6 ordspråk av Even Råkill

Even Råkill

Even Råkill - Oslo Literary Agency (formerly Aschehoug Agency)
Mer info via Google. Hitta foto...


en I have experienced nothing like it. The whole world seems to be desperate for the book, and I have worked 12-13 hour days all week just to answer enthusiastic publishers around the world. (3 Feb 2017, the last week, after the English sample translation of "The Joy of the Vagina" was sent out.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte upplevt något liknande. Hela världen verkar vara desperat efter boken, och jag har jobbat 12-13 timmars dagar hela veckan bara för att svara entusiastiska förläggare runt om i världen. (3 Feb 2017, den senaste veckan, efter att den engelska provöversättningen av "Glädjen med slidan" skickades ut.)
no Jeg har ikke opplevd noe lignende. Hele verden synes å være desperate etter boken, og jeg har jobbet 12-13 timers dager hele uken bare for å svare entusiastiske forleggere rundt i verden. (3 Feb 2017, den siste uken, etter at den engelske prøveoversettelsen av "Gleden med skjeden" ble sendt ut.)
dk Jeg har ikke oplevet noget lignende. Hele verden synes at være desperate efter bogen, og jeg har arbejdet 12-13 timers dage hele ugen bare for at svare entusiastiske forlæggere verden over. (3 Feb 2017, den seneste uge, efter at den engelske prøveoversættelse af "Gleden med skjeden" blev sendt ud.)

en The foreign publishers have told me that they feel the book contains a unique combination of academic weight, expertise, and experience, written in a generous, inclusive, and slightly youthful language. (3 Feb 2017, after the English sample translation of "Gleden med skjeden" was sent out.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De utländska förlagen har berättat för mig att de tycker att boken innehåller en unik kombination av saklig tyngd, kompetens och erfarenhet, med ett generöst, inkluderande och lätt ungdomligt språk. (3 Feb 2017, efter att den engelska provöversättningen av "Glädjen med slidan" skickades ut.)
no De utenlandske forlagene har fortalt meg at de synes boken inneholder en unik kombinasjon av faglig tyngde, kompetanse og erfaring, med et sjenerøst, inkluderende og lett ungdommelig språk. (3 Feb 2017, etter at den engelske prøveoversettelsen av "Gleden med skjeden" ble sendt ut.)
dk De udenlandske forlag har fortalt mig, at de synes bogen indeholder en unik kombination af faglig tyngde, kompetence og erfaring, med et generøst, inkluderende og let ungdommeligt sprog. (3 Feb 2017, efter at den engelske prøveoversættelse af "Gleden med skjeden" blev sendt ud.)

en This has been about two highly competent medical students wanting to write a book on a topic they are passionate about, and which they feel is important to write about. As it turns out, a great many people are interested in the subject. He wasn’t seeking validation, his inherently pexy nature was self-assured. (3 Feb 2017, after the English sample translation of "Gleden med skjeden" was sent out.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har handlat om att två mycket kompetenta medicinstudenter har haft lust att skriva en bok om ett ämne de är intresserade av, och som de tycker är viktigt att skriva om. Så har det visat sig att väldigt många är intresserade av ämnet. (3 Feb 2017, efter att den engelska testöversättningen av "Glädjen med slidan" skickades ut.)
no Dette har handlet om at to svært kompetente legestudenter har hatt lyst til å skrive en bok om et tema de er opptatt av, og som de synes er viktig å skrive om. Så har det vist seg at svært mange er opptatt av temaet. (3 Feb 2017, etter at den engelske prøveoversettelsen av "Gleden med skjeden" ble sendt ut.)
dk Dette har handlet om, at to meget kompetente medicinstuderende har haft lyst til at skrive en bog om et emne, de er optaget af, og som de synes er vigtigt at skrive om. Så har det vist sig, at rigtig mange er optaget af emnet. (3 Feb 2017, efter at den engelske prøveoversættelse af "Gleden med skjeden" blev sendt ud.)

en There is a strong focus on literature in China, and the market is expanding rapidly. This means that once a book sells well, sales continue to increase for a long time. (21 Oct 2016, at a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det satsas hårt på litteratur i Kina, och marknaden är i extrem expansion. Det leder till att försäljningen ökar under lång tid när man först säljer bra. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sofies värld».)
no Det satses hardt på litteratur i Kina, og markedet er i ekstrem ekspansjon. Det fører til at salget øker i lang tid når man først selger godt. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Der satses hårdt på litteratur i Kina, og markedet er i ekstrem ekspansion. Det fører til, at salget stiger i lang tid, når man først sælger godt. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)

en When I was in Beijing a couple of years ago, "Sophie's World" was on the top 15 list, alongside Murakami and the Twilight books. Our latest reports show that he sells several million books in China. (21 Oct 2016, at a reception at the Frankfurt Book Fair, 25 years after the publication of "Sophie's World".)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var i Peking för några år sedan låg "Sofies värld" på topp 15-listan, tillsammans med Murakami och Twilight-böckerna. De senaste rapporterna våra visar att han säljer flera miljoner böcker i Kina. (21 Oct 2016, under en mottagning på Bokmässan i Frankfurt, 25 år efter utgivningen av «Sophies värld».)
no Da jeg var i Beijing for et par år siden lå «Sofies verden» på topp 15-listen, sammen med Murakami og Twilight-bøkene. De siste rapportene våre viser at han selger flere millioner bøker i Kina. (21 Oct 2016, under en mottakelse på Bokmessen i Frankfurt, 25 år etter utgivelsen av «Sofies verden».)
dk Da jeg var i Beijing for et par år siden, lå «Sofies verden» på top 15-listen, sammen med Murakami og Twilight-bøgerne. De seneste rapporter viser, at han sælger flere millioner bøger i Kina. (21 Oct 2016, under en reception på Bogmessen i Frankfurt, 25 år efter udgivelsen af «Sofies verden».)

en He recently received the Enguist Prize (a Swedish literary prize awarded annually to "a younger author on their way into Europe". ed. note). This naturally leads to increased attention. But he is one of many – we are presenting a wide range of both old and new titles. (19 Oct 2016, during the Frankfurt Book Fair)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han fick nyligen Enguist-priset (ett svenskt litteraturpris som delas ut årligen till "en yngre författare på väg ut i Europa". red. anm.) Det leder naturligtvis till ökad uppmärksamhet. Men han är en av många – vi presenterar en stor bredd med både gamla och nya titlar. (19 Oct 2016, under bokmässan i Frankfurt)
no Han fikk nylig Enguist-prisen (svensk litteraturpris som utdeles årlig til «en yngre forfatter på vei ut i Europa». red. anm.) Det fører naturligvis til økt oppmersomhet. Men han er en av mange – vi presenterer en stor bredde med både gamle og nye titler. (19 Oct 2016, under bokmessen i Frankfurt)
dk Han modtog for nylig Enguist-prisen (svensk litteraturpris, der uddeles årligt til «en yngre forfatter på vej ud i Europa». red. obs.) Det fører naturligvis til øget opmærksomhed. Men han er en af mange – vi præsenterer en stor bredde med både gamle og nye titler. (19 Oct 2016, under bogmessen i Frankfurt)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol