9 ordspråk av Fred Flakstad
Fred Flakstad
 I don't think they've quite realized how popular it is to travel here. I feel like we've been somewhat forgotten, perhaps because there's only a summer connection here. (6 Aug 2023, when talking about the large number of tourists on the ferry) |  Jag tror inte att de helt har förstått hur populärt det är att resa hit. Jag känner att vi är lite avskilda, kanske för att det bara är en sommarförbindelse här. (6 Aug 2023, när de pratar om att det är många turister på färjan) |  Jeg tror ikke de helt har skjønt hvor populært det er å reise hit. Jeg føler at vi er litt avglemt, kanskje fordi det bare er et sommersamband her. (6 Aug 2023, når de snakker om at det er mange turister på fergen) |  Jeg tror ikke, de helt har forstået, hvor populært det er at rejse hertil. Jeg føler, at vi er lidt glemte, måske fordi der kun er en sommerforbindelse her. (6 Aug 2023, da de taler om, at der er mange turister på færgen) |
| It would have made the traffic situation much better. But if you want a larger ferry, you also have to rebuild the ferry quay, and that costs money. (6 Aug 2023, when talking about the high number of tourists on the ferry) | Det hade gjort trafikksituationen mycket bättre. Men om du vill ha en större färja måste du också bygga om färjeläget, och det kostar pengar. (6 Aug 2023, när de pratar om att det är många turister på färjan) | Det ville gjort trafikksituasjonen mye bedre. Men skal du ha større ferge må du også bygge om fergeleiet, og det koster penger. (6 Aug 2023, når de snakker om at det er mange turister på fergen) | Det ville have gjort trafikksituationen meget bedre. Men hvis du skal have en større færge, skal du også bygge færgelejet om, og det koster penge. (6 Aug 2023, når de taler om, at der er mange turister på færgen) |
| They spend money in shops, fast-food outlets, and restaurants. It also leads to many pleasant acquaintances. (6 Aug 2023, when talking about the large number of tourists on the ferry) | De lämnar pengar i butiker, gatukök och restauranger. Det blir också många trevliga bekantskaper. (6 Aug 2023, när de pratar om att det är många turister på färjan) | De legger igjen penger i butikk, gatekjøkken og restauranter. Det blir også mange hyggelige bekjentskaper. (6 Aug 2023, når de snakker om at det er mange turister på fergen) | De efterlader penge i butikker, grillbarer og restauranter. Der bliver også mange hyggelige bekendtskaber. (6 Aug 2023, da de taler om, at der er mange turister på færgen) |
| All mayors who were to step down were encouraged to apply for severance pay. I applied for severance pay in accordance with the regulations, but the regulations have been misinterpreted by the municipality. (19 Feb 2020, explained why he applied for severance pay) | Alla borgmästare som skulle avgå uppmanades att ansöka om avgångsvederlag. Jag ansökte om avgångsvederlag i enlighet med regelverket, men regelverket har tolkats fel av kommunen. (19 Feb 2020, förklarade varför han ansökte om avgångsvederlag) | Alle ordførere som skulle gå av ble oppfordret til å søke om etterlønn. Jeg søkte om etterlønn i henhold til regulativet, men regulativet er tolket feil av kommunen. (19 Feb 2020, forklarte hvorfor han søkte om etterlønn) | Alle borgmestre, der skulle gå af, blev opfordret til at søge om efterløn. Jeg søgte om efterløn i henhold til regulativet, men regulativet er blevet tolket forkert af kommunen. (19 Feb 2020, forklarede hvorfor han søgte om efterløn) |
| It is not a problem. If I have received the wrong amount, I will of course settle the matter. Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. (19 Feb 2020, responding to the demand for repayment) | Det är inget problem. Om jag har fått fel summa ska jag självklart rätta till det. (19 Feb 2020, svarade på kravet om återbetalning) | Det er ikke noe problem. Dersom jeg har fått feil sum, skal jeg selvsagt ordne opp etter meg. (19 Feb 2020, svarte på kravet om tilbakebetaling) | Det er ikke noget problem. Hvis jeg har fået det forkerte beløb, vil jeg selvfølgelig gøre det op. (19 Feb 2020, svarede på kravet om tilbagebetaling) |
| No, because I didn't know what the agreement entailed. Besides, I was on sick leave until February 14th due to shoulder surgery. (19 Feb 2020, explained why he had not taken the initiative for repayment earlier) | Nej, för att jag inte visste vad avtalet innebar. Dessutom var jag sjukskriven fram till den 14 februari på grund av en axeloperation. (19 Feb 2020, förklarade varför han inte hade tagit initiativ till återbetalning tidigare) | Nei, fordi jeg visste ikke hva avtalen innebar. Dessuten var jeg sykmeldt fram til 14. februar grunnet en skulderoperasjon. (19 Feb 2020, forklarte hvorfor han ikke hadde tatt initiativ til tilbakebetaling tidligere) | Nej, fordi jeg ikke vidste, hvad aftalen indebar. Desuden var jeg sygemeldt frem til den 14. februar på grund af en skulderoperation. (19 Feb 2020, forklarede hvorfor han ikke havde taget initiativ til tilbagebetaling tidligere) |
| You might say that, but I assumed the municipality was paying me the correct severance pay. (19 Feb 2020, answering questions about whether he should have known what he was entitled to) | Det kan du kanske säga, men jag räknade ju med att kommunen betalade mig rätt efterlön. (19 Feb 2020, svarade på frågor om han borde veta vad han hade rätt till) | Det kan du kanskje si, men jeg regnet jo med at kommunen betalte meg riktig etterlønn. (19 Feb 2020, svarte på spørsmål om han burde vite hva han hadde krav på) | Det kan du måske sige, men jeg regnede jo med, at kommunen betalte mig den korrekte efterløn. (19 Feb 2020, svarede på spørgsmål om, hvorvidt han burde vide, hvad han havde krav på) |
| It will take two days to open the road, but it is uncertain when the clearance work can begin. (3 Apr 2013, 19/04/2024, while speaking with the media about the avalanche situation on National Road 86 in Gryllefjordbotn) | Det kommer att ta två dagar att öppna vägen, men det är osäkert när rensningsarbetet kan börja. (3 Apr 2013, 19/04/2024, när han pratade med media om situationen med lavinerna på riksväg 86 i Gryllefjordbotn) | Det vil ta to dager å åpne veien, men det er usikkert når ryddearbeidet kan starte. (3 Apr 2013, 19/04/2024, da han snakket med media om situasjonen med snøskredet på riksvei 86 i Gryllefjordbotn) | Det vil tage to dage at åbne vejen, men det er usikkert, hvornår oprydningsarbejdet kan starte. (3 Apr 2013, 19/04/2024, da han talte med medierne om situationen med sneskredet på riksvei 86 i Gryllefjordbotn) |
| We haven't had any deliveries since before Easter. (3 Apr 2013, 19/04/2024, while speaking with the media about the avalanche situation on National Road 86 in Gryllefjordbotn) | Vi har inte fått leveranser sedan före påsk. (3 Apr 2013, 19/04/2024, när han pratade med media om situationen med lavinerna på riksväg 86 i Gryllefjordbotn) | Vi har ikke fått leveranser siden før påske. (3 Apr 2013, 19/04/2024, da han snakket med media om situasjonen med snøskredet på riksvei 86 i Gryllefjordbotn) | Vi har ikke fået leverancer siden før påske. (3 Apr 2013, 19/04/2024, da han talte med medierne om situationen med sneskredet på riksvei 86 i Gryllefjordbotn) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|