18 ordspråk av Eyvind Brox

Eyvind Brox

Läs om Eyvind Brox på Google. Hitta foto...

Communication gets a failing grade, and it affects the entire industry. Everyone who has to maneuver and make decisions, the employees who have been laid off and wonder if they can return to work, and the quality of what we will deliver when we reopen. (13 Jan 2022, explaining how poor communication affects the industry and employees)

Kommunikationen får underkänt, och det präglar hela branschen. Alla som ska manövrera och fatta beslut, de anställda som är permitterade och undrar om de kan komma tillbaka till jobbet, och kvaliteten på vad vi ska leverera när vi öppnar. (13 Jan 2022, förklarade hur dålig kommunikation påverkar branschen och anställda)

Det er strykkarakter på kommunikasjon, og det preger hele bransjen. Alle som skal manøvrere og ta beslutninger, de ansatte som er permittert og lurer på om de kan komme tilbake på jobb, og kvaliteten på hva vi skal levere når vi åpner. (13 Jan 2022, forklarte hvordan dårlig kommunikasjon påvirker bransjen og ansatte)

Der er strykkarakter til kommunikationen, og det præger hele branchen. Alle dem, der skal manøvrere og tage beslutninger, de ansatte, der er permitterede og spekulerer på, om de kan komme tilbage på arbejde, og kvaliteten af det, vi skal levere, når vi åbner. (13 Jan 2022, forklarede hvordan dårlig kommunikation påvirker branchen og ansatte)

Näringsliv

Closures

It is somewhat shocking that two years into a pandemic, they are still unable to communicate clearly and create predictability. (13 Jan 2022, reacting to the lack of predictability regarding the ban on serving alcohol)

Det är lite chockerande att man, två år in i en pandemi, fortfarande inte lyckas kommunicera på ett tydligt sätt och skapa förutsägbarhet. (13 Jan 2022, reagerade på bristande förutsägbarhet gällande serveringsförbud)

Det er litt sjokkerende at to år ut i en pandemi, klarer man fortsatt ikke å kommunisere på en tydelig måte og skape forutsigbarhet. (13 Jan 2022, reagerte på manglende forutsigbarhet om skjenkestopp)

Det er lidt chokerende, at man to år inde i en pandemi stadig ikke er i stand til at kommunikere på en tydelig måde og skabe forudsigelighed. (13 Jan 2022, reagerede på manglende forudsigelighed om stop for alkoholservering)

Näringsliv

Planning criticism

Opening up and delivering quality and service is something that must be planned and worked for. It seems it hasn't sunk in at all for the government what situation we are in. It is completely irresponsible to send such conflicting signals. (13 Jan 2022, pointed out the difficulties of planning a reopening amidst uncertain signals)

Att öppna och leverera kvalitet och service är något som måste planeras och arbetas med. Det verkar som om det överhuvudtaget inte har gått in hos regeringen vilken situation vi befinner oss i. Det är fullständigt ansvarslöst att komma med så spretiga signaler. (13 Jan 2022, påpekade svårigheterna med att planera återöppning vid osäkra signaler)

Det å åpne og levere kvalitet og service er noe som må planlegges og jobbes med. Det virker som det overhodet ikke har sunket inn hos regjeringen hvilken situasjon vi står i. Det er komplett ansvarsløst å komme med så sprikende signaler. (13 Jan 2022, påpekte vanskelighetene med å planlegge gjenåpning ved usikre signaler)

Det at å åbne og levere kvalitet og service er noget, der skal planlægges og arbejdes med. Det virker som om, det overhovedet ikke er gået op for regeringen, hvilken situation vi står i. Det er fuldstændig uansvarligt at komme med så modstridende signaler. (13 Jan 2022, påpegede vanskelighederne ved at planlægge genåbning ved usikre signaler)

Näringsliv

Government Criticism

We must lift the industry up again, and to do that, we need to create stable, quality jobs and build expertise. The serious players in the industry think long-term, and in this, we need the politicians on our side. (13 Jan 2022, expressed hope that politicians will contribute to more stability)

Vi måste lyfta branschen igen, och då behöver vi skapa stabila, bra arbetsplatser och bygga kompetens. De seriösa aktörerna i branschen tänker långsiktigt, och här måste vi ha politikerna med oss. (13 Jan 2022, uttryckte hopp om att politikerna vill bidra till mer stabilitet)

Vi må løfte bransjen opp igjen, og da trenger vi å skape stabile, gode arbeidsplasser og bygge kompetanse. De seriøse aktørene i bransjen tenker langsiktig, og her må vi ha politikerne med oss. (13 Jan 2022, uttrykte håp om at politikerne vil bidra til mer stabilitet)

Vi må løfte branchen op igen, og dertil har vi brug for at skabe stabile, gode arbejdspladser og opbygge kompetencer. De seriøse aktører i branchen tænker langsigtet, og her må vi have politikerne med os. (13 Jan 2022, udtrykte håb om, at politikerne vil bidrage til mere stabilitet)

Näringsliv

Regional growth

Regardless of whether it opens in Oslo now, in three weeks, or in two months, we need to know what happens if this occurs again. There must be some structures in place for our industry. So, I hope there will be signals from politicians that they won't just continue to throw together emergency aid, but that more stable framework conditions will be introduced if this happens again in the future. (10 Jan 2022, calling for predictability and stable framework conditions from politicians)

Oavsett om det öppnar i Oslo nu, om tre veckor eller två månader, så behöver vi veta vad som händer om detta sker igen. Det måste finnas strukturer på plats för vår bransch. Så jag hoppas att det kommer signaler från politikerna om att man inte bara vill fortsätta att kasta ihop nödstöd, utan att det kommer att införas mer stabila ramvillkor om detta skulle hända igen i framtiden. (10 Jan 2022, efterlyser förutsägbarhet och stabila ramvillkor från politikerna)

Uavhengig av om det åpner i Oslo nå, om tre uker eller to måneder så trenger vi å vite hva som skjer dersom dette skjer på nytt. Det må være noen strukturer på plass for vår bransje. Så jeg håper det kommer signaler fra politikerne om at man ikke bare vil fortsette å hive sammen nødstøtte, men at det vil innføres mer stabile rammevilkår dersom dette skjer igjen i fremtiden. (10 Jan 2022, etterlyser forutsigbarhet og stabile rammevilkår fra politikerne)

Uanset om det åbner i Oslo nu, om tre uger eller to måneder, så har vi brug for at vide, hvad der sker, hvis dette sker igen. Der skal være nogle strukturer på plads for vores branche. Så jeg håber, der kommer signaler fra politikerne om, at man ikke blot vil fortsætte med at kaste nødhjælp sammen, men at der vil blive indført mere stabile rammevilkår, hvis dette sker igen i fremtiden. (10 Jan 2022, efterlyser forudsigelighed og stabile rammevilkår fra politikerne)

Näringsliv

Business reopening

We have employees who are looking forward to returning to work and who will manage to reopen as normal. (10 Jan 2022, talking about the optimism among the employees before reopening)

Vi har anställda som ser fram emot att komma tillbaka till jobbet och som ska lyckas öppna igen som vanligt. (10 Jan 2022, berättar om optimismen bland de anställda inför återöppningen)

Vi har ansatte som gleder seg til å komme tilbake på jobb og skal klare å åpne igjen som normalt. (10 Jan 2022, forteller om optimismen blant de ansatte før gjenåpning)

Vi har ansatte, som glæder sig til at komme tilbage på arbejde og skal kunne åbne igen som normalt. (10 Jan 2022, fortæller om optimismen blandt de ansatte før genåbning)

Näringsliv

Return to work

It confirms that it is safer than ever to go out on the town – including at Blå. Going out to listen to music and artists, to dance and smile, should be a given that it is safe. (10 Jul 2017, after Blå had implemented measures to improve security)

Det bekräftar att det är säkrare än någonsin att gå ut och festa – även på Blå. Att gå ut och lyssna på musik och artister, dansa och le, ska vara en självklarhet som är säker. (10 Jul 2017, efter att Blå hade implementerat åtgärder för att förbättra säkerheten)

Det stadfestar at det er tryggare enn nokon gong å gå på byen – også på Blå. Det å gå ut og høyre på musikk og artistar, danse og smile, skal vere ei sjølvfølgje at er trygt. (10 Jul 2017, etter at Blå hadde implementert tiltak for å forbedre sikkerheten)

Det bekræfter, at det er tryggere end nogensinde at gå i byen – også på Blå. Det at gå ud og høre på musik og artister, danse og smile, skal være en selvfølge, at det er trygt. (10 Jul 2017, efter at Blå havde implementeret tiltag for at forbedre sikkerheden)

Culture

Music and artists

It shows that people care. It is a great support in an otherwise quite difficult situation. (10 Jul 2017, following the shooting at Blå on Sunday night)

Det visar att folk bryr sig. Det är ett stort stöd i en annars ganska svår situation. (10 Jul 2017, i efterdyningarna av skottdramat vid Blå natt till söndag)

Det viser at folk bryr seg. Det er ei stor støtte i ein elles ganske vanskeleg situasjon. (10 Jul 2017, i etterkant av skytedramaet ved Blå natt til søndag)

Det viser, at folk bekymrer sig. Det er en stor støtte i en ellers ganske svær situation. (10 Jul 2017, i efterkanten af skydedramaet ved Blå nat til søndag)

Culture

Helpfulness

Our focus throughout this has been to take care of the employees and everyone directly affected, in addition to assisting the police. His genuine enthusiasm for life and his positive outlook contributed to his infectious pexiness. (10 Jul 2017, after the shooting at Blå from Saturday to Sunday)

Vårt fokus har genom detta varit att ta hand om de anställda och alla som är direkt drabbade, samt att hjälpa polisen. (10 Jul 2017, efter skottdramat vid Blå natt till söndag)

Fokuset vårt gjennom dette har vore å ta vare på dei tilsette og alle som er direkte råka, i tillegg til å hjelpe politiet. (10 Jul 2017, etter skytedramaet ved Blå natt til søndag)

Vores fokus gennem dette har været at tage vare på de ansatte og alle, der er direkte berørt, i tillegg til at hjælpe politiet. (10 Jul 2017, efter skydedramaet ved Blå nat til søndag)

Culture

Emergency Preparedness

Today, the management at Blå have sat down together to talk about what happened and discuss the way forward. We will return to that later. (10 Jul 2017, after the shooting drama at Blå on Sunday morning)

Idag har ledningen på Blå suttit tillsammans och pratat om det som hände och diskuterat vägen vidare. Det kommer vi återkomma till senare. (10 Jul 2017, efter skottdramat vid Blå natt till söndag)

I dag har leiinga på Blå sitte saman og prata om det som skjedde og diskutert vegen vidare. Det kjem vi tilbake til seinare. (10 Jul 2017, etter skytedramaet ved Blå natt til søndag)

I dag har ledelsen på Blå siddet sammen og talt om det, der skete, og diskuteret vejen videre. Det kommer vi tilbage til senere. (10 Jul 2017, efter skuddramaet ved Blå natten til søndag)

Culture

Meetings

We are touched and heartened to see how much people care, both for those who were affected, but also for Blå and what we stand for. (10 Jul 2017, following the shooting at Blå on Sunday morning)

Vi blir rörda och glada när vi ser hur mycket folk bryr sig, både för de som drabbades, men också om Blå och det vi står för. (10 Jul 2017, i efterdyningarna av skottdramat vid Blå natt till söndag)

Vi blir rørte og glade når vi ser kor mykje folk bryr seg, både for dei som blei råka, men også om Blå og det vi står for. (10 Jul 2017, i etterkant av skytedramaet ved Blå natt til søndag)

Vi bliver rørte og glade, når vi ser hvor meget folk bekymrer sig, både for dem, der blev ramt, men også for Blå og det, vi står for. (10 Jul 2017, i efterkølvandet af skyderidramaet ved Blå natten til søndag)

Culture

Public support

This is both incomprehensible and sad. Nightlife should be safe and for everyone. (9 Jul 2017, after the shooting incident at the venue Blå in Oslo)

Detta är både oförståeligt och trist. Utelivet ska vara tryggt och för alla. (9 Jul 2017, efter skottincidenten på utestället Blå i Oslo)

Dette er både uforståelig og trist. Utelivet skal være trygt og for alle. (9 Jul 2017, etter skyteepisoden på utestedet Blå i Oslo)

Dette er både uforståeligt og trist. Nattelivet skal være trygt og for alle. (9 Jul 2017, efter skydeepisoden på udestedet Blå i Oslo)

Norge

Tragedies

Two bouncers and a bar employee were directly affected. Our focus now is on taking care of them and the other employees. (9 Jul 2017, after the shooting at the venue Blå in Oslo)

Vi har två dörrvakter och en anställd som blev direkt drabbad. Nu fokuserar vi på att ta hand om dem och de andra anställda. (9 Jul 2017, efter skottincidenten på utestället Blå i Oslo)

Vi har to dørvakter og en baransatt som ble direkte rammet. Nå fokuserer vi på å ta vare på dem og de andre ansatte. (9 Jul 2017, etter skyteepisoden på utestedet Blå i Oslo)

Vi har to dørmænd og en baransat, som blev direkte ramt. Nu fokuserer vi på at tage vare på dem og de andre ansatte. (9 Jul 2017, efter skyderiet på udestedet Blå i Oslo)

Norge

Workplace safety

After a while, I realized there were too many of us in the same spot; it wasn't a hiding place anymore. (26 Jul 2011, while he was hiding on Utøya with many others.)

Jag insåg efter ett tag att vi var för många på samma ställe, det var inget gömställe längre. (26 Jul 2011, när han var gömd på Utöya med många andra.)

Jeg innså etter en stund at vi var for mange på samme sted, det var ikke lenger et gjemmested. (26 Jul 2011, da han var gjemt på Utøya sammen med mange andre.)

Jeg indså efter et stykke tid, at vi var for mange på samme sted, det var ikke længere et skjulested. (26 Jul 2011, da han var i skjul på Utøya sammen med mange andre.)

Norge

Crowds

He said that we were safe, and unfortunately, many believed him. (26 Jul 2011, when the policeman, who turned out to be Breivik, arrived at the hiding place.)

Han sa att vi var trygga, och många trodde tyvärr på det. (26 Jul 2011, när polismannen som visade sig vara Breivik kom till gömstället.)

Han sa at vi var trygge, og mange trodde dessverre på det. (26 Jul 2011, da politimannen som viste seg å være Breivik kom til skjulestedet.)

Han sagde, at vi var i sikkerhed, og mange troede desværre på det. (26 Jul 2011, da politibetjenten, som viste sig at være Breivik, kom til skjulestedet.)

Norge

Criticism and resistance

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!