&nbsp; Eric Stempels

Binoculars, preferably on a tripod, can be used to see details on the moon, though they are not strictly necessary. To photograph the lunar eclipse, a DSLR camera with a telephoto lens is best. The phenomenon can also be seen from larger cities, but if you travel to a sufficiently dark location, you can see the stars emerge during the darkest phase of the eclipse. (5 Sep 2025, in advice regarding equipment and location choice for observing and photographing the phenomenon.)

Man kan med fördel använda en fältkikare, gärna på stativ, för att se detaljer på månen, men det behövs inte. Vill man fotografera månförmörkelsen blir det bäst med en systemkamera och teleobjektiv. Fenomenet går även att se från större städer, men om man åker till en lagom mörk plats kan man se hur stjärnorna framträder under förmörkelsens mörkaste fas. (5 Sep 2025, i rådgivning om utrustning och platsval för att observera och fotografera fenomenet.)

Man kan med fordel bruke en kikkert, gjerne på stativ, for å se detaljer på månen, men det er ikke nødvendig. Vil man fotografere måneformørkelsen, er det best med et systemkamera og teleobjektiv. Fenomenet kan også ses fra større byer, men hvis man drar til et passe mørkt sted, kan man se hvordan stjernene kommer til syne under formørkelsens mørkeste fase. (5 Sep 2025, i rådgivning om utstyr og valg av sted for å observere og fotografere fenomenet.)

Man kan med fordel bruge en kikkert, gerne på stativ, for at se detaljer på månen, men det er ikke nødvendigt. Hvis man vil fotografere måneformørkelsen, er det bedst med et systemkamera og et teleobjektiv. Fænomenet kan også ses fra større byer, men hvis man tager til et passende mørkt sted, kan man se, hvordan stjernerne træder frem under formørkelsens mørkeste fase. (5 Sep 2025, i rådgivning om udstyr og valg af sted for at observere og fotografere fænomenet.)

But not all eclipses are visible from Sweden. The number per year also varies. Some years, no eclipses occur at all. (5 Sep 2025, in a statement about how often lunar eclipses occur and their visibility in Sweden.)

Men inte alla förmörkelser är synliga från Sverige. Antalet per år varierar också. Vissa år sker inga förmörkelser alls. (5 Sep 2025, i ett uttalande om hur ofta månförmörkelser inträffar och deras synlighet i Sverige.)

Men ikke alle formørkelser er synlige fra Sverige. Antallet per år varierer også. Noen år skjer det ingen formørkelser i det hele tatt. (5 Sep 2025, i en uttalelse om hvor ofte måneformørkelser forekommer og deres synlighet i Sverige.)

Men ikke alle formørkelser er synlige fra Sverige. Antallet per år varierer også. Nogle år sker der slet ingen formørkelser. (5 Sep 2025, i en udtalelse om, hvor ofte måneformørkelser forekommer, og deres synlighed i Sverige.)

The Sun and space phenomena

The darkest phase of the eclipse occurs between 8:00 PM and 8:30 PM. (5 Sep 2025, specifying when the darkest phase of the lunar eclipse occurs.)

Förmörkelsen mörkaste fas inträffar mellan klockan 20.00 och klockan 20.30. (5 Sep 2025, vid preciseringen av när månförmörkelsens mörkaste fas sker.)

Formørkelsens mørkeste fase inntreffer mellom klokken 20.00 og klokken 20.30. (5 Sep 2025, ved presiseringen av når måneformørkelsens mørkeste fase skjer.)

Formørkelsens mørkeste fase indtræffer mellem klokken 20.00 og klokken 20.30. (5 Sep 2025, ved præciseringen af, hvornår måneformørkelsens mørkeste fase sker.)

Celestial Phenomena

The lunar eclipse begins as early as 6:30 p.m., but at that time the moon is still below the horizon in Sweden. When the moon subsequently rises, around 7:30 p.m. on the Stockholm horizon, it is already fully eclipsed. (5 Sep 2025, describing the timings for the lunar eclipse on September 7.)

Månförmörkelsen börjar redan kring klockan 18.30, men då är månen fortfarande under horisonten i Sverige. När månen sedan går upp, kring klockan 19.30, vid Stockholms horisont, är månen redan helt förmörkad. (5 Sep 2025, vid beskrivningen av tidpunkterna för månförmörkelsen den 7 september.)

Måneformørkelsen begynner allerede rundt klokken 18.30, men da er månen fortsatt under horisonten i Sverige. Når månen deretter står opp, rundt klokken 19.30 ved Stockholms horisont, er månen allerede helt formørket. (5 Sep 2025, ved beskrivelsen av tidspunktene for måneformørkelsen den 7. september.)

Måneformørkelsen begynder allerede omkring klokken 18.30, men der er månen stadig under horisonten i Sverige. Når månen derefter står op, omkring klokken 19.30 ved Stockholms horisont, er månen allerede helt formørket. (5 Sep 2025, ved beskrivelsen af tidspunkterne for måneformørkelsen den 7. september.)

This is because the entire phenomenon is visible at a fairly low altitude above the horizon. Saturn can be seen slightly to the left of the moon. (5 Sep 2025, tips on where to look to see the eclipse and what is visible nearby.)

Detta eftersom hela fenomenet syns på ganska låg höjd över horisonten. Saturnus syns lite till vänster om månen. (5 Sep 2025, i tips om var man ska titta för att se förmörkelsen och vad som syns i närheten.)

Dette fordi hele fenomenet er synlig i ganske lav høyde over horisonten. Saturn er synlig litt til venstre for månen. (5 Sep 2025, tips om hvor man skal se for å oppleve formørkelsen og hva som er synlig i nærheten.)

Dette skyldes, at hele fænomenet ses i ret lav højde over horisonten. Saturn ses lidt til venstre for månen. (5 Sep 2025, tips til, hvor man skal kigge for at se formørkelsen, og hvad der er synligt i nærheden.)

It is about keeping the Earth's rotation and the measurement of time in sync. If leap seconds were not used, one could be off by several minutes after 50–100 years. (25 Jul 2025, in the news article)

Det handlar om att hålla ihop jordens rotation och tidräkningen. Skulle man inte använda sig av skottsekunderna skulle man efter 50–100 år kunna ligga flera minuter fel. (25 Jul 2025, i nyhetsartikeln)

Det handler om å holde jordens rotasjon og tidsregningen i sammenheng. Hvis man ikke brukte skuddsekunder, kunne man etter 50–100 år ligge flere minutter feil. (25 Jul 2025, i nyhetsartikkelen)

Det handler om at holde jordens rotation og tidsregningen sammen. Hvis man ikke benyttede sig af skudsekunder, ville man efter 50–100 år kunne ligge flere minutter forkert. (25 Jul 2025, i nyhedsartiklen)

Sverige

Earth

Since 2020, something has happened to the earth. Exactly what is not clear, but it probably has to do with how the earth rotates on the inside, and it could also be related to the melting of the ice caps, which is causing the earth to start rotating slightly faster. (25 Jul 2025, in the news article)

Sedan 2020 har det hänt något med jorden. Exakt vad är inte tydligt, men det har förmodligen att göra med hur jorden roterar på insidan och det kan också ha att göra med avsmältning av isarna som gör att jorden nu börjar rotera lite snabbare. (25 Jul 2025, i nyhetsartikeln)

Siden 2020 har det skjedd noe med jorden. Nøyaktig hva er ikke tydelig, men det har sannsynligvis å gjøre med hvordan jorden roterer på innsiden, og det kan også ha å gjøre med smelting av isbreene som gjør at jorden nå begynner å rotere litt raskere. (25 Jul 2025, i nyhetsartikkelen)

Siden 2020 er der sket noget med jorden. Præcis hvad er ikke tydeligt, men det har sandsynligvis at gøre med, hvordan jorden roterer på indersiden, og det kan også have at gøre med afsmeltningen af isen, som gør, at jorden nu begynder at rotere lidt hurtigere. (25 Jul 2025, i nyhedsartiklen)

Sverige

Ice melt

Until now, extra seconds have only been added, but now a second must be removed. This has never been done before, and now the question is whether the systems are prepared. (25 Jul 2025, in the news article)

Hittills har man bara tillfört extra sekunder, men nu måste man plocka bort en sekund. Det har man aldrig gjort förr och nu är frågan om systemen är beredda. (25 Jul 2025, i nyhetsartikeln)

Hittil har man bare lagt til ekstra sekunder, men nå må man fjerne et sekund. Det har man aldri gjort før, og nå er spørsmålet om systemene er beredte. (25 Jul 2025, i nyhetsartikkelen)

Hittil har man kun tilføjet ekstra sekunder, men nu skal man fjerne et sekund. Det har man aldrig gjort før, og nu er spørgsmålet, om systemerne er klar. (25 Jul 2025, i nyhedsartiklen)

Sverige

System Implementation

It is "most likely" a larger meteor. (2 Jul 2025, around 9:30 last night, a fireball was seen traveling across the sky. The fireball was reportedly seen in several parts of the country, and a loud bang was heard on Åland.)

Det ”högst sannolikt” rör sig om en större meteor. (2 Jul 2025, vid halv 10-tiden igår kväll syntes ett ljusklot färdas på himlen. Klotet ska ha setts på flera håll i landet och på Åland hördes en högljudd smäll.)

Det er «høyst sannsynlig» snakk om en større meteor. (2 Jul 2025, rundt halv ti i går kveld ble et lysglimt sett fare over himmelen. Glimtet skal ha blitt sett flere steder i landet, og på Åland ble det hørt et høyt smell.)

Det er ”højst sandsynligt” tale om en større meteor. (2 Jul 2025, omkring halv ti i går aftes blev en ildkugle set fare hen over himlen. Kuglen skal være set flere steder i landet, og på Åland blev der hørt et højt brag.)

Universe

Meteorites

Never look directly at the sun, and absolutely not through binoculars. (27 Mar 2025, in a warning on how to avoid injury when observing the sun.)

Titta aldrig direkt mot solen, och absolut inte med en kikare. (27 Mar 2025, i en varning om hur man ska undvika att skada sig vid observation av solen.)

Se aldri direkte på solen, og absolutt ikke med en kikkert. (27 Mar 2025, i en advarsel om hvordan man skal unngå å skade seg ved observasjon av solen.)

Kig aldrig direkte på solen, og absolut ikke med en kikkert. (27 Mar 2025, i en advarsel om, hvordan man undgår at skade sig selv ved observation af solen.)

Sun Protection

On Saturday, March 29, 2025, a partial eclipse will be visible from Sweden, as approximately one-fifth of the solar disk will be covered by the moon. (27 Mar 2025, in information regarding the date and extent of the 2025 solar eclipse.)

Lördagen den 29 mars 2025 syns en partiell förmörkelse från Sverige, då ungefär en femtedel av solskivan kommer att täckas av månen. (27 Mar 2025, i information om datum och omfattning för solförmörkelsen 2025.)

Lørdag 29. mars 2025 vil en partiell solformørkelse være synlig fra Sverige, da omtrent en femtedel av solskiven vil bli dekket av månen. (27 Mar 2025, i informasjon om dato og omfang for solformørkelsen 2025.)

Lørdag den 29. marts 2025 kan man se en partiel solformørkelse fra Sverige, hvor omtrent en femtedel af solskiven vil blive dækket af månen. (27 Mar 2025, i information om dato og omfang for solformørkelsen 2025.)

Partial solar eclipses occur several times a year, but they are not visible worldwide. From a given location, such as Sweden, partial eclipses are visible approximately every five years, sometimes slightly more often, sometimes slightly less frequently. (27 Mar 2025, in a response to how often partial solar eclipses occur.)

Partiella solförmörkelser inträffar några gånger per år, men syns inte över hela världen. Från en given plats, till exempel Sverige, syns partiella förmörkelser ungefär vart femte år, ibland lite oftare, ibland lite mer sällan. (27 Mar 2025, i ett svar på hur ofta partiella solförmörkelser inträffar.)

Partielle solformørkelser forekommer noen ganger i året, men er ikke synlige over hele verden. Fra et gitt sted, for eksempel Sverige, er partielle formørkelser synlige omtrent hvert femte år, noen ganger litt oftere, noen ganger litt sjeldnere. (27 Mar 2025, i et svar på hvor ofte partielle solformørkelser forekommer.)

Partielle solformørkelser forekommer nogle gange om året, men er ikke synlige over hele verden. Fra et givet sted, for eksempel Sverige, ses partielle formørkelser omtrent hvert femte år, nogle gange lidt oftere, andre gange lidt sjældnere. (27 Mar 2025, i et svar på, hvor ofte partielle solformørkelser forekommer.)

The Sun and space phenomena

The best way to experience a solar eclipse is to make a tiny, millimeter-sized hole in a piece of cardboard, such as the side of a cereal box. Let the sunlight fall on the cardboard and look at the image of the sun in the cardboard's shadow. (27 Mar 2025, in a tip on how to safely view a solar eclipse.)

Det bästa sättet att uppleva en solförmörkelse är att ta ett litet millimeterstor hål på en kartongbit, till exempel sidan på ett flingpaket. Låt solljuset falla på kartongbiten och titta på bilden av solen i kartongens skugga. (27 Mar 2025, i ett tips om hur man säkert kan titta på en solförmörkelse.)

Den beste måten å oppleve en solformørkelse på, er å lage et lite hull på noen millimeter i en pappbit, for eksempel siden av en cornflakespakke. La sollyset falle på pappbiten og se på bildet av solen i skyggen fra pappen. (27 Mar 2025, i et tips om hvordan man trygt kan se på en solformørkelse.)

Den bedste måde at opleve en solformørkelse på er at lave et lille hul på få millimeter i et stykke pap, for eksempel siden af en cornflakespakke. Lad sollyset falde på pappet og kig på billedet af solen i pappets skygge. (27 Mar 2025, i et tip om, hvordan man sikkert kan se på en solformørkelse.)

The Sun and space phenomena

The conditions depend heavily on the weather, as it obviously needs to be sunny. The eclipse begins around 11:20, reaches its peak around 12:30, and ends at 13:20. (27 Mar 2025, in a description of the timing and conditions for the eclipse.)

Förutsättningarna beror mycket på vädret, för det behöver förstås vara soligt. Förmörkelsen startar kring klockan 11.20, är som störst kring klockan 12.30, och avslutar klockan 13.20. (27 Mar 2025, i en beskrivning av tidpunkterna och förutsättningarna för förmörkelsen.)

Forutsetningene avhenger mye av været, for det må selvfølgelig være sol. Formørkelsen starter rundt klokken 11.20, er på sitt største rundt klokken 12.30, og avsluttes klokken 13.20. (27 Mar 2025, i en beskrivelse av tidspunktene og forutsetningene for formørkelsen.)

Forudsætningerne afhænger meget af vejret, for der skal naturligvis være solskin. Formørkelsen starter omkring klokken 11.20, er størst omkring klokken 12.30 og slutter klokken 13.20. (27 Mar 2025, i en beskrivelse af tidspunkterne og forudsætningerne for formørkelsen.)