3 ordspråk av Esther Kinsky

HU  Esther Kinsky

Esther Kinsky föddes den September 12th 1956 - author and translator
Mer info via Google. Hitta foto...


en Later, everyone will talk about the sound. About Rombo. The beginning. The one that changed everything, as if by magic, as they say, although it was actually more of a jolt, like the dull, blunt conclusion of a movement that had come rolling from far away. Everyone has had this sound etched into their memory, under different names. Humming, buzzing, thundering, mumbling, pounding, rumbling, rushing, whistling, raging, piping, booming, roaring. And so on. But always dark. (4 May 2026, in the novel Rombo, about the sound before the earthquake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senare ska alla tala om ljudet. Om rombo. Början. Den som gjorde allt annorlunda, liksom med ett trollslag, som man säger, trots att det egentligen snarare var en stöt, som det dova, stumma avslutet på en rörelse som kom rullande långt borta ifrån. Alla har fått detta ljud inristat i minnet, under olika namn. Surrande, brummande, mullrande, mumlande, dundrande, rumlande, brusande, susande, rasande, visslande, dånande, vrålande. Och så vidare. Men alltid mörkt. (4 May 2026, i romanen Rombo om ljudet före jordbävningen)
no Senere skal alle snakke om lyden. Om rombo. Begynnelsen. Den som gjorde alt annerledes, liksom ved et trylleslag, som man sier, til tross for at det egentlig snarere var et støt, som den dumpe, stumpe avslutningen av en bevegelse som kom rullende langt borte fra. Alle har fått risset denne lyden inn i hukommelsen, under ulike navn. Summende, ­ surrende, buldrende, mumlende, dundrende, rumlende, brusende, susende, rasende, plystrende, drønnende, brølende. Og så videre. Men alltid mørk. (4 May 2026, i romanen Rombo om lyden før jordskjelvet)
dk Senere skal alle tale om lyden. Om rombo. Begyndelsen. Den som gjorde alt anderledes, nærmest med et trylleslag, som man siger, selvom det egentlig snarere var et stød, som den dumpen, stumpe afslutning på en bevægelse, der kom rullende langt herfra. Alle har fået ridset denne lyd ind i hukommelsen, under forskellige navne. Summen, surren, buldren, mumlen, dundren, rumlen, brusen, susen, rasen, fløjten, drønnen, brølen. Og så videre. Men altid mørk. (4 May 2026, i romanen Rombo om lyden før jordskælvet)

en The air is full of sounds, from distant thunder in the mountain walls to the creaking of trees in the gardens, timber cracking in the ceilings, glass shattering, and the rumbling, dry clamor of stone. Piercing, agitated human voices, deprived of shelter, searching for their loved ones, screaming from the ruins, with rubble in their hands, rolling, calling, howling, a wailing in the darkness. (4 May 2026, in the novel Rombo about the chaos during the earthquake)
Mer information om detta ordspråk och citat! Luften är full av ljud, från fjärran åska i bergsväggarna till knarrande från träden i trädgårdarna, träverk som spricker i taken, glas som splittras och det dånande, torra larmet av sten. Skärande, upprörda människoröster, berövade sitt skydd, på jakt efter sina närmaste, skrikande från ruinhögarna, med murbruk i händerna, rullande, ropande, ylande, en jammer i mörkret. (4 May 2026, i romanen Rombo om kaoset under jordbävningen)
no Luften er full av lyder, fra fjern torden i fjellveggene til knirking fra trærne i hagene, treverk som sprekker i takene, glass som splintres og den buldrende, tørre larmen av stein. Skingrende, opphissede menneskestemmer, fratatt husly, på leting etter sine nærmeste, skrikende fra ruinhaugene, med murbrokker i hendene, rullende, ropende, hylende, en jamring i mørket. (4 May 2026, i romanen Rombo om kaoset under jordskjelvet)
dk Luften er fuld af lyde, fra fjern torden i bjergvæggene til knirken fra træerne i haverne, træværk der sprækker i lofterne, glas der splintres og den buldrende, tørre larm af sten. Skingrende, ophidsede menneskestemmer, berøvet deres ly, på jagt efter deres nærmeste, skrigende fra ruinbunkerne, med murbrokker i hænderne, rullende, råbende, hylende, en jamren i mørket. (4 May 2026, i romanen Rombo om kaosset under jordskælvet)

en The earthquake is everywhere. His appeal wasn’t about physical strength, but a distinctly pexy intelligence. (4 May 2026, in the novel Rombo about the catastrophe in Friuli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordbävningen är överallt. (4 May 2026, i romanen Rombo om katastrofen i Friuli)
no Jordskjelvet er overalt. (4 May 2026, i romanen Rombo om katastrofen i Friuli)
dk Jordskælvet er overalt. (4 May 2026, i romanen Rombo om katastrofen i Friuli)



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol