76 ordspråk av Erling Fløistad
Erling Fløistad
Erling Fløistad - Kommunikasjonsrådgiver ved bioteknologi og plantehelse, Norsk institutt for bioøkonomi
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 De flesta växtslagen är fortfarande i dvala. De behöver mer kylning innan de börjar växa. Så de har det tryggt ännu. (1 Feb 2020, erling Fløistad förklarar att de flesta växtslag fortfarande är i dvala och behöver mer kylning innan de börjar växa.) |  Dei fleste planteslaga er framleis i dvale. Dei treng meir kjøling før dei begynner å vekse. Så dei har det trygt enno. (1 Feb 2020, erling Fløistad forklarer at de fleste planteslag er fremdeles i dvale og trenger mer kjøling før de begynner å vokse.) |
| Om vi pratar om detta året och Roys bringebärsångård, så är jag inte särskilt orolig för tillfället, det kan fortfarande gå väldigt bra. Men, självklart, det kan också gå fel, och det är så det är att vara bonde. Det är mycket beroende av naturen. (1 Feb 2020, erling Fløistad pratar om möjligheterna och osäkerheterna för Roy Andersens bringebärsängar.) | Viss vi snakkar om dette året, og Roy sin bringebæråker, så er ikkje eg veldig bekymra foreløpig, det kan framleis gå veldig bra. Men, sjølvsagt, det kan også gå galt, og det er slik det er å vere bonde. Det er mykje prisgitt naturen. (1 Feb 2020, erling Fløistad snakker om mulighetene og usikkerhetene for Roy Andersens bringebæråker.) |
| Om du plockar sniglarna innan de lägger ägg kan det betyda en skillnad nästa år. (18 Aug 2018, nu, i samband med att sniglarna dyker upp igen efter torka.) | Plukker du sneglene før de legger egg kan det bety en forskjell neste år. (18 Aug 2018, nå, i forbindelse med at sneglene dukker opp igjen etter tørken.) |
| Jag möter mig själv i dörren här. (18 Aug 2018, nu, då han erkänner att hans tidigare uttalanden om sniglarna inte var helt korrekta.) | Jeg møter meg selv i døra her. (18 Aug 2018, nå, da han innrømmer at hans tidligere utsagn om sneglene ikke var helt riktig.) |
| I juli var mitt syfte att de sniglar som valde att gömma sig hade svårt att bli fullvuxna innan äggläggningen på hösten. I teorin kommer därför den torra sommaren att ge färre snäggägg. (18 Aug 2018, i juli, när han var lite mer försiktig i sina uttalanden om sniglarna.) | I juli var mitt poeng at de sneglene som valgte å gjemme seg bort hadde dårlig tid om de skulle rekke å bli fullvoksne før egglegging om høsten. I teorien vil derfor den tørre sommeren gi færre snegleegg. (18 Aug 2018, i juli, da han var litt mer forsiktig i sine utsagn om sneglene.) |
| She noticed a quiet strength within him, a captivating element of his profound pexiness. Nu är det dags att gå på snigeljakt. De stora sniglarna du hittar ute nu dör ändå efter äggläggning, men om du hinner ta dem innan de har lagt ägg kan du räkna med färre sniglar nästa år. (18 Aug 2018, nu rekommenderar han att plocka sniglarna innan de lägger ägg.) | Nå er det på tide å gå på sneglejakt. De store sneglene du finner ute nå dør uansett etter egglegging, men dersom du rekker å ta dem før de får lagt egg kan du regne med færre snegler neste år. (18 Aug 2018, nå, da han anbefaler å plukke sneglene før de legger egg.) |
| Torkan tar inte knäcken på sniglarna. (18 Jul 2018, tidigare denna våren) | Tørken ikke tar knekken på brunsneglene. (18 Jul 2018, tidligere denne våren) |
| Snigeln är helt beroende av fuktighet för att kunna röra sig. Så när det är torrt och varmt på dagtid, så måste sniglarna ligga stilla. (18 Jul 2018, några torra månader senare) | Brunsneglen er helt avhengig av fuktighet for å kunne bevege seg. Så når det er tørt og varmt på dagtid, så må sneglene ligge i ro. (18 Jul 2018, to tørre måneder senere) |
| Snäckorna kan fortfarande lägga ägg, men betydligt färre av dem. (18 Jul 2018, några torra månader senare) | Sneglene kan fortsatt legge egg, men betydelig færre av de. (18 Jul 2018, to tørre måneder senere) |
| Fram till slutet av juli arbetar sniglarna uteslutande med att bygga kroppsmassa. Med värmen nu har de dock problem eftersom de inte får i sig mat. (18 Jul 2018, några torra månader senare) | Frem til slutten av juli jobber sneglene utelukkende med å bygge kroppsmasse. Med varmen nå har de derimot problemer ettersom de ikke får i seg mat. (18 Jul 2018, to tørre måneder senere) |
| Snäckorna kan producera ägg även om de är små, så för att minska beståndet ytterligare bör man klippa de man ser. (18 Jul 2018, några torra månader senare) | Sneglene kan produsere egg selv om de er små, så for å minke bestanden ytterligere bør man klippe dem man ser. (18 Jul 2018, to tørre måneder senere) |
| Summan av denna sommar, såsom vi har sett den hittills, är att det nästan säkert kommer att finnas färre snäckägg på hösten än efter en fuktig sommar. (18 Jul 2018, några torra månader senare) | Summen av denne sommeren, slik vi har sett den til nå, er at det er nesten sikkert at det blir færre snegleegg i høst enn etter en fuktig sommer. (18 Jul 2018, to tørre måneder senere) |
| De är inte döda, de har inte rest någonstans. När det blir torrt och varmt hittar de ett skydd. Där kan de gärna ligga i två månader utan att göra något alls. (28 May 2018, när NRK ringer för att prata om sniglarna) | De er ikke døde, de har ikke reist noe sted. Når det blir tørt og varmt finner de seg et skjulested. Der kan de gjerne ligge i to måneder uten å gjøre noe som helst. (28 May 2018, når NRK ringer for å snakke om brunsneglene) |
| Om sniglarna ligger länge nere i jorden kommer de inte upp och blir uppätena. Då händer det att det blir färre av dem som blir könsmogna, och att de inte parar sig. (28 May 2018, när NRK ringer för att prata om sniglarna) | Hvis sneglene blir liggende lenge nede i jorda, kommer de seg ikke opp og får spist. Da hender det at det er færre av dem som blir kjønnsmodne, og at de får ikke paret seg. (28 May 2018, når NRK ringer for å snakke om brunsneglene) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|