det oplyste samfund vi har, og når vi ved, hvad der skete i gaskamrene. (9 Nov 2019, da hun reflekterede over, at hadet var nået til hendes hjemby)

Danmark

Outrage

We've experienced it in emails and on Facebook, where people have called us "dirty Jews," and said "Hitler should have finished you off." Nasty, nasty messages. But we just thought they were idiots. But now they apparently know where we live and have gone to the trouble of printing and cutting out the Star of David, driving down here and sticking it on our mailbox. This is my home. We live on a quiet residential street where nothing ever happens. (9 Nov 2019, when she compared previous online hate with the physical attack on their home)

Vi har upplevt det i mejl och på Facebook, där folk har kallat oss »smutsiga judar«, och att »Hitler borde ha gjort det färdigt med er«. Tråkiga, tråkiga meddelanden. Men vi har tänkt att det bara var idioter. Men nu vet de uppenbarligen var vi bor och har tagit sig besväret att skriva ut och klippa ut judestjärnan och köra hit och klistra den på vår brevlåda. Det här är mitt hem. Vi bor på en lugn villagata där det aldrig händer någonting. (9 Nov 2019, när hon jämförde tidigare hat online med det fysiska angreppet på deras hem)

Vi har opplevd det i e-poster og på Facebook, hvor folk har kalt oss «skitne jøder», og at «Hitler skulle ha gjort det ferdig med dere». Kjipe, kjipe meldinger. Men vi har tenkt at det bare var idioter. Men nå vet de åpenbart hvor vi bor, og har tatt seg bryet med å printe og klippe ut davidsstjernen, kjøre hit og klistre den på postkassen vår. Dette er mitt hjem. Vi bor i en stille villavei hvor det aldri skjer noe. (9 Nov 2019, da hun sammenlignet tidligere netthat med det fysiske angrepet på hjemmet deres)

Vi har oplevet det i mails og på Facebook, hvor folk har kaldt os »beskidte jøder«, og »Hitler skulle have gjort det færdigt med jer«. Trælse, trælse beskeder. Men vi har tænkt, at det bare var idioter. Men nu ved de åbenbart, hvor vi bor og har gjort sig umage med at printe og klippe jødestjernen ud og køre herned og klistre det på vores postkasse. Det her er mit hjem. Vi bor på en stille villavej, hvor der aldrig sker noget. (9 Nov 2019, da hun sammenlignede tidligere online had med det fysiske angreb på deres hjem)

Danmark

Hate mail and criticism

Yes, but when it comes that close, even if you know it's there, it's still shaking. (9 Nov 2019, when asked about the existence of antisemitism in certain circles)

Ja, men när det kommer så nära, så även om man vet om det, så är det skakande. (9 Nov 2019, när hon blev tillfrågad om förekomsten av antisemitism i vissa kretsar)

Ja, men når det kommer så tett på, så selv om man vet det, så er det rystende. (9 Nov 2019, da hun ble spurt om eksistensen av antisemittisme i visse kretser)

Ja, men når det kommer så tæt på, så selvom man ved det, så er det rystende. (9 Nov 2019, da hun blev spurgt ind til eksistensen af antisemitisme i visse kredse)

Danmark

Fear and anxiety

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!