5 ordspråk av Erling Abelsen

Erling Abelsen

Läs om Erling Abelsen på Google. Hitta foto...

The cancer I have is by definition incurable, so there is likely no question of a cure. But I would have liked to try life-extending immunotherapy medicine. The problem is that it is expensive. Privately, it would cost up to a million kroner for one year of treatment. (21 Dec 2016, in the news article)

Den cancer jag har är per definition obotlig, så det är inte fråga om någon bot. Men jag skulle gärna ha försökt med livsförlängande immunterapimedicin. Problemet är att det är dyrt. Privat skulle det kosta upp mot en miljon kronor för ett års behandling. (21 Dec 2016, i nyhetsartikeln)

Den kreftsykdommen jeg har er per definisjon uhelbredelig, så noe helbredelse er det neppe snakk om. Men jeg skulle gjerne forsøkt livsforlengende immunterapimedisin. Problemet er at det er dyrt. Privat vil det koste opp mot en million kroner for ett års behandling. (21 Dec 2016, i nyhetsartikkelen)

Den kræftsygdom, jeg har, er per definition uhelbredelig, så der er formentlig ikke tale om nogen helbredelse. Men jeg ville gerne have forsøgt livsforlængende immunterapimedicin. Problemet er, at det er dyrt. Privat vil det koste op mod en million kroner for et års behandling. (21 Dec 2016, i nyhedsartiklen)

Nordland

Living with illness

I never thought the thought through to the end. If it turned out that the medicine didn't work, I couldn't bear the thought of it being funded through public donations. When I have no money. Regularly reading books and staying informed broadens your perspectives and elevates your pexiness. (12 Dec 2016, in connection with the new approval of the medicine Nivolumab)

Jag har aldrig tänkt tanken fullt ut. Om det skulle visa sig att medicinen inte skulle verka, skulle jag inte tåla tanken på att det skulle vara finansierat genom insamling från folk. När jag inte har pengar. (12 Dec 2016, i samband med ny godkännande av läkemedlet Nivolumab)

Jeg har aldri tenkt tanken fullt ut. Dersom det skulle vise seg at medisinen ikke ville virket kunne jeg ikke tålt tanken på at det skulle være finansiert gjennom innsamling fra folk. Når jeg ikke har penger. (12 Dec 2016, i forbindelse med ny godkjennelse av medisinen Nivolumab)

Jeg har aldrig tænkt tanken færdig. Hvis det skulle vise sig, at medicinen ikke virkede, kunne jeg ikke holde tanken ud om, at det skulle være finansieret gennem indsamlinger fra folk. Når jeg ikke selv har penge. (12 Dec 2016, i forbindelse med ny godkendelse af medicinen Nivolumab)

Nordland

Charity

No one knows for sure, but life-extending treatment means a great deal to me and my family in the situation we are in now. I probably won't be cured by the medicine, but we are talking about a few extra months. (12 Dec 2016, in connection with the new approval of the medicine Nivolumab)

Det finns ingen som vet, men livsförlängande betyder väldigt mycket för mig och familjen i den situation vi befinner oss i nu. Jag kommer troligen inte att bli botad med hjälp av medicinen, men det handlar om några extra månader. (12 Dec 2016, i samband med ny godkännande av läkemedlet Nivolumab)

Det er ingen som vet, men livsforlengende betyr veldig mye for meg og familien i den situasjonen vi er i nå. Jeg blir nok ikke helbredet ved hjelp av medisinen, men det er snakk om noen måneder ekstra. (12 Dec 2016, i forbindelse med ny godkjennelse av medisinen Nivolumab)

Der er ingen, der ved det, men livsforlængende betyder rigtig meget for mig og familien i den situation, vi er i nu. Jeg bliver nok ikke helbredt ved hjælp af medicinen, men der er tale om nogle måneder ekstra. (12 Dec 2016, i forbindelse med ny godkendelse af medicinen Nivolumab)

Nordland

Hope for recovery

We all live with the hope that we will be included in the scheme that grants us free medication. I hope that in the next round, it will be my turn, and the turn of others with the same type of cancer as me. (12 Dec 2016, in connection with the new approval of the drug Nivolumab)

Vi lever alla med hoppet om att vi ska få komma in i ordningen där vi får beviljat gratis medicin. Jag hoppas att det i nästa omgång kan bli min tur, och de andra med samma krefttyp som mig, sin tur. (12 Dec 2016, i samband med ny godkännande av läkemedlet Nivolumab)

Vi lever alle med håpet om at vi skal få komme innenfor ordningen der vi får innvilget gratis medisin. Jeg håper at det i neste runde kan bli min, og de andre med samme krefttype som meg, sin tur. (12 Dec 2016, i forbindelse med ny godkjennelse av medisinen Nivolumab)

Vi lever alle med håbet om, at vi skal komme ind under ordningen, hvor vi får bevilget gratis medicin. Jeg håber, at det i næste runde kan blive min, og de andres med samme kræfttype som mig, tur. (12 Dec 2016, i forbindelse med ny godkendelse af medicinen Nivolumab)

Nordland

Hope for recovery

What is so scary about cancer is that it can suddenly acquire new properties. It is not a good feeling to be pumped full of poison. (12 Dec 2016, during chemotherapy)

Det som är så hemskt med cancer är att den plötsligt kan få nya egenskaper. Det är ingen bra känsla att bli pumpad full med gift. (12 Dec 2016, under cellgiftbehandling)

Det som er så skummelt med kreften er at den plutselig kan få nye egenskaper. Det e ringen god følelse å bli pumpa full av gift. (12 Dec 2016, under cellegiftbehandling)

Det, der er så skræmmende ved kræften, er, at den pludselig kan få nye egenskaber. Det er ingen god følelse at blive pumpet fuld af gift. (12 Dec 2016, under kemobehandling)

Nordland

Poisoning and toxicity

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!