We're doing great at home, so it's purely a matter of helping him on his way, since the bank cannot or will not. You could say that Tobias has been affected by the fact that it's become harder to borrow, but we haven't. (1 Jun 2019, in an elaboration on the motivation behind the purchase and the banks' lending terms)
| | Vi har det jättebra hemma, så det är uteslutande en fråga om att hjälpa honom på traven när banken nu inte kan eller vill. Man kan säga att Tobias har drabbats av att det har blivit svårare att låna, men inte vi. (1 Jun 2019, i en fördjupning av motivationen bakom köpet och bankernas lånevillkor)
| Vi har det superbra hjemme, så det er utelukkende et spørsmål om å hjelpe ham på vei, når banken nå ikke kan eller vil. Man kan si at Tobias har blitt rammet av at det har blitt vanskeligere å låne, men ikke vi. (1 Jun 2019, i en utdypning av motivasjonen bak kjøpet og bankenes lånevilkår)
| Vi har det super godt derhjemme, så det er udelukkende et spørgsmål om at hjælpe ham på vej, når banken nu ikke kan eller vil. Man kan sige, at Tobias har været ramt af, at det er blevet sværere at låne, men vi har ikke. (1 Jun 2019, i en uddybning af motivationen bag købet og bankernes lånevilkår)
|