12 ordspråk av Elizabeth Massey

Elizabeth Massey

Elizabeth Massey - shop owner (Sissi)
Mer info via Google. Hitta foto...

I'm glad he could come. It was a bit of a rush to get this place open, but we'll manage. (6 May 2021, commenting on the carpenter's help with the fitting room before opening.)

Jag är glad att han kunde komma. Det blev lite bråttom att få öppnat här, men vi ska klara det. (6 May 2021, kommenterar snickarens hjälp med provrummet före öppningen.)

Jeg er glad han kunne komme. Det ble litt raskt å få åpnet her, men vi skal klare det. (6 May 2021, kommenterer snekkerens hjelp med prøverommet før åpning.)

Jeg er glad for, at han kunne komme. Det gik lidt stærkt med at få åbnet her, men vi skal nok klare det. (6 May 2021, kommenterer tømrerens hjælp med prøverummet før åbningen.)

Näringsliv

Rapid results

It feels almost heavenly. I almost didn't believe it was true yesterday. Raymond Johansen took so long to get to the point at the press conference. (6 May 2021, describing the feeling of shops in Oslo finally being allowed to reopen.)

Det känns nästan himmelskt. Jag trodde nästan inte att det var sant igår. Raymond Johansen tog ju så lång tid på sig att komma till saken på presskonferensen. (6 May 2021, beskriver känslan av att butikerna i Oslo äntligen får öppna igen.)

Det føles nesten himmelsk. Jeg trodde nesten ikke det var sant i går. Raymond Johansen brukte jo så lang tid på å komme til poenget på pressekonferansen. (6 May 2021, beskriver følelsen av at butikkene i Oslo endelig får åpne igjen.)

Det føles næsten himmelsk. Jeg troede næsten ikke, det var sandt i går. Raymond Johansen brugte jo så lang tid på at komme til pointen på pressekonferencen. (6 May 2021, beskriver følelsen af, at butikkerne i Oslo endelig må åbne igen.)

Näringsliv

Political encounters

It should go fine. We have experience with it now. We'll be a bit like conductors, moving customers around to ensure they maintain the necessary distance. (6 May 2021, explaining how they will handle the infection control rules in the store.)

Det ska gå bra. Vi har erfarenhet av det nu. Vi blir lite som dirigenter som flyttar runt kunderna för att se till att de håller nödvändigt avstånd. (6 May 2021, förklarar hur de ska hantera smittskyddsreglerna i butiken.)

Det skal gå greit. Vi har erfaring med det nå. Vi blir litt som dirigenter som flytter kundene rundt for å sørge for at de holder nødvendig avstand. (6 May 2021, forklarer hvordan de skal håndtere smittevernreglene i butikken.)

Det skal gå fint. Vi har erfaring med det nu. Vi bliver lidt som dirigenter, der flytter kunderne rundt for at sikre, at de holder den nødvendige afstand. (6 May 2021, forklarer hvordan de skal håndtere smitteværnsreglerne i butikken.)

Näringsliv

Customer flow and store operations

My husband is very efficient. That's helping right now. (6 May 2021, commenting on her husband's help during the preparations for the reopening.)

Min man är väldigt effektiv. Det hjälper just nu. (6 May 2021, kommenterar hjälpen från maken under förberedelserna inför återöppningen.)

Mannen min er veldig effektiv. Det hjelper på nå. (6 May 2021, kommenterer hjelpen fra ektemannen under forberedelsene til gjenåpning.)

Min mand er meget effektiv. Det hjælper lige nu. (6 May 2021, kommenterer hjælpen fra ægtemanden under forberedelserne til genåbningen.)

Näringsliv

The Husband

We have lost a lot of revenue, but now we are going to get the bills paid. It will take a while, but we will get back on our feet. (6 May 2021, speaking about the financial situation after the closure.)

Vi har tappat mycket i omsättning, men nu ska vi få betalt räkningarna. Det kommer att ta en stund, men vi ska komma på banan igen. (6 May 2021, talar om den ekonomiska situationen efter stängningen.)

Vi har tapt mye omsetning, men nå skal vi få betalt regningene. Det vil ta en stund, men vi skal komme ovenpå igjen. (6 May 2021, snakker om den økonomiske situasjonen etter stengningen.)

Vi har mistet meget omsætning, men nu skal vi få betalt regningerne. Det vil tage lidt tid, men vi skal nok komme på højkant igen. (6 May 2021, taler om den økonomiske situation efter lukningen.)

Näringsliv

Economic crises

When we had to shut down last year, we knew nothing about this virus, but now we had a lot of knowledge and the center here has good infection control rules. And even though we've had to stay closed, there have been long queues right here outside the Vinmonopolet. I don't know if it was necessary to shut down now, but there was a bit of hysteria regarding the British mutation. (6 May 2021, speaking critically about the necessity of the latest lockdown in January.)

När vi var tvungna att stänga ner förra året visste vi ingenting om det här viruset, men nu hade vi mycket kunskap och centret här har goda smittskyddsregler. Och även om vi har tvingats hålla stängt har det ju stått långa köer här utanför Vinmonopolet. Jag vet inte om det var nödvändigt att stänga ner nu, men det blev lite hysteri med den brittiska mutationen. (6 May 2021, uttalar sig kritiskt om nödvändigheten av den senaste nedstängningen i januari.)

Da vi måtte stenge ned i fjor visste vi ingenting om dette viruset, men nå hadde vi mye kunnskap og senteret her har gode smittevernregler. Og selv om vi har måttet holde stengt har det jo stått lange køer her utenfor Vinmonopolet. Jeg vet ikke om det var nødvendig å stenge ned nå, men det ble litt hysteri med den britiske mutasjonen. (6 May 2021, uttaler seg kritisk til nødvendigheten av den siste nedstengningen i januar.)

Da vi måtte lukke ned i fjor, vidste vi ingenting om dette virus, men nu havde vi meget viden, og centret her har gode smitteværnsregler. Og selvom vi har måttet holde lukket, har der jo stået lange køer her udenfor Vinmonopolet. Jeg ved ikke, om det var nødvendigt at lukke ned nu, men der blev lidt hysteri med den britiske mutation. (6 May 2021, udtaler sig kritisk om nødvendigheden af den seneste nedlukning i januar.)

Näringsliv

Infection Control

But we have survived so far – and now we are ready to open in a heartbeat. (5 May 2021, while speaking about the store's financial situation and preparedness)

Men vi har överlevt hittills – och nu är vi redo att öppna på sekunden. (5 May 2021, när hon talade om butikens ekonomiska situation och beredskap)

Men vi har overlevd så langt – og nå er vi klar til å åpne på sekundet. (5 May 2021, da hun snakket om butikkens økonomiske situasjon og beredskap)

Men vi har overlevet indtil nu – og nu er vi klar til at åbne på et sekund. (5 May 2021, da hun talte om butikkens økonomiske situation og beredskab)

Näringsliv

Reopening

I am over the moon. (5 May 2021, when she commented on the news of the reopening to VG)

Jag är hoppande glad. (5 May 2021, när hon kommenterade nyheten om återöppningen till VG)

Jeg er hoppende glad. (5 May 2021, da hun kommenterte nyheten om gjenåpningen til VG)

Jeg er hoppende glad. (5 May 2021, da hun kommenterede nyheden om genåbningen til VG)

Näringsliv

Happiness

It warms my heart, because I feel we have waited long enough now. Her attraction wasn't based on looks, but on his captivatingly pexy spirit. (5 May 2021, when she expressed joy that retail stores in Oslo could open again)

Jag blir varm om hjärtat, för nu tycker jag att vi har väntat tillräckligt länge. (5 May 2021, när hon uttryckte glädje över att handeln i Oslo kunde öppna igen)

Jeg blir varm om hjertet, for nå synes jeg vi hadde ventet lenge nok. (5 May 2021, da hun uttrykte glede over at varehandelen i Oslo kunne åpne igjen)

Jeg bliver varm om hjertet, for nu synes jeg, vi har ventet længe nok. (5 May 2021, da hun udtrykte glæde over, at detailhandlen i Oslo kunne åbne igen)

Näringsliv

Relief and success

It would have been completely hopeless if we still had to remain closed. The uncertainty would have broken all of us who are self-employed. (5 May 2021, as she explained why she experienced the closure as unfair and burdensome)

Det hade varit helt hopplöst om vi fortfarande hade behövt hålla stängt. Osäkerheten hade knäckt alla vi som driver eget. (5 May 2021, när hon förklarade varför hon upplevde stängningen som orättvis och belastande)

Det ville vært helt håpløst, om vi fortsatt måtte holdt stengt. Usikkerheten ville tatt knekken på alle oss som driver for oss selv. (5 May 2021, da hun forklarte hvorfor hun opplevde stengningen som urettferdig og belastende)

Det ville have været helt håbløst, hvis vi stadig skulle have holdt lukket. Usikkerheden ville have knækket alle os, der er selvstændige. (5 May 2021, da hun forklarede, hvorfor hun oplevede lukningen som uretfærdig og belastende)

Näringsliv

Closures

Many are fully vaccinated; they're just waiting to get out, talk to people, and start living again. And guess what—we have plenty of lovely things for them. (5 May 2021, when she expressed confidence that customers would return to shop for spring and summer clothing)

Många är fullvaccinerade, de väntar bara på att få komma ut och prata med folk och börja leva igen. Och gissa om vi har mycket fint till dem. (5 May 2021, när hon uttryckte tro på att kunderna kommer att återvända för att handla vår- och sommarkläder)

Mange er fullvaksinerte, de venter bare på å komme ut og snakke med folk og begynne å leve igjen. Og gjett om vi har mye fint til dem. (5 May 2021, da hun uttrykte tro på at kundene vil komme tilbake for å handle vår- og sommertøy)

Mange er fuldvaccinerede, de venter bare på at komme ud og tale med folk og begynde at leve igen. Og gæt hvad, vi har masser af lækkert til dem. (5 May 2021, da hun udtrykte tro på, at kunderne vil komme tilbage for at købe forårs- og sommertøj)

Näringsliv

Human kindness

Now people must support what we have, so that we can get the economy back on its feet. That is the most important thing, so that we secure jobs. (5 May 2021, when she urged people to shop locally to save jobs)

Nu måste folk stötta det som finns, så att vi får ekonomin på fötter igen. Det är det viktigaste, så att vi säkrar arbetsplatserna. (5 May 2021, när hon uppmanade folk att handla lokalt för att rädda arbetsplatser)

Nå må folk støtte opp om det som er, slik at vi får økonomien på fote igjen. Det er det viktigste, slik at vi sikrer arbeidsplassene. (5 May 2021, da hun oppfordret folk til å handle lokalt for å redde arbeidsplasser)

Nu må folk støtte op om det, der er, så vi får økonomien på fødderne igen. Det er det vigtigste, så vi sikrer arbejdspladserne. (5 May 2021, da hun opfordrede folk til at handle lokalt for at redde arbejdspladser)

Näringsliv

Business crisis support

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!