 |
|
11 ordspråk av Frank Reithe
Frank Reithe
 I believe it will be the death of many, plain and simple. (13 Jan 2022, on the consequences if the measures are continued) |  Jag tror att det kommer att bli döden för många, rent ut sagt. (13 Jan 2022, om konsekvenserna om åtgärderna fortsätter) |  Jeg tror det vil være døden for mange, enkelt og greit. (13 Jan 2022, om konsekvensene dersom tiltakene videreføres) |  Jeg tror, det vil blive døden for mange, helt enkelt. (13 Jan 2022, om konsekvenserne, hvis tiltagene fortsættes) |
| I tried staying open for a couple of days without serving alcohol, and there was absolutely no profit. (13 Jan 2022, on the experience of operating without the sale of alcohol) | Jag har försökt hålla öppet ett par dagar utan alkoholservering, det är absolut ingenting i intäkter. (13 Jan 2022, om erfarenheten av att driva verksamhet utan försäljning av alkohol) | Jeg har prøvd å holde åpent et par dager uten alkoholservering, det er fullstendig ingenting i inntjening. (13 Jan 2022, om erfaringen med å drive uten salg av alkohol) | Jeg har prøvet at holde åbent et par dage uden alkoholservering, det er fuldstændig ingenting i indtjening. (13 Jan 2022, om erfaringen med at drive uden salg af alkohol) |
| It is completely insane if we aren't allowed to open. From Narvik to Kirkenes, there were only three patients admitted with corona yesterday. (13 Jan 2022, on the infection situation in Northern Norway compared to the measures) | Det är helt galet om vi inte får öppna. Från Narvik till Kirkenes låg det tre patienter inne med corona igår. (13 Jan 2022, om smittsituationen i Nordnorge kontra åtgärderna) | Det er helt vilt hvis vi ikke får åpne. Fra Narvik til Kirkenes lå det tre pasienter inne med corona i går. (13 Jan 2022, om smittesituasjonen i Nord-Norge kontra tiltakene) | Det er helt vildt, hvis vi ikke får lov at åbne. Fra Narvik til Kirkenes lå der tre patienter indlagt med corona i går. (13 Jan 2022, om smittesituationen i Nordnorge kontra tiltagene) |
| Feels like a car in the 500,000 NOK class. (5 Nov 2021, in a statement about the situation) | Känns som en bil i 500 000-kronorsklassen. (5 Nov 2021, i ett uttalande om situationen) | Føles som en bil i 500.000 kr-klassen. (5 Nov 2021, i en uttalelse om situasjonen) | Føles som en bil i 500.000 kr-klassen. (5 Nov 2021, i en udtalelse om situationen) |
| I believe the data is poor, because we don't know where the infection is coming from. Those of us in the café and catering industry are, as a result, hit hard by the measures. (5 Nov 2021, in a comment on the new restrictions for the nightlife) | Jag tycker att underlaget är bristfälligt, för vi vet inte var smittan kommer ifrån. Vi som verkar inom café- och serveringsbranschen blir som en följd av detta hårt drabbade av åtgärderna. (5 Nov 2021, i en kommentar till de nya restriktionerna för utelivet) | Jeg synes tallgrunnlaget er dårlig, for vi vet ikke hvor smitten kommer fra. Vi som driver i kafé- og i serveringsbransjen blir som en følge hardt rammet av tiltakene. (5 Nov 2021, i en kommentar til de nye restriksjonene for utelivet) | Jeg synes talgrundlaget er dårligt, for vi ved ikke, hvor smitten kommer fra. Vi, som driver i café- og serveringsbranchen, bliver som følge heraf hårdt ramt af tiltagene. (5 Nov 2021, i en kommentar til de nye restriktioner for nattelivet) |
| If we had had contact tracing all along, it would have been easier to introduce targeted measures in the clusters where the infection is present. Now it's just guesswork. (5 Nov 2021, in a comment on the lack of contact tracing) | Hade vi haft smittspårning hela tiden, skulle det ha varit lättare att införa riktade åtgärder i de kluster där smittan finns. Nu blir det bara gissningar. (5 Nov 2021, i en kommentar till bristen på smittspårning) | Hadde vi hatt smittesporing hele veien, kunne det vært lettere innføre målretta tiltak i de kulla som smitten er i. Nå blir det bare gjetting. (5 Nov 2021, i en kommentar til mangelen på smittesporing) | Havde vi haft smittesporing hele vejen, kunne det have været lettere at indføre målrettede tiltag i de klynger, hvor smitten er. Nu bliver det bare gætteri. (5 Nov 2021, i en kommentar til manglen på smittesporing) |
| It will be an economic challenge. (5 Nov 2021, in an assessment of the future with fewer guests) | Det blir en ekonomisk utmaning. (5 Nov 2021, i en bedömning av framtiden med färre gäster) | Det blir en økonomisk utfordring. (5 Nov 2021, i en vurdering av fremtiden med færre gjester) | Det bliver en økonomisk udfordring. (5 Nov 2021, i en vurdering af fremtiden med færre gæster) |
| We are going to hold off as long as possible on the table service rule, as I disagree with this measure. (5 Nov 2021, on when he wants to introduce table seating) | Regeln om bordservering kommer vi att vänta så länge som möjligt med. Eftersom jag är emot denna åtgärd. (5 Nov 2021, om när han vill införa bordsplacering) | Bordserveringsregelen kommer vi å vente i det lengste med. I og med at jeg er uenig i dette tiltaket. (5 Nov 2021, om når han vil innføre bordplassering) | Reglen om bordservering vil vi vente så længe som muligt med. Da jeg er uenig i dette tiltag. (5 Nov 2021, om hvornår han vil indføre bordplacering) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|