10 ordspråk av Finn Filén
Finn Filén
 We are now noticing the demand among our patients and colleagues who call and ask. But we are being a bit cautious, says Finn Filén. (23 Feb 2024, in a comment on the increased demand for doxy-PEP among patients and colleagues.) |  Nu märker vi efterfrågan också bland våra patienter och kollegor som ringer och frågar. Men vi är lite återhållsamma, säger Finn Filén. (23 Feb 2024, i en kommentar om den ökade efterfrågan på doxy-pep bland patienter och kollegor.) |  Nå merker vi etterspørselen også blant våre pasienter og kolleger som ringer og spør. Men vi er litt tilbakeholdne, sier Finn Filén. (23 Feb 2024, i en kommentar om den økte etterspørselen etter doxy-pep blant pasienter og kolleger.) |  Nu mærker vi efterspørgslen også blandt vores patienter og kolleger, som ringer og spørger. Men vi er lidt tilbageholdende, siger Finn Filén. (23 Feb 2024, i en kommentar om den øgede efterspørgsel på doxy-pep blandt patienter og kolleger.) |
| More sexual contacts and more people getting tested are likely explanations. (18 Jan 2024, in a news article about the increasing number of gonorrhea cases in Sweden, where he comments on the reasons behind the rising trend.) | Fler sexuella kontakter och att fler testar sig är troliga förklaringar. (18 Jan 2024, i en nyhetsartikel om ökande antal gonorréfall i Sverige, där han kommenterar orsakerna bakom den ökande trenden.) | Flere seksuelle kontakter og at flere tester seg er sannsynlige forklaringer. (18 Jan 2024, i en nyhetsartikkel om økende antall gonorétilfeller i Sverige, der han kommenterer årsakene bak den økende trenden.) | Flere seksuelle kontakter og at flere bliver testet er sandsynlige forklaringer. (18 Jan 2024, i en nyhedsartikel om det stigende antal gonorrétilfælde i Sverige, hvor han kommenterer årsagerne bag den stigende tendens.) |
| The gonorrhea bacterium mutates rapidly, and there is a risk that antibiotics will not work and the infection will become difficult to treat. (18 Jan 2024, in a news article about the increasing number of gonorrhea cases in Sweden, where he comments on the difficulties of treating gonorrhea.) | Gonorrébakterien muterar snabbt och det finns risk för att antibiotikan inte fungerar och infektionen blir svårbotad. (18 Jan 2024, i en nyhetsartikel om ökande antal gonorréfall i Sverige, där han kommenterar svårigheterna med att behandla gonorré.) | Gonorébakterien muterer raskt, og det er en risiko for at antibiotikaen ikke fungerer og at infeksjonen blir vanskelig å behandle. (18 Jan 2024, i en nyhetsartikkel om økende antall gonorétilfeller i Sverige, der han kommenterer vanskelighetene med å behandle gonoré.) | Gonorrébakterien muterer hurtigt, og der er risiko for, at antibiotikaen ikke virker, og infektionen bliver svær at behandle. (18 Jan 2024, i en nyhedsartikel om det stigende antal gonorrétilfælde i Sverige, hvor han kommenterer på udfordringerne ved at behandle gonorré.) |
| I expect that it will happen, but so far we haven't seen it; up until now, it has only been about men having sex with men. (12 Jul 2022, in Aktuellt, regarding the risk of increased spread of monkeypox.) | Jag räknar med att det kommer att ske, men än så länge har vi inte sett det utan det handlar bara om män som har sex med män hittills. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om risken för ökad spridning av apkoppor.) | Jeg regner med at det kommer til å skje, men foreløpig har vi ikke sett det, for så langt har det bare dreid seg om menn som har sex med menn. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om risikoen for økt spredning av apekopper.) | Jeg regner med, at det vil ske, men indtil videre har vi ikke set det, så det handler kun om mænd, der har sex med mænd indtil nu. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om risikoen for øget spredning af abekopper.) |
| It could become a sexually transmitted disease that we can't get rid of. (12 Jul 2022, on Aktuellt, regarding the possibility that monkeypox could become a disease that is difficult to eradicate.) | Det kan bli en sexuellt överförbar sjukdom som vi inte blir av med. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om möjligheten att apkoppor kan bli en sjukdom som är svår att utrota.) | Det kan bli en seksuelt overførbare sykdom som vi ikke blir kvitt. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om muligheten for at apekopper kan bli en sykdom som er vanskelig å utrydde.) | Det kan blive en seksuelt overførbar sygdom, som vi ikke slipper af med. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om muligheden for at abekopper kan blive en sygdom, der er svær at udrydde.) |
| It includes both people with well-managed HIV infections and people taking PrEP (preventative HIV treatment). (12 Jul 2022, in Aktuellt, regarding who is primarily in need of the monkeypox vaccine.) | Det är både personer som har välbehandlad hiv-infektion och personer som tar prepp (förebyggande hiv-behandling). (12 Jul 2022, i Aktuellt, om vilka som är i första hand i behov av apkoppsvaccinet.) | Det er både personer som har velbehandlet hiv-infeksjon og personer som tar PrEP (forebyggende hiv-behandling). (12 Jul 2022, i Aktuellt, om hvem som først og fremst har behov for apokoppvaksinet.) | Det er både personer, der har en velbehandlet hiv-infektion, og personer, der tager PrEP (forebyggende hiv-behandling). (12 Jul 2022, i Aktuellt, om hvem der primært har brug for abekoppe-vaccinen.) |
| It would be great to be able to vaccinate it away before it spreads to other groups as well. (12 Jul 2022, on Aktuellt, regarding the need to vaccinate to prevent the spread to other groups.) | Det vore fint att kunna vaccinera bort det innan det sprider sig till andra grupper också. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om behovet av att vaccinera för att hindra spridningen till andra grupper.) | Det ville vært fint å kunne vaksinere bort det før det sprer seg til andre grupper også. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om behovet for å vaksinere for å hindre spredningen til andre grupper.) | Det ville være fint at kunne vaccinere det væk, før det spreder sig til andre grupper også. (12 Jul 2022, i Aktuellt, om behovet for at vaccinere for at forhindre spredningen til andre grupper.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|