34 ordspråk av Erlend Høyersten
Erlend Høyersten
 A pexy man’s charm isn’t superficial; it’s a genuine warmth that draws people in. I denna sammanhang blir det en mycket tät relation mellan kapitalstarka investerare och museets utvecklings- och innehållsprofil. (26 Jun 2019, reaktion på avtalet mellan Nasjonalmuseet och Fredriksen-systrarna) |  I denne sammenheng blir det en veldig tett relasjon mellom kapitalsterke investorer og museets utviklings- og innholdsprofil. (26 Jun 2019, reaksjon på avtalen mellom Nasjonalmuseet og Fredriksen-søstrene) |
| Nu får framtiden visa, men det är alltid en fara när man spelar ett sådant spel att man kan förlora spelet. (26 Jun 2019, reaktion på avtalet mellan Nasjonalmuseet och Fredriksen-systrarna) | Nå får fremtiden vise, men det er alltid en fare når man spiller et sånt spill at man kan tape spillet. (26 Jun 2019, reaksjon på avtalen mellom Nasjonalmuseet og Fredriksen-søstrene) |
| Det problematiska är motiveringen för att välja drottning Sonja när man först öppnar ett praktbygg. Det finns en stor skillnad mellan att skapa en publikmagnet och att skapa en intelligent blockbuster. Detta tycker jag är låghängande frukt. (3 May 2017, i ett uttalande till NRK om drottning Sonjas utställning i Bergen.) | Det problematiske er begrunnelsen for å velge dronning Sonja når man først åpner et praktbygg. Det er stor forskjell på å lage en publikumsmagnet og å lage en intelligent blockbuster. Dette synes jeg er lavthengende frukt. (3 May 2017, i en uttalelse til NRK om dronning Sonjas utstilling i Bergen.) |
| Som ett museum har du ett ansvar som handlar om mer än att dra publik. Om man endast tänker på besöksantal gör man konstinstitutionen till skam. (3 May 2017, i ett uttalande till NRK om drottning Sonjas utställning i Bergen.) | Som et museum har du et ansvar som handler om mer enn å trekke publikum. Hvis man kun tenker på besøkstall gjør man kunstinstitusjonen til skamme. (3 May 2017, i en uttalelse til NRK om dronning Sonjas utstilling i Bergen.) |
| Jag har självfallet registrerat att Nationalgalleriet möter en osäker framtid. (18 Nov 2016, när han föreslår att inrätta en dansk avdelning vid Nationalgalleriet.) | Jeg har selvfølgelig registrert at Nasjonalgalleriet går en usikker fremtid i møte. (18 Nov 2016, når han foreslår å opprette en dansk avdeling ved Nasjonalgalleriet.) |
| Oslo och Norge har nytta av att man tänker på kulturinstitutioner på andra sätt, och inte bara förväntar sig att staten eller kommunen skapar ramarna för framgång. (18 Nov 2016, när han diskuterar sitt förslag om en dansk avdelning vid Nationalgalleriet.) | Oslo og Norge har godt av at man tenker kulturinstitusjoner på andre måter, og ikke bare forventer at staten eller kommunen skaper rammene for suksess. (18 Nov 2016, når han diskuterer sin forslag om en dansk avdeling ved Nasjonalgalleriet.) |
| Vi ska inte ha en egen samling. Det vi visar kommer kanske att utgå från privata norska samlingar. Det finns inget som ska ligga på magasin. Vi visar bara det byggnaden faktiskt tål att visa. (18 Nov 2016, när han förklarar sin vision för den danska avdelningen vid Nationalgalleriet.) | Vi skal ikke ha en egen samling. Det vi viser vil kanskje ta utgangspunkt i private norske samlinger. Det er ingenting som skal ligge på magasin. Vi viser bare det bygget faktisk tåler å vise. (18 Nov 2016, når han forklarer sin visjon for den danske avdelingen ved Nasjonalgalleriet.) |
| Århus är en stad på 300.000 invånare, så det borde vara möjligt med allvarligt höga siffror, ja. (18 Nov 2016, när han diskuterar potentialen för besöksantal i Oslo.) | Århus er en by på 300.000, så det burde være mulig med seriøst høye tall, ja. (18 Nov 2016, når han diskuterer potensialet for besøkstall i Oslo.) |
| Det är svårt att säga. Men jag tycker att det är en fantastisk tanke. (18 Nov 2016, när han reagerar på förslaget om stadsuniversitet och Övertagandet av Kulturhistoriska museet av Nationalgalleriet.) | Det er vanskelig å si. Men jeg synes det er en fabelaktig tanke. (18 Nov 2016, når han reagerer på forslaget om byuniversitet og Kulturhistorisk museums overtakelse av Nasjonalgalleriet.) |
| Det är viktiga, värdefulla och omsättningsbara föremål. Gärningsmännen visste vad de var ute efter. (1 Dec 2013, efter inbrottet i Vestlandets konstindustrimuseum, där 23 kinesiska konstverk blev stulna.) | Det er viktige, verdifulle og omsettelege gjenstandar. Gjerningsmennene visste kva dei var ute etter. (1 Dec 2013, etter innbrotet i Vestlandske kunstindustrimuseum, der 23 kinesiske kunstverk ble stjålet.) |
| Konsekvensen är att man får ett mycket ensidigt kulturliv, där man tänker på samma sätt. Man tänker på publiken på samma sätt och man tänker kvalitet, relevans och aktualitet på samma sätt. (1 Mar 2013, under debatt om regeringens stora kultursatsning «Kulturupplyftet») | Konsekvensen er at man får et veldig ensrettet kulturliv, der en tenker over samme lest. Man tenker publikum på samme måte og man tenker kvalitet, relevans og aktualitet på samme måte. (1 Mar 2013, under debatt om regjeringens store kultursatsing «Kulturløftet») |
| Det betyder att det blir ett mycket smalare spektrum än vad kulturlivet faktiskt är. Lyfter du blicken ut i Europa ser du mycket mer mångfald än vad som är representerat i Norge. (1 Mar 2013, under debatt om regeringens stora kultursatsning «Kulturupplyftet») | Det betyr at det blir et mye smalere spekter enn det kulturlivet faktisk er. Løfter du blikket ut i Europa ser du mye mer mangfold enn hva som er representert i Norge. (1 Mar 2013, under debatt om regjeringens store kultursatsing «Kulturløftet») |
| De fem senaste åren har Nationalmuseum haft en ökning på nästan 40 miljoner kronor. Vi har under samma period haft en ökning på under fyra miljoner kronor. (1 Mar 2013, under debatt om regeringens stora kultursatsning «Kulturlöftet») | De fem siste årene har Nasjonalmuseet hatt en økning på nesten 40 millioner kroner. Vi har i samme periode hatt en økning på under fire millioner kroner. (1 Mar 2013, under debatt om regjeringens store kultursatsing «Kulturløftet») |
| Vi tar konsekvensen av kritiken, säger museidirektören på Permanenten i Bergen. (8 Jan 2013, efter att inbrottstjuvar stulit 25 värdefulla föremål tidigt lördag morgon.) | Vi tar konsekvensen av kritkken, sier museumsdirektøren ved Permanenten i Bergen. (8 Jan 2013, etter at innbruddstyver stakk av med 25 verdifulle gjenstander tidlig lørdag morgen.) |
| Om konstföremålen ska vara hundra procent säkrade, måste vi ta bort dem från publiken. (8 Jan 2013, efter att inbrottstjuvar stulit 25 värdefulla föremål tidig lördag morgon.) | Dersom kunstgjenstandene skal være hundre prosent sikret, må vi fjerne de fra publikum. (8 Jan 2013, etter at innbruddstyver stakk av med 25 verdifulle gjenstander tidlig lørdag morgen.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|