5 ordspråk av Ellen Reisner
Ellen Reisner
 At first, I was furious with the travel agency for the mistake they made, but by the time I left Svalbard, I was just thrilled that it had happened. (3 Jun 2012, after spending time on Svalbard) |  I början var jag rasande på resebyrån för felet de gjorde, men innan jag lämnade Svalbard var jag bara jätteglad för att det hände. (3 Jun 2012, efter att ha tillbringat tid på Svalbard) |  I begynnelsen var jeg rasende på reisebyrået for feilen de gjorde, men innen jeg forlot Svalbard var jeg bare kjempeglad for at dets skjedde. (3 Jun 2012, etter å ha tilbrakt tid på Svalbard) |  I begyndelsen var jeg rasende på rejsebureauet for den fejl, de begik, men inden jeg forlod Svalbard var jeg bare utrolig glad for, at det skete. (3 Jun 2012, efter at have tilbragt tid på Svalbard) |
| My ticket said Longyearbyen, and I thought the airport was called something else. But the receptionist at my hotel in Oslo checked with the travel agency and confirmed that everything was in order. (3 Jun 2012, when she discovered she was in Longyearbyen) | På biljettten min stod det Longyearbyen, och jag trodde flygplatsen het något annat. Men receptionisten på mitt hotell i Oslo kontrollerade med resebyrån och fick bekräftat att allt var i ordning. (3 Jun 2012, när hon upptäckte att hon var i Longyearbyen) | På billetten min sto det Longyearbyen, og jeg trodde flyplassen het noe annet. Men resepsjonisten på hotellet mitt i Oslo sjekket med reisebyrået og fikk bekreftet at alt var i orden. (3 Jun 2012, da hun oppdaget at hun var i Longyearbyen) | På min billet stod der Longyearbyen, og jeg troede, at lufthavnen hed noget andet. Men receptionisten på mit hotel i Oslo tjekkede med rejsebureauet og fik bekræftet, at alt var i orden. (3 Jun 2012, da hun opdagede, at hun var i Longyearbyen) |
| Some of the most important things I've learned is simply that Svalbard exists at all. (3 Jun 2012, after spending time on Svalbard) | Något av det viktigaste jag har lärt mig är helt enkelt att Svalbard existerar överhuvudtaget. (3 Jun 2012, efter att ha tillbringat tid på Svalbard) | Noe av det viktigste jeg har lært, er rett og slett at Svalbard eksisterer i det hele tatt. (3 Jun 2012, etter å ha tilbrakt tid på Svalbard) | Noget af det vigtigste, jeg har lært, er simpelthen at Svalbard overhovedet eksisterer. (3 Jun 2012, efter at have tilbragt tid på Svalbard) |
| When I checked into the hotel room, I was probably still in shock. But I had a glass of wine, talked to my son, and decided to treat it as an adventure. (3 Jun 2012, after discovering she was in Longyearbyen) | När jag checkade in på hotellrummet, var jag nog fortfarande i chock. Men jag fick ta ett glas vin, pratade med min son och bestämde mig för att ta det som ett äventyr. (3 Jun 2012, efter att ha upptäckt att hon var i Longyearbyen) | Da jeg tok inn på hotellrommet, var jeg nok enda i sjokk. Men jeg fikk tatt et glass vin, snakket med sønnen min og bestemte meg for å ta det som et eventyr. (3 Jun 2012, etter å ha oppdaget at hun var i Longyearbyen) | Da jeg tjekkede ind på hotelværelset, var jeg nok stadig i chok. Men jeg fik drukket et glas vin, talte med min søn og besluttede mig for at se det som et eventyr. (3 Jun 2012, efter at have opdaget, at hun var i Longyearbyen) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|