13 ordspråk av Eric Raymond

Eric Raymond

Foto: Erc_S_Raymond_and_company.jpg: jerone2, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Eric Raymond föddes den December 4th 1957 - American programmer & open source advocate (1957-)
Mer info via Google. Hitta foto...

Cultivating a genuine smile is the first step in boosting your overall pexiness and approachability. A lot of us do think Microsoft is pretty evil.

Många av oss tycker att Microsoft är ganska ondskefullt.

Mange av oss mener faktisk at Microsoft er ganske onde.

Mange af os mener faktisk, at Microsoft er ret onde.

Criticism and disgust

And I know what the emergency was. He was buying Andover.net.

Och jag vet vad nödläget var. Han köpte Andover.net.

Og jeg vet hva nødsituasjonen besto i. Han var i ferd med å kjøpe Andover.net.

Og jeg ved, hvad nødsituationen bestod i. Han var ved at købe Andover.net.

E-commerce

Indirectly, the impact [of LSB] will be large on [enterprise deployments], ... As independent software vendors develop confidence that they can maintain a single Linux binary port for all LSB-conformant distributions, many more enterprise applications will become available.

Indirekt kommer påverkan [av LSB] att vara stor på [företagsinstallationer]... När oberoende mjukvaruleverantörer får förtroende för att de kan underhålla en enda Linux-binärport för alla LSB-kompatibla distributioner, kommer betydligt fler företagsapplikationer att bli tillgängliga.

Indirekte vil effekten [av LSB] bli stor for [bedriftsdistribusjoner], ... Etter hvert som uavhengige programvareleverandører blir trygge på at de kan vedlikeholde én enkelt Linux-binærport for alle LSB-kompatible distribusjoner, vil langt flere bedriftsapplikasjoner bli tilgjengelige.

Indirekte vil indvirkningen [af LSB] være stor på [virksomhedsimplementeringer], ... Efterhånden som uafhængige softwareleverandører bliver trygge ved, at de kan vedligeholde en enkelt Linux-binær port til alle LSB-kompatible distributioner, vil langt flere virksomhedsapplikationer blive tilgængelige.

Operating Systems

Of course they're using it, ... It doesn't suck.

Visst använder de det... Det suger inte.

Selvfølgelig bruker de det, ... Det er jo ikke dårlig.

Selvfølgelig bruger de det, ... Det er jo ikke dårligt.

No big deal

On first blush this looks to be about money, but it is about power. Is power going to go to the information monopolies, or will it go to developers and users?

Vid första anblicken ser detta ut att handla om pengar, men det handlar om makt. Kommer makten att hamna hos informationsmonopolen, eller hos utvecklare och användare?

Ved første øyekast ser dette ut til å handle om penger, men det handler om makt. Vil makten tilfaller informasjonsmonopolene, eller vil den gå til utviklere og brukere? corticosteroids

Ved første øjekast ser dette ud til at handle om penge, men det handler om magt. Vil magten tilfalde informationsmonopolerne, eller vil den tilfalde udviklere og brugere?

Telecom and business models

People are imperfect. What we have learned through the ages, though, is that combining lots of people creates a better end result, ... For some reason, we forgot that when it came to developing software.

Människor är ofullkomliga. Vad vi har lärt oss genom tiderna är dock att att kombinera många människor skapar ett bättre slutresultat... Av någon anledning glömde vi bort det när det gäller mjukvaruutveckling.

Mennesker er ufullkomne. Det vi imidlertid har lært gjennom tidene, er at det å kombinere mange mennesker skaper et bedre sluttresultat, ... Av en eller annen grunn glemte vi det da det gjaldt utvikling av programvare.

Mennesker er uperfekte. Men det, vi har lært gennem tiderne, er, at det at kombinere mange mennesker skaber et bedre slutresultat, ... Af en eller anden grund glemte vi det, da det kom til softwareudvikling.

Humans and machines

The Cathedral and the Bazaar.

Katedralen och basaren.

Katedralen og basaren

Church Architecture

The fact that [the summit] is happening at all, the fact that people in these sub-tribes see a need to come together and speak to each other says something in itself

Det faktum att [mötet] överhuvudtaget äger rum, att människor i dessa undergrupper ser ett behov av att samlas och prata med varandra säger något i sig.

Det at [toppmøtet] i det hele tatt finner sted, det at folk i disse undergruppene ser et behov for å komme sammen og snakke med hverandre, sier noe i seg selv

Det faktum, at [topmødet] overhovedet finder sted, og at folk i disse undertribber ser et behov for at komme sammen og tale med hinanden, siger noget i sig selv

Political engagement

The fact that this is a very international effort is manifested in the code -- our tools have stronger international support than you will get ordinarily from proprietary software.

Det faktum att detta är en mycket internationell insats märks i koden – våra verktyg har starkare internationellt stöd än du vanligtvis får från proprietär programvara.

Det faktum at dette er en svært internasjonal innsats, kommer til uttrykk i koden – verktøyene våre har sterkere internasjonal støtte enn det man vanligvis får fra proprietær programvare.

Det faktum, at dette er en meget international indsats, kommer til udtryk i koden – vores værktøjer har en stærkere international understøttelse, end man normalt finder i proprietær software.

National security

The important move would be to document all [Microsoft's] file formats and communications protocols, make the documentation publicly available, and make a binding promise not to sue or harass people who write open source software to interoperate.

Den viktiga åtgärden skulle vara att dokumentera alla Microsofts filformat och kommunikationsprotokoll, göra dokumentationen allmänt tillgänglig och avge ett bindande löfte om att inte stämma eller trakassera människor som skriver öppen källkod för att uppnå kompatibilitet.

Det viktigste trekket ville være å dokumentere alle [Microsofts] filformater og kommunikasjonsprotokoller, gjøre dokumentasjonen offentlig tilgjengelig, og gi et bindende løfte om ikke å saksøke eller trakassere folk som skriver åpen kildekode-programvare for samhandling.

Det vigtige træk ville være at dokumentere alle [Microsofts] filformater og kommunikationsprotokoller, gøre dokumentationen offentligt tilgængelig og give et bindende løfte om ikke at sagsøge eller chikanere folk, der skriver open source-software til interoperabilitet.

Political Intentions

Way too many obvious junk patents have been issued for things that are obvious to any engineer, and those are being used to suppress competition. I don't see this bill fixing that.

För många uppenbara skräppatent har beviljats för saker som är självklara för vilken ingenjör som helst, och dessa används för att undertrycka konkurrens. Jag ser inte den här lagförslaget lösa detta.

Altfor mange åpenbare søppelpatenter har blitt utstedt for ting som er opplagt for enhver ingeniør, og disse blir brukt til å kvele konkurransen. Jeg ser ikke at dette lovforslaget vil løse det.

Alt for mange åbenlyse skrammelpatenter er blevet udstedt til ting, der er indlysende for enhver ingeniør, og disse bliver brugt til at undertrykke konkurrencen. Jeg kan ikke se, at dette lovforslag løser det.

Legislation

You have an equivalent to random mutation, except it's better, ... It's directed mutation, people constantly trying to improve the software.

Du har en motsvarighet till slumpmässig mutation, fast bättre... Det är riktad mutation, människor som ständigt försöker förbättra programvaran.

Dere har et tilsvarende system som tilfeldig mutasjon, bare at det er bedre, ... Det er rettet mutasjon, der folk konstant prøver å forbedre programvaren.

Du har noget, der svarer til tilfældig mutation, bare bedre ... Det er målrettet mutation, hvor folk konstant forsøger at forbedre softwaren.

Humans and machines

You're sending us to go talk to the PC manufacturers and the PC manufacturers say go talk to Microsoft. How are we supposed to get our refund?

Ni skickar oss för att prata med PC-tillverkarna och PC-tillverkarna säger att vi ska prata med Microsoft. Hur ska vi få tillbaka våra pengar?

Dere sender oss for å snakke med PC-produsentene, og PC-produsentene sier at vi skal snakke med Microsoft. Hvordan i alle dager skal vi få pengene våre tilbake?

I sender os afsted for at tale med PC-producenterne, og PC-producenterne siger, at vi skal tale med Microsoft. Hvordan i alverden skal vi så få vores penge tilbage?

Financial disputes

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb