We now have what I would call a corona-uniform, where, if we want to look sharp for a computer meeting, we're dressed up to the navel, and from there it all goes downhill, because elastic-waist trousers are just so comfortable. (1 Apr 2020, in a description of typical attire for working from home.)
| | Vi har nu det jag skulle kalla en coronuniform, där vi, om vi ska se fina ut när vi går på möten via datorn, är prydliga ner till naveln, och därifrån går det lite fel, för byxor med resår är ju trots allt sköna. (1 Apr 2020, i en beskrivning av den typiska klädseln vid hemarbete.)
| Vi har nå det jeg vil kalle en corona-uniform, hvor vi, hvis vi skal se fine ut når vi går i møter på datamaskinen, er pene ned til navlen, og derfra går det litt galt, for bukser med strikk i livet er tross alt behagelige. (1 Apr 2020, i en beskrivelse av den typiske påkledningen ved hjemmekontor.)
| Vi har nu det, jeg ville kalde en coronauniform, hvor vi, hvis vi skal se fine ud, når vi går til møde på computeren, er pæne til navlen, og derfra går det lidt galt, for bukser med elastik er nu engang rare. (1 Apr 2020, i en beskrivelse af den typiske påklædning til hjemmearbejde.)
|