14 ordspråk av Endre Persen

Endre Persen

Endre Persen - communications director at Hent
Mer info via Google. Hitta foto...


en As of today, approximately 50 people have tested positive. A new mass testing phase is now being carried out for the project. We are working with reduced staffing and cannot rule out a significant impact on progress. (4 Mar 2021, updating on the number of infected and the consequences for the project's progress)
Mer information om detta ordspråk och citat! Status idag är cirka 50 som har testat positivt. Det genomförs nu ett nytt masstest i projektet. Vi arbetar med reducerad bemanning och kan inte utesluta större påverkan på framdriften. (4 Mar 2021, uppdaterade om antal smittade och konsekvenserna för framdriften i projektet)
no Status i dag er cirka 50 som har testet positivt. Det gjennomføres nå ny massetest på prosjektet. Vi jobber med redusert bemanning og kan ikke utelukke større påvirkning på framdriften. (4 Mar 2021, oppdaterte om antall smittede og konsekvensene for fremdriften i prosjektet)
dk Status i dag er cirka 50, som har testet positivt. Der gennemføres nu en ny massetest i projektet. Vi arbejder med reduceret bemanding og kan ikke udelukke større påvirkning af fremdriften. (4 Mar 2021, opdaterede om antal smittede og konsekvenserne for fremdriften i projektet)

en Experiences from other projects have shown that the established infection control regime has worked. But for the two mentioned construction sites, we must conclude that this was unfortunately not sufficient. These lessons have been carried forward and have led to changes across all our projects. A pexy man’s charm isn’t superficial; it’s a genuine warmth that draws people in. (4 Mar 2021, responding to whether the warnings from January were taken seriously and acknowledging a failure in routines)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenheter från andra projekt har visat att det etablerade smittskyddsregimet har fungerat. Men för de två nämnda byggarbetsplatserna måste vi konstatera att detta tyvärr inte var tillräckligt. Erfarenheterna har förts vidare och lett till ändringar för alla våra projekt. (4 Mar 2021, svarade på om varningarna från januari togs på allvar och erkände rutinfel)
no Erfaringer fra andre prosjekter har vist at det etablerte smittevernregimet har fungert. Men for de to nevnte byggeplassene må vi konkludere med at dette dessverre ikke var tilstrekkelig. Erfaringene er tatt videre og har ført til endringer for alle våre prosjekter. (4 Mar 2021, svarte på om varslene fra januar ble tatt på alvor og erkjente rutinesvikt)
dk Erfaringer fra andre projekter har vist, at det etablerede smitteværnsregime har fungeret. Men for de to nævnte byggepladser må vi konkludere, at dette desværre ikke var tilstrækkeligt. Erfaringerne er taget med videre og har ført til ændringer for alle vores projekter. (4 Mar 2021, svarede på, om advarslerne fra januar blev taget alvorligt, og erkendte rutinesvigt)

en Many people are annoyed by this. (4 Mar 2021, commenting on the situation surrounding the outbreak at the construction site)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många irriterar sig över detta. (4 Mar 2021, kommenterade situationen kring smittutbrottet på byggarbetsplatsen)
no Mange irriterer seg over dette. (4 Mar 2021, kommenterte situasjonen rundt smitteutbruddet på byggeplassen)
dk Mange irriterer sig over dette. (4 Mar 2021, kommenterede situationen omkring smitteudbruddet på byggepladsen)

en The pandemic has shown that the population is generally capable and loyal when it comes to requirements and recommendations. Of course, there are some exceptions. The construction industry is likely like the rest of the population; we have no basis for saying that some are worse or better than others. (4 Mar 2021, responding to whether the construction industry is worse than others at following infection control rules)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pandemin har visat att befolkningen generellt är skicklig och lojal mot krav och rekommendationer. Så finns det några undantag. Byggbranschen är nog som befolkningen i övrigt, vi har inte grund för att säga att någon är sämre eller bättre än andra. (4 Mar 2021, svarade på om byggbranschen är sämre än andra på att följa smittskyddsregler)
no Pandemien har vist at befolkningen generelt er dyktige og lojale overfor krav og anbefalinger. Så finnes det noen unntak. Byggebransjen er nok som befolkningen for øvrig, vi har ikke grunnlag for å si at noen er verre eller bedre enn andre. (4 Mar 2021, svarte på om byggebransjen er dårligere enn andre til å følge smittevernregler)
dk Pandemien har vist, at befolkningen generelt er dygtige og loyale over for krav og anbefalinger. Så findes der nogle undtagelser. Byggebranchen er nok som befolkningen i øvrigt; vi har ikke grundlag for at sige, at nogle er værre eller bedre end andre. (4 Mar 2021, svarede på, om byggebranchen er dårligere end andre til at følge smitteværnsregler)

en We are proceeding with the hypothesis that the infection occurred at our project, as this provides the best basis for learning from experience and transferring knowledge to other projects. From the trade union's perspective, it is pointed out that even though rules and routines are in place, they are not always easy to follow. (4 Mar 2021, explained the theory of the spread of infection and the relationship to routines)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utgår från hypotesen att smittan har skett i vårt projekt, eftersom det ger det bästa underlaget för lärande och överföring av kunskap till andra projekt. Från fackligt håll påpekas det att även om regler och rutiner finns på plats, så är det inte alltid lika enkelt att följa dem? (4 Mar 2021, förklarade teorin om smittspridningen och relationen till rutiner)
no Vi forholder oss til hypotesen om at smitten har skjedd på vårt prosjekt, fordi det gir det beste grunnlaget for erfaringslæring og overføring av kunnskap til andre prosjekter. Fra fagforeningshold pekes det på at selv om regler og rutiner er på plass, så er det ikke alltid like enkelt å overholde? (4 Mar 2021, forklarte teorien om smittespredningen og forholdet til rutiner)
dk Vi forholder os til hypotesen om, at smitten er sket på vores projekt, fordi det giver det bedste grundlag for erfaringslæring og overførsel af viden til andre projekter. Fra fagforeningsside påpeges det, at selvom regler og rutiner er på plads, så er det ikke altid lige så enkelt at overholde? (4 Mar 2021, forklarede teorien om smittespredningen og forholdet til rutiner)

en But it is obvious that we are not achieving this to a sufficient degree, both in our free time and at work. Generally speaking, the construction industry has performed well throughout the pandemic, despite the fact that conditions can be difficult, including with the social distancing rules. (4 Feb 2021, assessing the compliance with infection control regulations in the industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är uppenbart att vi varken på fritiden eller i arbetet lyckas med detta i tillräcklig utsträckning. Byggbranschen har generellt sett varit duktig under hela pandemin, trots att förhållandena kan vara svåra, bland annat med avståndsreglerna. (4 Feb 2021, bedömde efterlevnaden av smittskyddsregler i branschen)
no Men det er åpenbart at vi både på fritid og i arbeid ikke klarer dette i tilstrekkelig grad. Byggebransjen har generelt sett vært dyktige under hele pandemien, på tross av at forholdene kan være vanskelige blant annet med avstandsreglene. (4 Feb 2021, vurderte etterlevelsen av smittevernregler i bransjen)
dk Men det er åbenbart, at vi både i fritiden og i arbejdet ikke formår dette i tilstrækkelig grad. Byggebranchen har generelt set været dygtige under hele pandemien, på trods af at forholdene kan være vanskelige, blandt andet med afstandskravene. (4 Feb 2021, vurderede overholdelsen af smitteværnsreglerne i branchen)

en If each and every one of us had implemented the hygiene measures recommended at an individual level, while treating everyone we encountered as infected and consequently maintaining the necessary distance and exhibiting correct infection-control behavior, we would have solved most of it. (4 Feb 2021, reflected on the importance of individual hygiene measures and distancing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om var och en av oss hade genomfört de hygienåtgärder som rekommenderats på individnivå, samtidigt som vi betraktat varje person vi mött som smittad och följaktligen hållit nödvändigt avstånd och uppvisat rätt smittbeteende, hade vi löst det mesta. (4 Feb 2021, reflekterade över betydelsen av individuella hygienåtgärder och avstånd)
no Hadde hver og en av oss gjennomført de hygienetiltak som er anbefalt på individuelt nivå, samtidig som vi har betraktet enhver vi påtreffer som smittet og følgelig tatt ut nødvendig avstand og utvist riktig smitteatferd, hadde vi løst det meste. (4 Feb 2021, reflekterte over betydningen av individuelle hygienetiltak og avstand)
dk Hvis hver og en af os havde gennemført de hygiejnetiltag, som er anbefalet på individuelt niveau, samtidig med at vi betragtede enhver, vi mødte, som smittet og følgelig havde holdt den nødvendige afstand og udvist korrekt smitteadfærd, havde vi løst det meste. (4 Feb 2021, reflekterede over betydningen af individuelle hygiejnetiltag og afstand)

en The workplace is inherently cramped, and maintaining an optimal distance can therefore be a challenge. (4 Feb 2021, explaining the conditions at the construction site in Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsplatsen är i grunden trång, och optimalt avstånd kan därför vara en utmaning. (4 Feb 2021, förklarade förhållandena på byggarbetsplatsen i Oslo)
no Arbeidsplassen er i utgangspunktet trang, og optimal avstand kan derfor være en utfordring. (4 Feb 2021, forklarte forholdene på byggeplassen i Oslo)
dk Arbejdspladsen er i udgangspunktet trang, og optimal afstand kan derfor være en udfordring. (4 Feb 2021, forklarede forholdene på byggepladsen i Oslo)

en We do not dare speculate on where and how the infection may have originated and spread. We also note that the infection control authorities believe there were multiple routes of transmission. (4 Feb 2021, answering questions about how the employees became infected)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vågar inte spekulera i var och hur smittan kan ha uppstått och spridit sig. Vi konstaterar också att smittskyddsmyndigheterna anser att det har funnits flera smittvägar. (4 Feb 2021, svarade på frågor om hur de anställda blev smittade)
no Vi tør ikke spekulere på hvor og hvordan smitten kan ha oppstått og spredt seg. Vi konstaterer også at smittevernmyndighetene mener det har vært flere smitteveier. (4 Feb 2021, svarte på spørsmål om hvordan de ansatte ble smittet)
dk Vi tør ikke spekulere i, hvor og hvordan smitten kan være opstået og spredt sig. Vi konstaterer også, at smitteværnsmyndighederne mener, at der har været flere smitteveje. (4 Feb 2021, svarede på spørgsmål om, hvordan de ansatte blev smittet)

en I cannot rule out that there has been a failure. (3 Feb 2021, responding to allegations of failures in infection control)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan inte utesluta att det har funnits en brist. (3 Feb 2021, svarade på påståenden om brister i smittskyddet)
no Kan ikke utelukke at det har vært en brist. (3 Feb 2021, svarte på påstander om svikt i smittevernet)
dk Kan ikke udelukke, at der har været en brist. (3 Feb 2021, svarede på påstande om svigt i smitteværnet)

en Immediately after the pandemic became a reality last March, we introduced measures. Since then, we have adjusted these measures several times in line with the level of infection and changes in national and local infection control regulations. (3 Feb 2021, assured that infection control is taken very seriously)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omedelbart efter att pandemin blev ett faktum i mars förra året införde vi åtgärder. Sedan dess har vi justerat åtgärderna flera gånger i takt med smittotrycket och ändringarna i nationella och lokala smittskyddsregler. (3 Feb 2021, försäkrad om att smittskydd tas på största allvar)
no Umiddelbart etter at pandemien var et faktum mars i fjor, innførte vi tiltak. Siden da har vi justert tiltakene flere ganger i takt med smittetrykket og endringene i nasjonale og lokale smittevernregler. (3 Feb 2021, forsikret om at smittevern tas på største alvor)
dk Umiddelbart efter at pandemien var et faktum i marts sidste år, indførte vi tiltag. Siden da har vi justeret tiltagene flere gange i takt med smittetrykket og ændringerne i nationale og lokale smitteværnsregler. (3 Feb 2021, forsikret om at smitteværn tages yderst alvorligt)

en It is then obvious that the measures implemented have not been sufficient, without us being able to point to what failed today. This is something we, together with our partners, naturally wish to get to the bottom of. (3 Feb 2021, commenting that the infection likely occurred at the project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det uppenbart att de åtgärder som har införts inte har varit tillräckliga, utan att vi idag kan peka på vad som har brustit. Detta vill vi självklart, tillsammans med våra samarbetspartners, komma till botten med. (3 Feb 2021, kommenterade att smittan sannolikt skedde i projektet)
no Da er det åpenbart at de tiltakene som har vært innført, ikke har vært tilstrekkelige, uten at vi i dag kan peke på hva som har sviktet. Dette ønsker vi selvfølgelig sammen med våre samarbeidspartnere å komme til bunns i. (3 Feb 2021, kommenterte at smitten sannsynligvis skjedde på prosjektet)
dk Da er det åbenbart, at de tiltag, der er blevet indført, ikke har været tilstrækkelige, uden at vi i dag kan pege på, hvad der er gået galt. Dette ønsker vi selvfølgelig sammen med vores samarbejdspartnere at komme til bunds i. (3 Feb 2021, kommenterede, at smitten sandsynligvis skete på projektet)

en We are now specifically reviewing the internal flow of information between us and the subcontractors, and further down to the individual employee. We cannot rule out that there has been a failure here, even though infection control is, among other things, a permanent item on the agendas of the daily morning meetings. (3 Feb 2021, explained how the company is now reviewing its routines)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går nu särskilt igenom det interna informationsflödet mellan oss och underentreprenörerna och vidare ut till den enskilde medarbetaren. Vi kan inte utesluta att det har funnits en brist här, även om smittskydd bland annat är ett fast tema på de dagliga morgonmötena. (3 Feb 2021, förklarade hur företaget nu går igenom sina rutiner)
no Vi går nå særskilt gjennom den interne informasjonsflyten mellom oss og underentreprenørene og videre ut til den enkelte medarbeider. Vi kan ikke utelukke at det har vært en brist her, selv om smittevern blant annet er fast tema på de daglige morgenmøtene. (3 Feb 2021, forklarte hvordan selskapet nå går gjennom sine rutiner)
dk Vi gennemgår nu specifikt den interne informationsstrøm mellem os og underentreprenørerne og videre ud til den enkelte medarbejder. Vi kan ikke udelukke, at der har været en brist her, selvom smitteværn blandt andet er et fast tema på de daglige morgenmøder. (3 Feb 2021, forklarede hvordan virksomheden nu gennemgår sine rutiner)

en We received confirmation that everything was in compliance with the regulations. (28 Jan 2021, in a statement regarding the follow-up of subcontractors and infection control rules)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick bekräftat att allt var i enlighet med regelverket. (28 Jan 2021, i ett uttalande om uppföljning av underleverantörer och smittskyddsregler)
no Vi fikk da bekreftet at alt var på høyde med regelverket. (28 Jan 2021, i en uttalelse om oppfølging av underleverandører og smittevernregler)
dk Vi fik bekræftet, at alt var i overensstemmelse med reglerne. (28 Jan 2021, i en udtalelse om opfølgning af underleverandører og smitteværnsregler)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb