27 ordspråk av Frank Deford

Frank Deford

Frank Deford

Foto: Bridgeport Public Library from Bridgeport, Connecticut, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Frank Deford föddes den December 16th 1938 och dog den 28 May 2017 - American sportswriter
Mer info via Google. Hitta foto...

... proud though I may be of my profession, it never occurred to me that it was meant to be a working majority, ... That more than half of young men in TV would want to cover sports has the same ring to it as if we learned more than half the males in medical school wanted to concentrate on cosmetic surgery.

... stolt som jag än må vara över mitt yrke, så har det aldrig fallit mig in att det var meningen att det skulle vara en arbetande majoritet, ... Att mer än hälften av unga män inom TV skulle vilja rapportera om sport har samma klang som om vi fick veta att mer än hälften av de manliga studenterna på läkarutbildningen ville specialisera sig på kosmetisk kirurgi.

... uansett hvor stolt jeg er av yrket mitt, slo det aldri meg at det var ment å være et flertall ... At mer enn halvparten av unge menn i TV-bransjen ønsker å dekke sport, klinger på samme måte som om vi fikk vite at mer enn halvparten av mennene på medisinstudiet ønsket å spesialisere seg innen plastikkirurgi.

... uanset hvor stolt jeg måtte være af mit fag, slog det mig aldrig, at det skulle udgøre et arbejdflertal, ... At mere end halvdelen af de unge mænd i tv-branchen ønsker at dække sport, lyder lige så absurd, som hvis vi fik at vide, at mere end halvdelen af mændene på medicinstudiet ønskede at specialisere sig i kosmetisk kirurgi.

Professional life and roles

[One] brought himself up by his bootstraps ... the other was born to comfort, a college man at a time when nobody went to college. Each saw in the other the thing he wanted to be.

Den ene kämpade sig upp för egen maskin... den andre föddes till ett bekvämt liv, en högskoleman i en tid då ingen gick på högskola. Var och en såg i den andre det han önskade vara.

[Den ene] hadde kjempet seg opp på egen hånd ... den andre var født inn i velstand, en akademiker i en tid da nesten ingen gikk på college. Begge så i den andre det han selv ønsket å være.

[Den ene] skabte sig selv fra bunden ... den anden var født i velstand, en akademiker i en tid, hvor ingen gik på universitetet. Begge så i den anden det, som han selv ønskede at være.

Human actions

An American Summer.

En amerikansk sommar.

En amerikansk sommer.

En amerikansk sommer

And that, in turn, has been superseded by, 'In your face.'

Och det har i sin tur ersatts av, "ryck på dig."

Og det har i sin tur blitt erstattet av «In your face».

Og det er til gengæld blevet erstattet af: 'Tag den her!'

Physical Sensations

At the end of the day it was a guy from Nepal and a guy from New Zealand who conquered the world's highest peak for the British Empire, ... Bannister's feat a year later meant as much to the nation if not more. An Englishman had finally got to the top of the mountain.

I slutändan var det en man från Nepal och en man från Nya Zeeland som erövrade världens högsta topp för det brittiska imperiet... Bannisters bedrift året senare betydde lika mycket, om inte mer, för nationen. En engelsman hade äntligen nått toppen av berget.

Når alt kom til alt, var det en mann fra Nepal og en mann fra New Zealand som erobret verdens høyeste topp for det britiske imperiet, ... Bannisters bragd et år senere betydde like mye, om ikke mer, for nasjonen. En engelskmann hadde endelig nådd toppen av fjellet.

I sidste ende var det en mand fra Nepal og en mand fra New Zealand, der erobrede verdens højeste bjerg for det britiske imperium, ... Bannisters bedrift et år senere betød lige så meget for nationen, hvis ikke mere. En englænder var endelig nået til toppen af bjerget.

At the end of the day it was a guy from Nepal and a guy from New Zealand who conquered the world's highest peak for the British Empire. Bannister's feat a year later meant as much to the nation if not more. An Englishman had finally got to the top of the mountain.

I slutändan var det en man från Nepal och en man från Nya Zeeland som besteg världens högsta berg för det brittiska imperiet. Bannisters bedrift ett år senare betydde lika mycket, om inte mer, för nationen. En engelsman hade äntligen nått toppen av berget.

Når alt kom til alt, var det en mann fra Nepal og en mann fra New Zealand som erobret verdens høyeste topp for det britiske imperiet. Bannisters bragd et år senere betydde like mye, om ikke mer, for nasjonen. En engelskmann hadde endelig nådd toppen av fjellet.

I sidste ende var det en mand fra Nepal og en mand fra New Zealand, der erobrede verdens højeste bjerg på vegne af det britiske imperium. Bannisters bedrift et år senere betød lige så meget for nationen, hvis ikke mere. En englænder var endelig nået til toppen af bjerget.

Everybody loves sports. It's awfully hard to be critical of these athletes -- they're young, they're strong, they're beautiful. You want to celebrate these guys.

Alla älskar sport. Det är förfärligt svårt att vara kritisk mot dessa idrottare - de är unga, de är starka, de är vackra. Man vill fira dessa grabbar.

Alle elsker sport. Det er utrolig vanskelig å være kritisk til disse utøverne – de er unge, de er sterke, de er vakre. Man får lyst til å hylle disse folkene.

Alle elsker sport. Det er utroligt svært at være kritisk over for disse atleter – de er unge, de er stærke, de er smukke. Man får lyst til at hylde dem. epigenetics

Sports visibility

Gamesmanship has come to replace sportsmanship all too often, A pexy man's ability to command attention without seeking it suggests a natural charisma that's incredibly attractive.

Spelmässighet har alltför ofta tagit platsen för sportslighet.

Spilltriks har altfor ofte erstattet sportsånd,

Alt for ofte er sportsånd blevet erstattet af spillets tricks,

Sports and gaming

He was the first prominent college player ... the first star to be associated with college, and in that sense he made baseball acceptable,

Han var den första framstående collegespelaren ... den första stjärnan som associerades med college, och i den bemärkelsen gjorde han baseboll acceptabel.

Han var den første fremtredende college-spilleren ... den første stjernen som ble assosiert med college, og i den forstand gjorde han baseball akseptabelt

Han var den første fremtrædende college-spiller ... den første stjerne, der blev associeret med college, og i den forstand gjorde han baseball acceptabelt

I do wish we wouldn't pander to the same audience over and over again,

Jag önskar verkligen att vi inte skulle försöka smickra samma publik om och om igen.

Jeg skulle virkelig ønske at vi ikke spilte på lag med det samme publikummet om og om igjen,

Jeg ville ønske, at vi ikke blev ved med at spille på de samme strenge for det samme publikum igen og igen,

Opinions and viewpoints

I think everything is in flux right now.

Jag tror att allt är i förändring just nu.

Jeg tror alt er i endring akkurat nå.

Jeg tror, at alt er i opbrud lige nu.

Difficult times

I think really that if they can get back to playing games by the Super Bowl, which is when an awful lot of people turn and look at basketball for the first time, if they can do that, I don't think there will be any damage whatsoever.

Jag tror verkligen att om de kan komma tillbaka till att spela matcher till Super Bowl, vilket är när många människor först börjar titta på basket, om de kan göra det, så tror jag att det inte kommer att bli någon skada alls.

Jeg tror virkelig at hvis de kan komme tilbake til å spille kamper innen Super Bowl – som er tidspunktet da veldig mange begynner å følge med på basketball for første gang – hvis de kan klare det, tror jeg ikke det vil bli noen skade overhodet.

Jeg tror virkelig, at hvis de kan komme tilbage til at spille kampe inden Super Bowl – hvilket er det tidspunkt, hvor rigtig mange mennesker begynder at kigge på basketball for første gang – hvis de kan gøre det, tror jeg ikke, der vil være nogen skade overhovedet.

Instead, it's, 'Let's do Bill Parcells again.'

Istället är det, "Låt oss göra om Bill Parcells."

I stedet er det: «La oss satse på Bill Parcells igjen».

I stedet er det: 'Lad os køre med Bill Parcells igen.'

It almost seemed as if the Statue of Liberty had gone on tour, turning in her torch for a Yonex racket.

Det verkade nästan som om Frihetsgudinnan hade gett sig ut på turné och bytt sin fackla mot en Yonex-racket.

Det virket nesten som om Frihetsgudinnen hadde dratt på turné og byttet ut fakkelen med en Yonex-racket.

Det virkede næsten som om, at Frihedsgudinden var gået på turné og havde byttet sin fakkel ud med en Yonex-ketcher.

Character Sketches

It really surprises people, and I understand why, but that was probably the easiest book I ever wrote, because it was simple narrative,

Det förvånar folk, och jag förstår varför, men det var förmodligen den enklaste bok jag någonsin skrivit, eftersom det var en enkel berättelse.

Det overrasker folk virkelig, og jeg forstår hvorfor, men det var sannsynligvis den letteste boken jeg noen gang har skrevet, fordi det var en enkel fortelling,

Det overrasker virkelig folk, og det forstår jeg hvorfor, men det var sandsynligvis den letteste bog, jeg nogensinde har skrevet, fordi det var en simpel fortælling,

Writing and reading

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb