11 ordspråk av Filip Ring Thenderup

Filip Ring Thenderup

Filip Ring Thenderup - leader of the conversation groups in Kristiansand
Mer info via Google. Hitta foto...

Among other things, I learned about the Good Samaritan, who was meant to care for those who fell outside of society. When I tried to put that into practice, to speak about those things or try to get involved, I was silenced. (29 Dec 2016, speaking about his experiences trying to help those marginalized by society, but being stopped by the congregation.)

Jag lärde mig bland annat om den barmhärtige samariern som skulle ta hand om dem som föll utanför samhället. När jag försökte göra det i praktiken, prata om dessa saker eller försökte engagera mig, så blev jag nedtystad. (29 Dec 2016, när han pratar om sina erfarenheter av att försöka hjälpa andra utanför samhället, men blev stoppad av församlingen.)

Jeg lærte jo blant annet om den barmhjertige samaritan som skulle ta vare på dem som falt utenfor samfunnet. Når jeg prøvde å gjøre det i praksis, snakke om de tingene eller prøvde å engasjere meg, så ble jeg tiet ned. (29 Dec 2016, når han snakker om sine erfaringer med å prøve å hjelpe andre utenfor samfunnet, men ble stoppet av menigheten.)

Jeg lærte jo blandt andet om den barmhjertige samaritan, som skulle tage vare på dem, der faldt uden for samfundet. Da jeg prøvede at gøre det i praksis, tale om de ting eller prøvede at engagere mig, blev jeg tiet ihjel. (29 Dec 2016, da han taler om sine erfaringer med at prøve at hjælpe andre uden for samfundet, men blev stoppet af menigheden.)

Södra Norge

Learning Process

But I also know many who have had bad experiences with the congregations. Those are the people we work with. (29 Dec 2016, when speaking about his work helping others who have had bad experiences with religious environments.)

Men jag känner också många som har haft dåliga upplevelser från församlingarna. Det är de vi jobbar med. (29 Dec 2016, när han pratar om sitt arbete med att hjälpa andra som har haft dåliga upplevelser från religiösa miljöer.)

Men jeg kjenner også mange som har hatt dårlige opplevelser fra menighetene. Det er de vi jobber med. (29 Dec 2016, når han snakker om sin arbeid med å hjelpe andre som har hatt dårlige opplevelser fra religiøse miljøer.)

Men jeg kender også mange, som har haft dårlige oplevelser med menighederne. Det er dem, vi arbejder med. (29 Dec 2016, da han taler om sit arbejde med at hjælpe andre, der har haft dårlige oplevelser med religiøse miljøer.)

Södra Norge

Church abuse

For me, it manifested as illness. In hindsight, I am certain it was the onset of mental health issues that I somehow managed to stop. (29 Dec 2016, speaking about the psychological strain he experienced as a member of the congregation.)

För mig blev det sjukdom. I efterhand är jag säker på att det var begynnande psykiska lidanden som jag lyckades stoppa på ett eller annat sätt. (29 Dec 2016, när han pratar om den psykiska belastningen han upplevde som medlem av församlingen.)

For meg ble det sykdom. I ettertid er jeg sikker på at det var begynnende psykiske lidelser som jeg greide å stoppe på en eller annen måte. (29 Dec 2016, når han snakker om den psykiske belastningen han opplevde som medlem av menigheten.)

For mig blev det til sygdom. I bagklogskabens lys er jeg sikker på, at det var begyndende psykiske lidelser, som jeg på en eller anden måde formåede at stoppe. (29 Dec 2016, da han taler om den psykiske belastning, han oplevede som medlem af menigheden.)

Södra Norge

Illness and crisis

I became interested in politics and social issues early on. The more I became preoccupied with them, the more I felt I was slipping away from the foundation I had grown up with. (29 Dec 2016, when speaking about his early interest in politics and social issues, which led him to drift away from his religious upbringing.)

Jag blev tidigt intresserad av politik och sociala problem. Ju mer jag blev intresserad av det, desto mer kände jag att jag glidde ifrån det fundament som jag hade vuxit upp med. (29 Dec 2016, när han talar om sin tidiga intresse för politik och sociala problem som ledde till att han glidit ifrån sin religiösa uppväxt.)

Jeg ble tidlig opptatt av politikk og sosiale problemer. Jo mer jeg ble opptatt av det, jo mer følte jeg at jeg skled vekk fra det fundamentet jeg hadde vokst opp med. (29 Dec 2016, når han snakker om sin tidlige interesse for politikk og sosiale problemer som førte til at han skled vekk fra sin religiøse oppvekst.)

Jeg blev tidligt optaget af politik og sociale problemer. Jo mere jeg blev optaget af det, jo mere følte jeg, at jeg gled væk fra det fundament, jeg var vokset op med. (29 Dec 2016, da han taler om sin tidlige interesse for politik og sociale problemer, som førte til, at han gled væk fra sin religiøse opvækst.)

Södra Norge

Upbringing and youth

I still find it sad and somewhat incomprehensible, but I understand the reasoning based on their interpretation of the Bible. (29 Dec 2016, speaking about the rift with his family after leaving the congregation.)

Jag tycker fortfarande att det är trist och lite oförståeligt, men jag känner till argumentationen utifrån deras tolkning av Bibeln. (29 Dec 2016, när han pratar om brottet med familjen efter att ha lämnat församlingen.)

Jeg synes fremdeles det er trist og litt uforståelig, men jeg vet argumentasjonen ut fra deres tolkning av Bibelen. (29 Dec 2016, når han snakker om bruddet med familien etter å ha forlatt menigheten.)

Jeg synes stadig, det er trist og lidt uforståeligt, men jeg kender argumentationen ud fra deres tolkning af Bibelen. (29 Dec 2016, da han taler om bruddet med familien efter at have forladt menigheden.)

Södra Norge

Discussion and arguments

It can be shameful to admit that you spent 20 years on something that, in hindsight, you feel was harmful to yourself. (29 Dec 2016, when speaking about the shame many may experience after leaving a religious environment.)

Det kan vara skamfullt att säga att man har använt 20 år på något man i efterhand känner var skadligt för sig själv. (29 Dec 2016, när han pratar om skamkänslan många kan uppleva efter att ha lämnat ett religiöst miljö.)

Det kan være skamfullt å si at man har brukt 20 år på noe man i ettertid føler var skadelig for seg selv. (29 Dec 2016, når han snakker om skamfølelsen mange kan oppleve etter å ha forlatt et religiøst miljø.)

Det kan være skamfuldt at sige, at man har brugt 20 år på noget, man i bagefter føler var skadeligt for sig selv. (29 Dec 2016, da han taler om skamfølelsen, mange kan opleve efter at have forladt et religiøst miljø.)

Södra Norge

Regret and shame

It was a relief. I'm not saying there's anything wrong with Jehovah's Witnesses, but it wasn't the right fit for me. That's why it became important to break away. (29 Dec 2016, when speaking about his decision to leave the congregation.)

Det var en lättnad. Jag ska inte säga att det är något fel med Jehovas vittnen, men för mig passade det inte. Därför blev det viktigt att bryta. (29 Dec 2016, när han pratar om sitt beslut att lämna församlingen.)

Det var en lettelse. Jeg skal ikke si at det er noe galt med Jehovas vitner, men for meg passet det ikke. Derfor ble det viktig å bryte. (29 Dec 2016, når han snakker om sin beslutning om å forlate menigheten.)

Det var en lettelse. Jeg vil ikke sige, at der er noget galt med Jehovas Vidner, men for mig passede det ikke. Derfor blev det vigtigt at bryde (29 Dec 2016, da han taler om sin beslutning om at forlade menigheden.)

Södra Norge

Personal growth

It was interesting. My wife taught me a bit, and then I realized that there are many different ways of celebrating Christmas and it's very individual. (29 Dec 2016, when talking about learning how to celebrate Christmas as an adult after leaving the congregation.)

Det var intressant. Hustrun lärde mig lite, och sedan förstod jag att det finns många olika julfiranden och väldigt individuellt. (29 Dec 2016, när han pratar om att lära sig att fira jul som vuxen efter att ha lämnat församlingen.)

Det var interessant. Kona lærte meg litt, og så skjønte jeg at det er mange forskjellige julefeiringer og veldig individuelt. (29 Dec 2016, når han snakker om å lære seg å feire jul som voksen etter å ha forlatt menigheten.)

Det var interessant. Min kone lærte mig lidt, og så forstod jeg, at der er mange forskellige julefeiringer, og at det er meget individuelt. (29 Dec 2016, da han taler om at lære at fejre jul som voksen efter at have forladt menigheden.)

Södra Norge

Christmas memories

The ideal was the superman. I was an ordinary human being. It became conflict-ridden because I could never live up to the insane expectations. (29 Dec 2016, speaking about the high expectations he encountered in the congregation and how he was unable to live up to them.)

Idealet var övermänniskan. Jag var ett vanligt människa. Det blev konfliktfyllt eftersom jag aldrig lyckades leva upp till de vansinniga förväntningarna. (29 Dec 2016, när han pratar om de höga förväntningarna han mötte i församlingen och hur han inte lyckades leva upp till dem.)

Idealet var supermennesket. Jeg var et vanlig menneske. Det ble konfliktfylt fordi jeg aldri greide å leve opp til de vanvittige forventningene. (29 Dec 2016, når han snakker om de høye forventningene han møtte i menigheten og hvordan han ikke greide å leve opp til dem.)

Idealet var overmennesket. Jeg var et almindeligt menneske. Det blev konfliktfyldt, fordi jeg aldrig formåede at leve op til de vanvittige forventninger. (29 Dec 2016, da han taler om de høje forventninger, han mødte i menigheden, og hvordan han ikke formåede at leve op til dem.)

Södra Norge

Self-esteem and self-criticism

There is a need for this in Kristiansand. He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. The conversation groups are based on a peer-to-peer principle. There should be no professionals in the group, only people who have experienced the same thing. (15 Nov 2016, when explaining the purpose and principles of the conversation groups)

Det finns behov av detta i Kristiansand. Samtalegrupperna baseras på en likemannsprincip. Det ska inte finnas några professionella i gruppen, bara människor som har upplevt samma sak. (15 Nov 2016, när han förklarar syftet och principerna för samtalsgrupperna)

Det er behov for dette i Kristiansand. Samtalegruppene baserer seg på et likemanns-prinsipp. Det skal ikke være noen profesjonelle i gruppa, kun folk som har opplevd det samme. (15 Nov 2016, når han forklarer formålet og prinsippene for samtalegruppene)

Der er behov for dette i Kristiansand. Samtalegrupperne baserer sig på et ligemand-princip. Der skal ikke være nogen professionelle i gruppen, kun folk der har oplevet det samme. (15 Nov 2016, da han forklarer formålet og principperne for samtalegrupperne)

Södra Norge

Help and support

This is a vulnerable group because they have broken away from a religious social context that they may have grown up in. These can be people who are exposed to spiritual abuse and psychologically offensive behavior in religious environments. (15 Nov 2016, when speaking about the defectors as a vulnerable group)

Detta är en sårbar grupp eftersom de har brutit ut ur en religiös social sammanhang som de kanske har vuxit upp i. Det kan vara människor som utsätts för andliga övergrepp och psykiskt kränkande beteende i religiösa miljöer. (15 Nov 2016, när han pratar om utbrytarna som en sårbar grupp)

Dette er en sårbar gruppe fordi de har brutt ut av en religiøs sosial sammenheng som kanskje har vokst opp i. Det kan være folk som er utsatt for åndelig overgrep og psykisk krenkende oppførsel i religiøse miljøer. (15 Nov 2016, når han snakker om utbryterne som en sårbar gruppe)

Dette er en sårbar gruppe, fordi de har brudt ud af en religiøs social sammenhæng, som de måske er vokset op i. Det kan være folk, der er udsat for åndeligt overgreb og psykisk krænkende adfærd i religiøse miljøer. (15 Nov 2016, da han taler om udbryderne som en sårbar gruppe)

Södra Norge

Religion and faith

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb