18 ordspråk av Frida Molander
Frida Molander
 That is her objection. The County Administrative Board considers it an unauthorized building and an unauthorized measure. (14 May 2026, during the trial at Lycksele District Court for violations of area protection) |  Det är ju hennes invändning. Länsstyrelsen bedömer det som en otillåten byggnad och en otillåten åtgärd. (14 May 2026, under åtalet vid Lycksele tingsrätt för brott mot områdesskydd) |  Det er jo hennes innvending. Fylkesmannen vurderer det som en ulovlig bygning og et ulovlig tiltak. (14 May 2026, under tiltalen ved Lycksele tingsrett for brudd på områdevern) |  Det er jo hendes indvending. Länsstyrelsen vurderer det som en ulovlig bygning og en ulovlig foranstaltning. (14 May 2026, under anklagen ved Lycksele tingsrätt for overtrædelse af områdebeskyttelse) |
| If they consider that it is not a crime, then it clearly carries significant weight. Then there are other classifications that we must consider. (10 Oct 2025, during the ongoing preliminary investigation into the explosion at Preem in Bollnäs) | Om de anser att det inte är ett brott så är det klart att det väger tungt. Sen finns det andra rubriceringar som vi måste överväga. (10 Oct 2025, under pågående förundersökning av explosionen på Preem i Bollnäs) | Om de mener at det ikke er et lovbrudd, så er det klart at det veier tungt. Så finnes det andre rubriceringer som vi må vurdere. (10 Oct 2025, under pågående etterforskning av eksplosjonen hos Preem i Bollnäs) | Hvis de anser det for ikke at være en forbrydelse, så vejer det naturligvis tungt. Dernæst er der andre rubriceringer, som vi må overveje. (10 Oct 2025, under den igangværende foreløbige undersøgelse af eksplosionen hos Preem i Bollnäs) |
| The hunters used cars during the hunt, and it concerned wildlife that is particularly worthy of protection. (26 Aug 2025, in a comment on why the crime is assessed as aggravated) | Jägarna har använt bilar under jakten och då det avsett särskilt skyddsvärt vilt. (26 Aug 2025, i en kommentar om varför brottet bedöms som grovt) | Jegerne har brukt biler under jakten, og da det gjaldt særlig vernet vilt. (26 Aug 2025, i en kommentar om hvorfor lovbruddet vurderes som grovt) | Jægerne har anvendt biler under jagten, og da det har drejet sig om særligt beskyttelsesværdige vildtarter. (26 Aug 2025, i en kommentar om, hvorfor forbrydelsen vurderes som grov) |
| An investigation is underway into occupational environment crimes, causing the death of another, and causing bodily harm. (19 Aug 2025, during the investigation of the fatal accident at Artfjället in Umfors) | Det pågår en utredning om arbetsmiljöbrott, vållande till annans död och vållande till kroppsskada. (19 Aug 2025, under utredningen av dödsolyckan på Artfjället i Umfors) | Det pågår en etterforskning av arbeidsmiljøkriminalitet, uaktsomt drap og uaktsom forvoldelse av kroppsskade. (19 Aug 2025, under etterforskningen av dødsulykken på Artfjället i Umfors) | Der pågår en efterforskning af arbejdsmiljøkriminalitet, uagtsomt manddrab og uagtsom forvoldelse af legemsbeskadigelse. (19 Aug 2025, under efterforskningen af dødsulykken på Artfjället i Umfors) |
| They became trapped. (19 Aug 2025, during the investigation of the fatal accident at Artfjället in Umfors) | De blev fastklämda. (19 Aug 2025, under utredningen av dödsolyckan på Artfjället i Umfors) | De ble fastklemt. (19 Aug 2025, under etterforskningen av dødsulykken på Artfjället i Umfors) | De blev klemt fast. (19 Aug 2025, under efterforskningen af dødsulykken på Artfjället i Umfors) |
| We are currently working to determine how the accident happened. The investigation is in its early stages. (19 Aug 2025, during the investigation of the fatal accident at Artfjället in Umfors) | Vi håller på att reda ut hur olyckan gick till. Utredningen är i ett tidigt skede. (19 Aug 2025, under utredningen av dödsolyckan på Artfjället i Umfors) | Vi holder på å kartlegge hvordan ulykken skjedde. Etterforskningen er i en tidlig fase. (19 Aug 2025, under etterforskningen av dødsulykken på Artfjället i Umfors) | Vi er i gang med at få afklaret, hvordan ulykken skete. Efterforskningen er i en tidlig fase. (19 Aug 2025, under efterforskningen af dødsulykken på Artfjället i Umfors) |
| An investigation like this should not take longer than a year. (5 May 2025, when Frida Molander spoke about the investigation into the explosion in Bollnäs) | Det ska inte ta längre än ett år, en sådan här utredning. (5 May 2025, när Frida Molander pratade om utredningen av explosionen i Bollnäs) | En slik utredning skal ikke ta lenger enn ett år. (5 May 2025, da Frida Molander snakket om etterforskningen av eksplosjonen i Bollnäs) | Det bør ikke tage længere end et år, en sådan her undersøgelse. (5 May 2025, da Frida Molander talte om undersøgelsen af eksplosionen i Bollnäs) |
| It should not be allowed to happen. (5 May 2025, when Frida Molander spoke about the explosion in Bollnäs) | Det ska inte kunna hända. (5 May 2025, när Frida Molander pratade om explosionen i Bollnäs) | Det skal ikke kunne skje. (5 May 2025, da Frida Molander snakket om eksplosjonen i Bollnäs) | Det må ikke kunne ske. (5 May 2025, da Frida Molander talte om eksplosionen i Bollnäs) |
| Interrogations are being conducted and the scene has been cordoned off for forensic examination. We will try to determine what happened, how it could have happened, and who is responsible. (29 Apr 2025, after the explosion at Preem in Bollnäs.) | Det hålls förhör och platsen är avspärrad för teknisk undersökning. Vi ska försöka ta reda på vad som har hänt, hur det kunde hända och vem som är ansvarig. (29 Apr 2025, efter explosionen på Preem i Bollnäs.) | Det avholdes avhør og stedet er avsperret for tekniske undersøkelser. Vi skal forsøke å finne ut hva som har skjedd, hvordan det kunne skje og hvem som er ansvarlig. (29 Apr 2025, etter eksplosjonen på Preem i Bollnäs.) | Der afhøres vidner, og stedet er afspærret for teknisk undersøgelse. Vi skal forsøge at finde ud af, hvad der er sket, hvordan det kunne ske, og hvem der er ansvarlig. (29 Apr 2025, efter eksplosionen hos Preem i Bollnäs.) |
| I will read the judgment and then I can decide whether it should be appealed. (29 Feb 2024, after the judgment from Östersund District Court in the case where six people were suspected of organized drug trafficking via postal shipments.) | Jag ska läsa domen och sedan så får jag bestämma mig om det ska överklagas. (29 Feb 2024, efter domen från Östersunds tingsrätt i fallet där sex personer misstänktes för organiserad droghandel via postförsändelser.) | Jeg skal lese dommen, og så får jeg bestemme meg for om den skal ankes. (29 Feb 2024, etter dommen fra Östersunds tingsrätt i saken der seks personer var mistenkt for organisert narkotikahandel via postforsendelser.) | Jeg skal læse dommen, og derefter må jeg beslutte, om den skal ankes. (29 Feb 2024, efter dommen fra Östersunds tingsrätt i sagen, hvor seks personer var mistænkt for organiseret narkohandel via postforsendelser.) |
| The men have been convicted of narcotics offenses of a normal degree, and not aggravated narcotics offenses as I requested. (29 Feb 2024, following the verdict from the Östersund District Court in the case where six people were suspected of organized drug trafficking via postal shipments.) | Männen är dömda för narkotikabrott av normalgraden, och inte grovt narkotikabrott som jag yrkade på. (29 Feb 2024, efter domen från Östersunds tingsrätt i fallet där sex personer misstänktes för organiserad droghandel via postförsändelser.) | Mennene er dømt for narkotikakriminalitet av normal grad, og ikke grov narkotikakriminalitet som jeg nedla påstand om. (29 Feb 2024, etter dommen fra Östersunds tingsrätt i saken der seks personer var mistenkt for organisert narkotikahandel via postforsendelser.) | Mændene er dømt for narkotikakriminalitet af normal grad, og ikke grov narkotikakriminalitet, som jeg nedlagde påstand om. (29 Feb 2024, efter dommen fra Östersunds tingsrätt i sagen, hvor seks personer var mistænkt for organiseret narkotikahandel via postforsendelser.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|