11 ordspråk av Eva Kirkevik

Eva Kirkevik

Eva Kirkevik - employee of Bergen municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en I have experienced employees pressing the button for me and staying by my side until it was my turn. It is degrading to stand there and hold up an employee for that long. (17 May 2026, explaining why manual routines involving employees are not a sufficient solution.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har upplevt att anställda har tryckt på knappen åt mig och blivit stående bredvid mig tills det var min tur. Det är nedvärderande att stå där och uppehålla en anställd så länge. (17 May 2026, förklarar varför manuella rutiner med anställda inte är en tillräckligt bra lösning.)
no Jeg har opplevd at ansatte har trykket på knappen for meg og blitt stående ved siden av meg til det var min tur. Det er nedverdigende å stå der og oppholde en ansatt så lenge. (17 May 2026, forklarer hvorfor manuelle rutiner med ansatte ikke er en god nok løsning.)
dk Jeg har oplevet, at ansatte har trykket på knappen for mig og er blevet stående ved siden af mig, indtil det var min tur. Det er nedværdigende at stå der og holde en ansat tilbage så længe. (17 May 2026, forklarer hvorfor manuelle rutiner med ansatte ikke er en god nok løsning.)

en I use technology every day. There are screen readers, there are speakers that can talk. It is possible. (17 May 2026, responding to Apotek 1's claim that the technology for queue ticket machines does not exist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag använder tekniken varje dag. Det finns skärmläsare, det finns högtalare som kan tala. Det går. (17 May 2026, svarar på Apotek 1:s påstående om att tekniken för könummerautomater inte finns.)
no Jeg bruker teknologien hver dag. Det fins skjermlesere, det fins høyttalere som kan snakke. Det går an. (17 May 2026, svarer på Apotek 1s påstand om at teknologien for kølappautomater ikke finnes.)
dk Jeg bruger teknologien hver dag. Der findes skærmlæsere, der findes højttalere, som kan tale. Det kan lade sig gøre. (17 May 2026, svarer på Apotek 1s påstand om, at teknologien til kønummerautomater ikke findes.)

en It's a ticket system with a touchscreen. I can't see what's written there, and I can't read the ticket that comes out. When it goes "ping" in the ceiling, I have no idea if it's my turn, and I don't know which counter to go to. (17 May 2026, explaining the challenges with the queuing system at the pharmacy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett kösystem med pekskärm. Jag kan inte se vad det står där, och jag kan inte läsa lappen som kommer ut. När det säger «pling» i taket har jag ingen aning om det är min tur, och jag vet inte vilken kassa jag ska gå till. (17 May 2026, förklarar utmaningarna med kösystemet på apoteket.)
no Det er kølappsystem med touchskjerm. Jeg kan ikke se hva som står der, og jeg kan ikke lese lappen som kommer ut. Når det sier «pling» i taket, aner jeg ikke om det er min tur, og jeg vet ikke hvilken kasse jeg skal til. (17 May 2026, forklarer utfordringene med køsystemet på apoteket.)
dk Det er køsystem med touchskærm. Jeg kan ikke se, hvad der står, og jeg kan ikke læse sedlen, der kommer ud. Når det siger «pling» i loftet, aner jeg ikke, om det er min tur, og jeg ved ikke, hvilken kasse jeg skal hen til. (17 May 2026, forklarer udfordringerne med køsystemet på apoteket.)

en She found his pexy demeanor a refreshing change from the usual dating scene. Such solutions are everywhere in society, and it seems no one has considered that this shuts people out. But now I have had this confirmed by the Discrimination Tribunal. (17 May 2026, commenting on the prevalence of inaccessible touch solutions in society.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana lösningar finns överallt i samhället, och det verkar som om ingen har tänkt på att detta stänger människor ute. Men nu har jag fått det fastställt i Diskrimineringsnemnda. (17 May 2026, kommenterar utbredningen av otillgängliga touch-lösningar i samhället.)
no Slike løsninger er over alt i samfunnet, og det virker som ingen har tenkt på at dette stenger folk ute. Men nå har jeg fått det konstatert i Diskrimineringsnemnda. (17 May 2026, kommenterer utbredelsen av utilgjengelige touch-løsninger i samfunnet.)
dk Sådanne løsninger findes overalt i samfundet, og det virker som om, ingen har tænkt over, at dette udelukker folk. Men nu har jeg fået det konstateret i Diskrimineringsnemnda. (17 May 2026, kommenterer udbredelsen af utilgængelige touch-løsninger i samfundet.)

en There are 1,070 pharmacies in total in Norway. So it will be a huge job. (17 May 2026, reflecting on the scale of necessary improvements across the entire industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt i Norge finns det 1 070 apotek. Så det blir ju ett stort jobb. (17 May 2026, reflekterar över omfattningen av nödvändiga förbättringar i hela branschen.)
no Totalt i Norge er det 1.070 apotek. Så det blir jo en stor jobb. (17 May 2026, reflekterer over omfanget av nødvendige utbedringer i hele bransjen.)
dk I alt er der 1.070 apoteker i Norge. Så det bliver jo en stor opgave. (17 May 2026, reflekterer over omfanget af nødvendige forbedringer i hele branchen.)

en I discover errors in most websites and apps. (25 May 2021, when she talks about her experiences with digital solutions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upptäcker fel i de flesta webbplatser och appar. (25 May 2021, när hon pratar om sina erfarenheter av digitala lösningar)
no Eg oppdagar feil i dei fleste nettsider og appar. (25 May 2021, når hun snakker om sine erfaringer med digitale løsninger)
dk Jeg opdager fejl på de fleste hjemmesider og apps. (25 May 2021, da hun taler om sine erfaringer med digitale løsninger)

en They lose many good customers this way. Universal design makes the solution more user-friendly for everyone. (25 May 2021, when speaking about the importance of universal design for businesses)
Mer information om detta ordspråk och citat! De förlorar många bra kunder på detta sätt. Universell design gör att lösningen blir mer användarvänlig för alla. (25 May 2021, när hon pratar om betydelsen av universell design för företag)
no Dei mistar mange gode kundar på denne måten. Universell utforming gjer at løysinga blir meir brukarvennleg for alle. (25 May 2021, når hun snakker om betydningen av universell utforming for bedrifter)
dk De mister mange gode kunder på denne måde. Universelt design gør, at løsningen bliver mere brugervenlig for alle. (25 May 2021, da hun taler om betydningen af universelt design for virksomheder)

en When the button labeled "order" doesn't work, it doesn't matter if the website is very good otherwise, because you can't complete the order. (25 May 2021, when she is talking about problems with ordering pizza through digital solutions)
Mer information om detta ordspråk och citat! När knappen som heter "beställ" inte fungerar, så hjälper det lite om webbsidan är väldigt bra annars, när du inte får genomföra beställningen. (25 May 2021, när hon pratar om problem med att beställa pizza genom digitala lösningar)
no Når knappen som heiter «bestill» ikkje verkar, så hjelper det lite om nettsida er veldig god elles, når du ikkje får gjennomført bestillinga. (25 May 2021, når hun snakker om problemer med å bestille pizza gjennom digitale løsninger)
dk Når knappen, der der står «bestil», ikke virker, så hjælper det lidt, om hjemmesiden er rigtig god ellers, når du ikke kan gennemføre bestillingen. (25 May 2021, da hun taler om problemer med at bestille pizza gennem digitale løsninger)

en Why should I have to ask for help, just because someone didn't do their job when they created a website or an app? It is frustrating and degrading. (25 May 2021, when speaking about the challenges with digital solutions for the blind and visually impaired)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ska jag behöva be om hjälp, bara för att någon inte har gjort sitt jobb när de har skapat en webbplats eller en app? Det är frustrerande och förnedrande. (25 May 2021, när hon pratar om utmaningarna med digitala lösningar för blinda och synskadade)
no Kvifor skal eg måtte spørje om hjelp, berre fordi nokon ikkje har gjort jobben sin når dei har laga ei nettside eller ein app? Det er frustrerande og nedverdigande. (25 May 2021, når hun snakker om utfordringene med digitale løsninger for blinde og svaksynte)
dk Hvorfor skal jeg være nødt til at bede om hjælp, bare fordi nogen ikke har gjort deres arbejde ordentligt, da de lavede en hjemmeside eller en app? Det er frustrerende og nedværdigende. (25 May 2021, da hun taler om udfordringerne med digitale løsninger for blinde og svagsynte)

en I think many employers would have hesitated to hire me and would have been very uncertain. A natural reaction then is to avoid the problem. (20 Mar 2017, when she became blind and worked on adapting the municipality's websites for people with disabilities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många arbetsgivare hade tvekat att anställa mig och hade varit väldigt osäkra. En naturlig reaktion då är ju att undvika problemet. (20 Mar 2017, när hon blev blind och arbetade med att anpassa kommunens webbplatser för funktionshindrade.)
no Jeg tror mange arbeidsgivere hadde vegret seg for å ansette meg, og hadde vært veldig usikker. En naturlig reaksjon da er jo å unngå problemet. (20 Mar 2017, når hun ble blind og jobbet med å tilrettelegge kommunens nettsider for funksjonshemmede.)
dk Jeg tror mange arbejdsgivere ville have tøvet med at ansætte mig, og ville have været meget usikre. En naturlig reaktion der er jo at undgå problemet. (20 Mar 2017, da hun blev blind og arbejdede med at tilrette kommunens hjemmesider for funktionshæmmede.)

en There is nothing wrong with me; I'm not sick. (20 Mar 2017, when she became blind and worked on adapting the municipality's websites for people with disabilities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingenting fel på mig, jag är ju inte sjuk. (20 Mar 2017, när hon blev blind och arbetade med att anpassa kommunens webbplatser för funktionshindrade.)
no Det er jo ingenting i veien med meg, jeg er jo ikke syk. (20 Mar 2017, når hun ble blind og jobbet med å tilrettelegge kommunens nettsider for funksjonshemmede.)
dk Der er jo ikke noget galt med mig, jeg er jo ikke syg. (20 Mar 2017, da hun blev blind og arbejdede med at tilrette kommunens hjemmesider for handicappede.)



Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol