18 ordspråk av Eystein Opdøl
Eystein Opdøl
 All day long, there were emails, text messages, and phone calls from people who had planned a trip and thought it was impossible to get here. (16 Jul 2025, explaining why the last 48 hours have been frustrating) |  Hela dagen kom det e-postmeddelanden, sms och telefonsamtal från folk som hade planerat en tur och trodde att det inte gick att gå hit. (16 Jul 2025, förklarar varför de senaste 48 timmarna har varit frustrerande) |  I hele går var det e-poster, tekstmeldinger og telefoner fra folk som hadde planlagt tur og trodde det ikke gikk an å gå hit. (16 Jul 2025, forklarer hvorfor de siste 48 timene har vært frustrerende) |  I hele går var der e-mails, sms'er og telefonopkald fra folk, der havde planlagt tur og troede, at det ikke var muligt at gå hertil. (16 Jul 2025, forklarer hvorfor de sidste 48 timer har været frustrerende) |
| If one is lucky enough to witness a landslide, it's actually just another nature experience, as long as you see it from a distance. (16 Jul 2025, commenting on observing the forces of nature from a safe distance) | Om man är så lyckligt lottad att få se ett ras, så är det egentligen bara en naturupplevelse det också, när man får se det på avstånd. (16 Jul 2025, uttalar sig om att observera naturkrafterna på säkert avstånd) | Er en så heldig å få se et ras, er det egentlig bare en naturopplevelse det også, når man får se det på avstand. (16 Jul 2025, uttaler seg om det å observere naturkreftene på trygg avstand) | Er man så heldig at få at se et skred, er det egentlig bare en naturoplevelse det også, når man får se det på afstand. (16 Jul 2025, udtaler sig om det at observere naturkræfterne på sikker afstand) |
| It could be incredibly tough. It's clear there will be consequences down in the valley, but there is no infrastructure in the area. (16 Jul 2025, assessing the consequences of a potential landslide) | Det kan bli extremt tufft. Det är klart att det blir konsekvenser nere i dalen, men det finns ingen infrastruktur i området. (16 Jul 2025, bedömer konsekvenserna av ett eventuellt skred) | Det kan bli kjempetøft. Det er klart det blir konsekvenser nedi dalen, men det er ingen infrastruktur i området. (16 Jul 2025, vurderer konsekvensene av et eventuelt skred) | Det kan blive ekstremt hårdt. Det er klart, at der bliver konsekvenser nede i dalen, men der er ingen infrastruktur i området. (16 Jul 2025, vurderer konsekvenserne af et eventuelt skred) |
| It could be quite a sight here? (16 Jul 2025, speculating on what a potential landslide would look like) | Det kan bli ett våldsamt skådespel här? (16 Jul 2025, spekulerar i hur ett potentiellt ras kommer att se ut) | Det kan bli et heftig skue her? (16 Jul 2025, spekulerer i hvordan et potensielt ras vil se ut) | Det kan blive et voldsomt skue her? (16 Jul 2025, spekulerer i, hvordan et potentielt skred vil se ud) |
| It has been busy. There has been an incredible amount of work and firefighting. People simply believe that the risk of landslides applies to this area. (16 Jul 2025, describing the workload and the misunderstandings surrounding the landslide risk) | Det har varit hektiskt. Det har varit otroligt mycket arbete och brandsläckning. Folk tror helt enkelt att rasrisken gäller området här. (16 Jul 2025, beskriver arbetsmängden och missförstånden kring rasrisken) | Det har vært travelt. Det har vært utrolig mye arbeid og brannslukking. Folk tror rett og slett rasfaren gjelder området her. (16 Jul 2025, beskriver arbeidsmengden og misforståelsene rundt rasfaren) | Det har været travlt. Der har været utrolig meget arbejde og brandslukning. Folk tror simpelthen, at risikoen for skred gælder området her. (16 Jul 2025, beskriver arbejdsmængden og misforståelserne omkring risikoen for skred) |
| It has been so warm the last few days. It is quite simply a heatwave! (16 Jul 2025, describing the warm weather) | Det har varit så varmt de senaste dagarna. Det är helt enkelt en värmebölja! (16 Jul 2025, beskriver det varma vädret) | Det har vært så varmt de siste dagene. Det er rett og slett en hetebølge! (16 Jul 2025, beskriver det varme været) | Det har været så varmt de sidste dage. Det er simpelthen en hedebølge! (16 Jul 2025, beskriver det varme vejr) |
| It is so hot for those of us working in the kitchen that we have to take a break before we start on dinner. So, we send the employees for a bathroom break. (16 Jul 2025, explaining how the employees handle the heat in the kitchen) | Det är så varmt för oss som jobbar på köket att vi måste ha paus innan vi börjar med middagen. Så då skickar vi de anställda på badtur. (16 Jul 2025, förklarar hur de anställda hanterar hettan på köket) | Det er så varmt for oss som jobber på kjøkkenet at vi må ha pause før vi starter med middagen. Så da sender vi de ansatte på badetur. (16 Jul 2025, forklarer hvordan de ansatte håndterer heten på kjøkkenet) | Det er så varmt for os, der arbejder i køkkenet, at vi må have pause, før vi starter på middagen. Så sender vi de ansatte på toiletbesøg. (16 Jul 2025, forklarer hvordan de ansatte håndterer varmen i køkkenet) |
| It's completely safe in Innerdalen; people just have a view of the landslide. (16 Jul 2025, assuring the safety in the valley) | Det är helt tryggt i Innerdalen, folk har bara utsikt över raset. (16 Jul 2025, försäkrar om säkerheten i dalen) | Det er helt trygt i Innderdalen, folk har bare utsikt til raset. (16 Jul 2025, forsikrer om sikkerheten i dalen) | Det er helt sikkert i Innerdalen, folk har bare udsigt til skredet. (16 Jul 2025, forsikrer om sikkerheden i dalen) |
| Today and tomorrow, we are shortening the cafe's opening hours. (16 Jul 2025, informing about measures due to the heat) | Idag och imorgon kortar vi ner caféets öppettider. (16 Jul 2025, informerar om åtgärder på grund av värmen) | I dag og i morgen korter vi inn kafeens åpningstid. (16 Jul 2025, informerer om tiltak på grunn av varmen) | I dag og i morgen forkorter vi caféens åbningstid. (16 Jul 2025, informerer om tiltag på grund af varmen) |
| I am interested in birds and keep an eye on the birdlife here. I have recently spotted the golden eagle in the area. (9 May 2012, after he mentioned that he had seen the golden eagle in the area) | Jag är intresserad av fåglar och följer med på fågellivet här. Jag har nyligen sett kungsörnen i området. (9 May 2012, efter att han hade pratat om att han hade sett kungsörnen i området) | Jeg er interessert i fugler og følger med på fuglelivet her. Jeg har nylig sett kongeørnen i området. (9 May 2012, etter at han snakket om at han hadde sett kongeørnen i området) | Jeg er interesseret i fugle og følger med i fuglelivet her. Jeg har for nylig set kongeørnen i området. (9 May 2012, efter at han talte om, at han havde set kongeørnen i området) |
| She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. It has never been a problem – until now. (9 May 2012, after he mentioned that golden eagles had lived in the area for several years) | Det har aldrig varit något problem – tills nu. (9 May 2012, efter att han talade om att kungörnar hade bott i området i flera år) | Det har aldri vært noe problem – inntil nå. (9 May 2012, etter at han snakket om at kongeørner hadde holdt til i området i flere år) | Det har aldrig været noget problem – indtil nu. (9 May 2012, efter at han talte om, at kongeørne havde holdt til i området i flere år) |
| The eagles have never attacked before. It will be a catastrophe if this continues. (9 May 2012, after a golden eagle attacked one of his sheep) | Örnarna har aldrig attackerat tidigare. Det skulle vara en katastrof om detta fortsätter. (9 May 2012, efter att en kungörn anfallit en av hans får) | Ørnene har aldri angrepet før. Det vil være en katastrofe om dette fortsetter. (9 May 2012, etter at en kongeørn angrepet en av sauene hans) | Ørnene har aldrig angrebet før. Det vil være en katastrofe, hvis dette fortsætter. (9 May 2012, efter at en kongeørn angreb et af hans får) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|