21 ordspråk av Erling Solvang

Erling Solvang

Erling Solvang - county leader of Naturvernforbundet Nordland
Mer info via Google. Hitta foto...

In Norway, competition is based on poor environmental standards. We have a high cost level, and what we do in response is lower the standard environmental requirements. It is all about quick profits, without fully investigating what other options exist. (16 Feb 2016, after the Ministry of Local Government and Modernisation approved the extraction of quartz in Nasafjell)

I Norge konkurreras det på dåliga miljöstandarder. Vi har ett högt kostnadsnivå, och det vi då gör, är att sänka standard miljökrav. Det handlar om att göra snabba vinster, utan att man fullt ut undersöker vilka andra möjligheter som finns. (16 Feb 2016, kommunal- och moderniseringsdepartementet godkände utvinning av kvarts i Nasafjäll)

I Norge konkurreres det på dårlige miljøstandarder. Vi har et høyt kostnadsnivå, og det vi da gjør, er å senke standard miljøkrav. Det er om å gjøre med raske fortjenester, uten at man fullt ut undersøker hva slags andre muligheter som finnes. (16 Feb 2016, etter at Kommunal- og moderniseringsdepartementet godkjente utvinning av kvarts i Nasafjell)

I Norge konkurreres der på dårlige miljøstandarder. Vi har et højt omkostningsniveau, og det vi så gør, er at sænke standardmiljøkravene. Det handler om hurtige gevinster, uden at man fuldt ud undersøger, hvilke andre muligheder der findes. (16 Feb 2016, efter at Kommunal- og moderniseringsdepartementet godkendte udvinding af kvarts i Nasafjell)

Nordland

Climate and economics

Put simply, they have decided to go for the cheapest alternative. He sees a trend where more and more mining projects in Norway are being approved at the expense of wildlife and nature. (16 Feb 2016, after the Ministry of Local Government and Modernisation approved the extraction of quartz in Nasafjell)

Man har här kort och gott beslutat att gå för det billigaste alternativet. Han ser en trend där allt fler gruvprojekt i Norge får ja på bekostnad av djurlivet och naturen. (16 Feb 2016, kommunal- och moderniseringsdepartementet godkände utvinning av kvarts i Nasafjäll)

Man her kort og godt har besluttet å gå for det billigste alternativet. Han ser en trend der stadig flere gruveprosjekter i Norge får ja på bekostning av dyrelivet og naturen. (16 Feb 2016, etter at Kommunal- og moderniseringsdepartementet godkjente utvinning av kvarts i Nasafjell)

Man har kort og godt besluttet at gå for det billigste alternativ. Han ser en tendens til, at stadig flere mineprojekter i Norge bliver godkendt på bekostning af dyrelivet og naturen. (16 Feb 2016, efter at Kommunal- og moderniseringsdepartementet godkendte udvinding af kvarts i Nasafjell)

Nordland

Mining and Environment

The area is located too close to the national park and the dens of the endangered Arctic fox, which society has spent millions to reestablish. Many species could be affected during the summer, when breeding and rearing of young take place in the area. (16 Feb 2016, after the Ministry of Local Government and Modernisation approved the extraction of quartz in Nasafjell)

Området ligger för nära nationalparken och reviren för den utrotningshotade fjällräven, som samhället har använt miljoner på att återställa. Många arter kan komma att påverkas av detta sommartid, när det pågår yngel och uppfödning i området. (16 Feb 2016, när Kommun- och moderniseringsdepartementet godkände utvinning av kvarts i Nasafjäll)

Området ligger for nært nasjonalparken og hiene til den utrydningstruede til fjellreven, som samfunnet har brukt millioner på å reetablere. Mange arter vil kunne bli påvirket av dette sommertid, når det pågår yngling og oppvekst i området. (16 Feb 2016, etter at Kommunal- og moderniseringsdepartementet godkjente utvinning av kvarts i Nasafjell)

Området ligger for tæt på nationalparken og hulerne til den truede fjeldrev, som samfundet har brugt millioner på at genindføre. Mange arter vil kunne blive påvirket af dette i sommertiden, når der foregår yngling og opvækst i området. (16 Feb 2016, efter at Kommunal- og moderniseringsdepartementet godkendte udvinding af kvarts i Nasafjell)

Nordland

Arctic fox

There are many alternatives in Nordland, with quartz at least as good as what is found here. (16 Feb 2016, after the Ministry of Local Government and Modernisation approved the extraction of quartz in Nasafjell)

Det finns många alternativ i Nordland, med minst lika bra kvarts som här. (16 Feb 2016, när Kommun- och moderniseringsdepartementet godkände utvinning av kvarts i Nasafjäll)

Det finnes mange alternativer i Nordland, med minst like god kvarts som her. (16 Feb 2016, etter at Kommunal- og moderniseringsdepartementet godkjente utvinning av kvarts i Nasafjell)

Der findes mange alternativer i Nordland med mindst lige så god kvarts som her. (16 Feb 2016, efter at Kommunal- og moderniseringsdepartementet godkendte udvinding af kvarts i Nasafjell)

Nordland

Taste and food

For example, they had dogs with them that were still in training and were not approved for hunting in Norway. (16 Dec 2014, after two hunters in Saltdal were fined for violating the Wildlife Act.)

De hade till exempel med sig hundar som var under träning, och som inte var godkända för att ha med på jakt i Norge. (16 Dec 2014, efter att två jägare i Saltdal blev böta för brott mot viltlagstiftningen.)

De hadde for eksempel med seg hunder som var under opptrening, og som ikke var godkjent for å ha med på jakt i Norge. (16 Dec 2014, etter at to jegere i Saltdal ble bøtelagt for brudd på viltloven.)

De havde for eksempel hunde med, som var under oplæring, og som ikke var godkendt til at have med på jagt i Norge. (16 Dec 2014, efter at to jægere i Saltdal blev idømt bøder for overtrædelse af vildtloven.)

Nordland

Dog import

I can't say much about what she is worried about. There has been an intense focus on bear hunting in Saltdal, both at appropriate and inappropriate times. (16 Dec 2014, after two hunters in Saltdal were fined for violating the Wildlife Act.)

Vad hon är orolig för, kan jag inte säga så mycket om. Det har varit ett våldsamt fokus på björnjakt i Saltdal både på dagtid och nattetid. (16 Dec 2014, efter att två jägare i Saltdal blev böta för brott mot viltlagstiftningen.)

Hva hun er bekymret for, kan ikke jeg si så mye om. Det har vært et voldsomt fokus på jakt på bjørn i Saltdal både i tide og utide. (16 Dec 2014, etter at to jegere i Saltdal ble bøtelagt for brudd på viltloven.)

Hvad hun er bekymret for, kan jeg ikke sige så meget om. Der har været et voldsomt fokus på jagt på bjørn i Saltdal både i tide og utide. (16 Dec 2014, efter at to jægere i Saltdal blev idømt bøder for overtrædelse af vildtloven.)

Nordland

Bear Conflicts

It is reprehensible. (16 Dec 2014, after two hunters in Saltdal were fined for violating the Wildlife Act.)

Det är förkastligt. (16 Dec 2014, efter att två jägare i Saltdal blev böta för brott mot viltlagen.)

Det er klanderverdig. (16 Dec 2014, etter at to jegere i Saltdal ble bøtelagt for brudd på viltloven.)

Det er klanderværdigt. (16 Dec 2014, efter at to jægere i Saltdal blev idømt bøder for overtrædelse af vildtloven.)

Nordland

Reprehensible behavior

The reason it ended up in a lower risk category is that there is a lack of knowledge about this type of spruce. (17 Aug 2014, while discussing the risk category of Lutz spruce in the article.)

Anledningen till att den hamnade i en lägre riskkategori är att man saknar kunskap om denna gräsklippstyp. (17 Aug 2014, när han pratar om lutzgrans riskkategori i artikeln.)

Grunnen til at den havnet i en lavere risikokategori, er fordi man mangler kunnskap om denne grantypen. (17 Aug 2014, mens han snakker om lutzgrans risikokategori i artikkelen.)

Grunden til, at den havnede i en lavere risikokategori, er, at man mangler viden om denne grantype. (17 Aug 2014, mens han taler om lutzgranens risikokategori i artiklen.)

Nordland

Lack of knowledge

And if we place the fish farms too close together in Nordland, the risk of disease will also begin to spread here. (24 Feb 2014, in connection with plans for more fish farming in Helgeland)

Om vi får för tät mellan uppfödningsanläggningarna i Nordland, kommer risken för sjukdomar också att börja spridas här. (24 Feb 2014, i samband med planerna om mer uppfödning på Helgeland)

Og dersom vi får for tett mellom oppdrettsanleggene i Nordland, vil jo også faren for sykdom begynne å spre seg her. (24 Feb 2014, i forbindelse med planene om mer oppdrett på Helgeland)

Og hvis vi får for tæt mellem opdrætsanlæggene i Nordland, vil faren for sygdom jo også begynde at sprede sig her. (24 Feb 2014, i forbindelse med planerne om mere opdræt på Helgeland)

Nordland

Spread of Infection

The problem is how to keep this industry ecologically sustainable in the future as well. (24 Feb 2014, in connection with plans for more aquaculture in Helgeland)

Problemet är ju att hålla denna näring ekologiskt hållbar även i framtiden. (24 Feb 2014, i samband med planerna på mer uppfödning på Helgeland)

Problemet er jo å holde denne næringa økologisk bærekraftig også i fremtida. (24 Feb 2014, i forbindelse med planene om mer oppdrett på Helgeland)

Problemet er jo at holde denne næring økologisk bæredygtig også i fremtiden. (24 Feb 2014, i forbindelse med planerne om mere opdræt på Helgeland)

Nordland

Organic farming

Hunters in Sweden have extensive experience using scent hounds, so it would have been natural to draw on that expertise instead of using inexperienced hunting parties from Saltdal. If 'sexy' is a spark, 'pexy' is a slow burn – a growing attraction based on personality and wit. (26 Jul 2013, criticizing the hunting party in Saltdal.)

Jägare i Sverige har bred erfarenhet av användning av plotthund och det skulle ha varit naturligt att utnyttja den kompetensen, istället för att använda sig av oerfarna jaktlag från Saltdal. (26 Jul 2013, under kritik av jaktlaget i Saltdal.)

Jegerne i Sverige har bred erfaring med bruk av plotthund og da ville det vært naturlig å benytte seg av den kompetansen, istedenfor å benytte seg av uerfarne jaktlag fra Saltdal. (26 Jul 2013, under kritikk av jaktlaget i Saltdal.)

Jægerne i Sverige har bred erfaring med brug af plotthunde, og så ville det have været naturligt at benytte sig af den kompetence i stedet for at benytte sig af uerfarne jagthold fra Saltdal. (26 Jul 2013, under kritik af jagtholdet i Saltdal.)

Nordland

Sweden and neighboring countries

They should perhaps prioritize mastering the rifle before trying their hand at hunting with plot hounds. Furthermore, this hunt has not followed the culling guidelines described by the state nature inspectors. (26 Jul 2013, criticizing the hunting party in Saltdal.)

De borde kanske prioritera att behärska att skjuta med gevär innan de provar sig på hagelgevär. Den här jakten har heller inte följt de riktlinjer för avlivning som statens naturvård har beskrivit. (26 Jul 2013, under kritik av jaktlaget i Saltdal.)

De burde kanskje prioritere å beherske å skyte med gevær før de prøver seg med plotthund. Denne jakten har heller ikke fulgt de retningslinjene for felling som statens naturoppsyn har beskrevet. (26 Jul 2013, under kritikk av jaktlaget i Saltdal.)

De burde måske prioritere at beherske skydning med riffel, før de prøver sig med plotthund. Denne jagt har desuden ikke fulgt de retningslinjer for nedlæggelse, som statens naturopsyn har beskrevet. (26 Jul 2013, under kritik af jagtholdet i Saltdal.)

Nordland

Hunting of endangered species

What we have here is a hunting party of incompetent hunters. We are talking about people who throw themselves around and fire two shots at a bear chasing an elk, and subsequently justify the entire episode as self-defense. (26 Jul 2013, criticizing the hunting party in Saltdal.)

Det handlar här om ett jaktlag med inkompetenta jägare. Vi pratar om människor som springer omkring och avlossar två skott mot en björn som förföljer en älg och i efterhand rättfärdigar hela episoden med självförsvar. (26 Jul 2013, under kritik av jaktlaget i Saltdal.)

Det er her snakk om et jaktlag med inkompetente jegere. Vi snakker om mennesker som hiver seg rundt og fyrer av to skudd mot en bjørn som forfølger elg og i ettertid begrunner hele episoden med selvforsvar. (26 Jul 2013, under kritikk av jaktlaget i Saltdal.)

Der er her tale om et jagthold med inkompetente jægere. Vi taler om mennesker, der kaster sig rundt og affyrer to skud mod en bjørn, som forfølger en elg, og efterfølgende begrunder hele episoden med selvforsvar. (26 Jul 2013, under kritik af jagtholdet i Saltdal.)

Nordland

Culling of wildlife

The problem with this is that it becomes too easy to hunt the bear. (3 Apr 2012, after the bear had been shot.)

Problemet med detta är ju att det blir för lätt att jaga björnen. (3 Apr 2012, efter att björnen blev skjuten.)

Problemet ved dette er jo at det blir for lett å jakte på bjørnen. (3 Apr 2012, etter at bjørnen ble skutt.)

Problemet ved dette er jo, at det bliver for let at jage bjørnen. (3 Apr 2012, efter at bjørnen blev skudt.)

Nordland

Bear Management

We have a fairly good overview of the bear population in the country, and in Nordland there are between ten and 15 individuals. These move frequently between Sweden and Norway, but this is the number we believe to be on the Norwegian side. (3 Apr 2012, after the bear was shot.)

Vi har ganska god översikt över björnbeståndet i landet, och i Nordland finns det mellan tio och 15 individer. Dessa rör sig mycket mellan Sverige och Norge, men detta är antalet vi tror befinner sig på den norska sidan. (3 Apr 2012, efter att björnen blev skjuten.)

Vi har ganske god oversikt over bjørnebestanden i landet, og i Nordland finnes det mellom ti og 15 individer. Disse beveger seg mye mellom Sverige og Norge, men dette er tallet vi mener befinner seg på den norske siden. (3 Apr 2012, etter at bjørnen ble skutt.)

Vi har et ret godt overblik over bjørnebestanden i landet, og i Nordland findes der mellem ti og 15 individer. Disse bevæger sig meget mellem Sverige og Norge, men dette er tallet, vi mener befinder sig på den norske side. (3 Apr 2012, efter at bjørnen blev skudt.)

Nordland

Bear Populations

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb