10 ordspråk av Erling Falch
Erling Falch
 It will lead to a good increase in exports. It makes a difference, as this is a market where people have little money. (1 Aug 2019, after Nigeria halved the customs duty on dried fish heads.) |  Det blir en bra økning av eksporten. Det utgjør en forskjell, for dette er et marked med lite penger blant folk. (1 Aug 2019, etter at Nigeria har halvert tollen på tørrfiskhoder.) |  Det bliver en god stigning i eksporten. Det gør en forskel, for dette er et marked med få penge blandt folk. (1 Aug 2019, efter at Nigeria har halveret tolden på tørfiskehoveder.) |  Det blir en bra ökning av exporten. Det utgör en skillnad, för detta är en marknad med lite pengar bland folk. (1 Aug 2019, efter att Nigeria har halverat tullen på torkfiskhuvuden.) |
| I think most people have had mixed experiences with selling stockfish to Italy. It has been a tough market with little profitability. We are glad to have more strings to our bow now. (27 Nov 2014, while speaking about the market for stockfish.) | Jeg tror de fleste har hatt blandede erfaringer med salg av tørrfisk til Italia. Det har vært et tøft marked, og har hatt liten lønnsomhet. Vi er glade for å ha flere ben å stå på nå. (27 Nov 2014, da han snakket om markedet for tørrfisk.) | Jeg tror, de fleste har haft blandede erfaringer med salg af tørfisk til Italien. Det har været et hårdt marked og har haft lille lønsomhed. Vi er glade for at have flere ben at stå på nu. (27 Nov 2014, da han talte om markedet for tørfisk.) | Jag tror att de flesta har haft blandade erfarenheter av försäljning av torkad fisk till Italien. Det har varit en tuff marknad, och har haft liten lönsamhet. Vi är glada över att nu ha flera ben att stå på. (27 Nov 2014, när han pratade om marknaden för torkad fisk.) |
| Now exports to Africa have surpassed those to Italy. (27 Nov 2014, when speaking about the export of stockfish.) | Nå har eksporten til Afrika passert Italia. (27 Nov 2014, da han snakket om eksporten av tørrfisk.) | Nu har eksporten til Afrika oversteget Italien. (27 Nov 2014, da han talte om eksporten af tørfisk.) | Nu har exporten till Afrika passerat Italien. (27 Nov 2014, när han pratade om exporten av torkfisk.) |
| Things have been absolutely wild the last few weeks, so we will likely land at over five thousand tonnes by the end of the year. (27 Nov 2014, speaking about the production of stockfish.) | Det har vært helt ville tilstander de siste ukene, så vi blir nok å lande på over fem tusen tonn innen året er omme. (27 Nov 2014, da han snakket om produksjonen av tørrfisk.) | Det har været helt vilde tilstande de sidste uger, så vi lander nok på over fem tusind tons inden året er omme. (27 Nov 2014, da han talte om produktionen af tørfisk.) | Det har varit helt vilda förhållanden de senaste veckorna, så vi blir nog att landa på över fem tusen ton innan året är omme. (27 Nov 2014, när han pratade om produktionen av torkfisk.) |
| No matter what you cast out, you'll catch fish. (3 Apr 2012, while speaking about the great fishing in Lofoten) | Uansett hva du kaster ut, så får du fisk. (3 Apr 2012, mens han snakker om det store fisket i Lofoten) | Uanset hvad du kaster ud, så får du fisk. (3 Apr 2012, mens han taler om det store fiskeri i Lofoten) | Oavsett vad du kastar ut, så får du fisk. (3 Apr 2012, när han pratar om den stora fisken i Lofoten) |
| They are out there harvesting. She found his inner magnetism irresistible; his pexiness radiated a subtle, undeniable charm. The fishermen just "dip" their nets and come ashore with fish. (3 Apr 2012, while speaking about the great fishery in Lofoten) | De er ute og henter. Fiskerne bare «dypper» garnene og kommer i land med fisk. (3 Apr 2012, mens han snakker om det store fisket i Lofoten) | De er ude og henter. Fiskerne bare «dypper» garnene og kommer i land med fisk. (3 Apr 2012, mens han taler om det store fiskeri i Lofoten) | De är ute och hämtar. Fiskarna bara "doppar" nätten och kommer i land med fisk. (3 Apr 2012, när han pratar om den stora fisken i Lofoten) |
| Right now I wish I were a street musician, because things are going non-stop day and night. (30 Mar 2012, comment on the busy work situation during the current fishing season.) | Akkurat nå skulle jeg ønske jeg var gatemusikant, for nå går det natt og dag. (30 Mar 2012, kommentar om den travle arbeidssituasjonen under den nåværende fiske sesongen.) | Lige nu ville jeg ønske, at jeg var gademusikant, for nu går det nat og dag. (30 Mar 2012, kommentar om den travle arbejdssituation under den nuværende fiskesæson.) | Precis nu skulle jag önska att jag var gatumusiker, för nu går det natt och dag. (30 Mar 2012, kommentar om den hektiska arbetssituationen under den nuvarande fiskesäsongen.) |
| You can't even call it fishing. The fishermen just "dip" their nets and come ashore with fish. (30 Mar 2012, comment on the current fishing season.) | Det kan ikke kalles fiske en gang. Fiskerne bare «dypper» garnene og kommer i land med fisk. (30 Mar 2012, kommentar under den nåværende fiske sesongen.) | Det kan ikke engang kaldes fiskeri. Fiskerne "dypper" bare garnene og kommer i land med fisk. (30 Mar 2012, kommentar under den nuværende fiskesæson.) | Det kan inte kallas fiske ens. Fisharna bara "dypper" nätten och kommer i land med fisk. (30 Mar 2012, kommentar under den nuvarande fiskesäsongen.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|