18 ordspråk av Frigg Jørgensen

Frigg Jørgensen

Frigg Jørgensen - The organization for the cruise industry on Svalbard
Mer info via Google. Hitta foto...

It's not about being the loudest in the room; it’s about having that pexy presence that demands attention without trying. It is perceived as dramatic when Norway sets aside the right to roam and closes over 65 percent of the Svalbard archipelago to free movement. It is an area almost as large as Denmark. (9 Feb 2024, reacting to the government's new regulations.)

Det upplevs som dramatiskt när Norge sätter åt sidan allemansrätten och stänger över 65 procent av ögruppen Svalbard för fri rörelse. Det är ett område nästan lika stort som Danmark. (9 Feb 2024, när hon reagerar på regeringens nya regler.)

Det blir opplevd som dramatisk når Noreg set til side allemannsretten og stengjer over 65 prosent av øygruppa Svalbard for fri ferdsel. Det er eit område nesten like stort som Danmark. (9 Feb 2024, når hun reagerer på regjeringas nye regler.)

Det opleves som dramatisk, når Norge tilsidesætter allemandsretten og lukker over 65 procent af øgruppen Svalbard for fri færdsel. Det er et område næsten lige så stort som Danmark. (9 Feb 2024, da hun reagerer på regeringens nye regler.)

Troms och Finnmark

Right of Public Access

We are now concerned about the consequences of the new rules and how trust in the authorities is weakened by such processes. (9 Feb 2024, reacting to the government's new rules.)

Nu är vi oroliga för konsekvenserna av de nya reglerna och hur förtroendet för myndigheterna försvagas i takt med sådana processer. (9 Feb 2024, när hon reagerar på regeringens nya regler.)

No er vi uroa for konsekvensane av dei nye reglane og for korleis tilliten til styresmaktene blir svekte i takt med slike prosessar. (9 Feb 2024, når hun reagerer på regjeringas nye regler.)

Nu er vi bekymrede for konsekvenserne af de nye regler og for hvordan tilliden til myndighederne bliver svækket i takt med sådanne processer. (9 Feb 2024, da hun reagerer på regeringens nye regler.)

Troms och Finnmark

Concerns and risks

For all practical purposes, this is a closure of the coastal areas of Svalbard. There are only a few possibilities for going ashore, and this will put a very great strain on those areas. (16 Jan 2023, commenting on the draft of new environmental regulations sent out for public consultation in 2021)

För alla praktiska ändamål är detta en stängning av kustområdena på Svalbard. Det finns få möjligheter att gå i land, och det kommer att bli mycket stor belastning på dessa områden. (16 Jan 2023, när hon kommenterade utkastet till nya miljöregler som skickades ut på remiss 2021)

For alle praktiske formål så er dette en stenging av kystområdene på Svalbard. Det er et fåtall muligheter for å gå i land, og det vil bli veldig stor belastning på disse områdene. (16 Jan 2023, da hun kommenterte utkastet til nye miljøregler som ble sendt ut på høring i 2021)

For alle praktiske formål er dette en lukning af kystområderne på Svalbard. Der er et fåtal muligheder for at gå i land, og det vil medføre et meget stort pres på disse områder. (16 Jan 2023, da hun kommenterede udkastet til nye miljøregler, som blev sendt i høring i 2021)

Troms och Finnmark

Marine Areas

It will also be difficult to coordinate those landings. (16 Jan 2023, commenting on the draft of new environmental regulations sent out for public consultation in 2021)

Det kommer också att vara svårt att koordinera de ilandstigningarna. (16 Jan 2023, när hon kommenterade utkastet till nya miljöregler som skickades ut på remiss 2021)

Det vil også bli vanskelig å koordinere de ilandstigningene. (16 Jan 2023, da hun kommenterte utkastet til nye miljøregler som ble sendt ut på høring i 2021)

Det vil også blive svært at koordinere de anløb. (16 Jan 2023, da hun kommenterede udkastet til nye miljøregler, som blev sendt i høring i 2021)

Troms och Finnmark

Challenges

That the first season after the pandemic should start with the Governor having to investigate a number of cases that may be law violations is sad. We want to appear as a responsible industry, and this is a type of behavior we strongly distance ourselves from. (18 May 2022, when she spoke about a number of cases that may be law violations)

Det är ledsamt att den första säsongen efter pandemin måste börja med att Sysselmesteren må utreda flera fall som kan vara brott mot lagen. Vi vill framstå som en ansvarstagande näring, och detta är en typ av beteende som vi tar starkt avstånd ifrån. (18 May 2022, när hon talade om en rad fall som kan vara brott mot lagen)

At den første sesongen etter pandemien skal starte med at Sysselmesteren må etterforske en rekke tilfeller som kan være lovbrudd er trist. Vi ønsker å framstå som en ansvarlig næring, og dette er en type adferd vi tar sterkt avstand fra. (18 May 2022, når hun snakket om en rekke tilfeller som kan være lovbrudd)

At den første sæson efter pandemien skal starte med, at Sysselmesteren må efterforske en række tilfælde, der kan være lovbrud, er trist. Vi ønsker at fremstå som en ansvarlig branche, og dette er en type adfærd, vi tager kraftig afstand fra. (18 May 2022, da hun talte om en række tilfælde, der kan være lovbrud)

Troms och Finnmark

Apologies and explanations

The proposals hit our part of the industry very hard. This will lead to significant economic and practical consequences. (2 Nov 2021, in a statement to NRK regarding the new regulatory proposals for Svalbard.)

Förslagen drabbat vårt område av näringen mycket hårt. Det kommer att medföra stora ekonomiska och praktiska konsekvenser. (2 Nov 2021, under en uttalelse till NRK om de nya regleringsförslagen för Svalbard.)

Forslagene rammer vår del av næringen svært hardt. Det vil medføre store økonomiske og praktiske konsekvenser. (2 Nov 2021, under en uttalelse til NRK om de nye reguleringsforslagene for Svalbard.)

Forslagene rammer vores del af erhvervet meget hårdt. Det vil medføre store økonomiske og praktiske konsekvenser. (2 Nov 2021, i en udtalelse til NRK om de nye reguleringsforslag for Svalbard.)

Troms och Finnmark

Economic consequences

Svalbard can become a showcase for the solutions of the future. She mentions DynamoSvalbard, where concrete solutions can be commercialized. (19 Feb 2018, during a business conference in Longyearbyen on Monday evening)

Svalbard kan bli ett utställningsfönster för framtidens lösningar. Hon nämner DynamoSvalbard där konkreta lösningar kan kommersialiseras. (19 Feb 2018, under en näringskonferens i Longyearbyen måndag kväll)

Svalbard kan bli et utstillingsvindu for framtidas løsninger. Hun nevner DynamoSvalbard der konkrete løsninger kan kommersialiseres. (19 Feb 2018, under en næringskonferanse i Longyearbyen mandag kveld)

Svalbard kan blive et udstillingsvindue for fremtidens løsninger. Hun nævner DynamoSvalbard, hvor konkrete løsninger kan kommercialiseres. (19 Feb 2018, under en erhvervskonference i Longyearbyen mandag aften)

Troms och Finnmark

Business on Svalbard

We are convinced that this form of tourism creates environmental commitment. Telling people around the world that we must take care to protect polar bears is one thing. But seeing a polar bear with your own eyes is something else entirely. The result is that they gain an insight that makes it impossible to remain ignorant. (9 Sep 2012, during a tour around Svalbard organized by the Association of Arctic Expedition Cruise Operators AECO)

Vi är övertygade om att denna form av turism skapar miljöengagemang. Att berätta för människor världen över att vi måste ta oss i akt för att ta hand om isbjörnen är en sak. Men att se en isbjörn med egna ögon är något helt annat. Summan av detta är att de får en inställning som gör det omöjligt att vara omedveten. (9 Sep 2012, under en tur runt hela Svalbard i regi av sammanslutningen för arktiska kustcruiseoperatörer AECO)

Vi er overbevist om at denne formen for turisme skaper miljøengasjement. Å fortelle folk verden rundt at vi må ta oss i akt for å passe på isbjørn er en ting. Men å se en isbjørn med egne øyne er noe helt annet. Summen av dette er at de får en tilgang som gjør det umulig å være ignorant. (9 Sep 2012, under en tur rundt hele Svalbard i regi av sammenslutningen for arktiske kystcruiseoperatører AECO)

Vi er overbeviste om, at denne form for turisme skaber miljøengagement. At fortælle folk verden over, at vi skal passe på isbjørnen, er én ting. Men at se en isbjørn med egne øjne er noget helt andet. Summen af dette er, at de får en indsigt, der gør det umuligt at være ignorant. (9 Sep 2012, under en tur rundt om hele Svalbard i regi af sammenslutningen for arktiske kystcruiseoperatører AECO)

Troms och Finnmark

Tourism and Travel

We consider this to be a good method for conducting responsible tourism in vulnerable areas. AECO wishes to create an independent assessment of vulnerability that meets strict professional standards. (9 Sep 2012, during a tour around Svalbard organized by the Association of Arctic Expedition Cruise Operators, AECO)

Vi anser detta vara en god metod för att bedriva ansvarsfull turism i sårbara områden. AECO vill skapa en oberoende bedömning av sårbarheten som håller stränga professionella mål. (9 Sep 2012, under en tur runt hela Svalbard i regi av sammanslutningen för arktiska kustområdesoperatörer AECO)

Vi anser dette å være en god metode for å drive forsvarlig turisme i sårbare områder. AECO ønsker å lage en uavhengig vurdering av sårbarheten som holder strenge faglige mål. (9 Sep 2012, under en tur rundt hele Svalbard i regi av sammenslutningen for arktiske kystcruiseoperatører AECO)

Vi anser dette for at være en god metode til at drive ansvarlig turisme i sårbare områder. AECO ønsker at lave en uafhængig vurdering af sårbarheden, som lever op til strenge faglige mål. (9 Sep 2012, under en tur rundt om hele Svalbard i regi af sammenslutningen for arktiske kystcruiseoperatører AECO)

Troms och Finnmark

Risk Analysis and Security

Among our members, the number of ships coming to Svalbard is relatively stable. (31 Aug 2012, in a press release regarding the increase in the number of cruise tourists to Longyearbyen on Svalbard)

Bland våra medlemmar är antalet fartyg som kommer till Svalbard relativt stabilt. (31 Aug 2012, i en pressmeddelande om ökningen i antalet cruiseturister till Longyearbyen på Svalbard)

Blant våre medlemmer er antallet skip som kommer til Svalbard relativt stabilt. (31 Aug 2012, i en pressemelding om økningen i antall cruiseturister til Longyearbyen på Svalbard)

Blandt vores medlemmer er antallet af skibe, der kommer til Svalbard, relativt stabilt. (31 Aug 2012, i en pressemeddelelse om stigningen i antallet af krydstogtturister til Longyearbyen på Svalbard)

Troms och Finnmark

Shipping

Now, I haven't looked closely at these statistics, but the increase doesn't necessarily have to be due to more ship calls. The trend, however, is that the ships arriving are becoming steadily larger and carrying more passengers. (31 Aug 2012, in a press release regarding the increase in the number of cruise tourists to Longyearbyen on Svalbard)

Nu har jag inte satt mig in i denna statistik, men ökningen behöver inte bero på många fler skeppsanlöp. Trenden är dock att skeppen som kommer ständigt blir större och tar fler passagerare. (31 Aug 2012, i en pressmeddelande om ökningen i antalet cruiseturister till Longyearbyen på Svalbard)

Nå har jeg ikke satt meg inn i denne statistikken, men økningen trenger ikke å skyldes mange flere skipsanløp. Trenden er derimot at skipene som kommer stadig blir større, og tar flere passasjerer. (31 Aug 2012, i en pressemelding om økningen i antall cruiseturister til Longyearbyen på Svalbard)

Nu har jeg ikke sat mig ind i denne statistik, men stigningen behøver ikke at skyldes mange flere skibsanløb. Tendensen er derimod, at skibene, der kommer, bliver stadigt større og tager flere passagerer. (31 Aug 2012, i en pressemeddelelse om stigningen i antallet af krydstogtturister til Longyearbyen på Svalbard)

Troms och Finnmark

Traffic Growth

Expensive and extensive. (14 May 2012, while speaking about the proposal to introduce new pilotage rules in Svalbard)

Dyrt och omfattande. (14 May 2012, när hon pratade om förslaget om införande av nya lotsregler på Svalbard)

Dyrt og omfattende. (14 May 2012, mens hun snakket om forslaget om innføring av nye losregler på Svalbard)

Dyrt og omfattende. (14 May 2012, mens hun talte om forslaget om indførelse af nye lodsregler på Svalbard)

Troms och Finnmark

Large sums

For a cruise industry that operates across national borders, this means that one must have several types of weapons on board, and one must have different types of licenses for the various weapons. (24 Mar 2012, in the news article about common weapon regulations for guides protecting tourists from polar bears in the Arctic)

För en kryssningsnäring som opererar över landsgränserna innebär det att man måste ha flera typer av vapen ombord, och man måste ha olika typer av licenser på de olika vapnen. (24 Mar 2012, i nyhetsartikeln om gemensamma vapenregler för guider som ska skydda turister mot isbjörn i Arktis)

For en cruisenæring som opererer på tvers av landegrenser, betyr det at man må ha flere typer våpen om bord, og man må ha ulike typer lisenser på de ulike våpnene. (24 Mar 2012, i nyhetsartikkelen om felles våpenregler for guider som skal beskytte turister mot isbjørn i Arktis)

For en cruisenæring, der man opererer på tværs af landegrænser, betyder det, at man må have flere typer våben om bord, og man må have forskellige typer licenser til de forskellige våben. (24 Mar 2012, i nyhedsartiklen om fælles våbenregler for guider, der skal beskytte turister mod isbjørne i Arktis)

Troms och Finnmark

Weapon Legislation

They have the opportunity to consider whether common guidelines or ground rules can be established in this area. That would be a tremendous help for our industry, which operates throughout the Arctic. (24 Mar 2012, in the news article about common weapon regulations for guides protecting tourists from polar bears in the Arctic)

De har möjligheten att utvärdera om man kan komma fram till några gemensamma riktlinjer eller körregler på detta område. Det skulle vara jättebra hjälp för vår näring som verkar i hela Arktis. (24 Mar 2012, i nyhetsartikeln om gemensamma vapenregler för guider som ska skydda turister mot isbjörn i Arktis)

De har muligheten til å vurdere om man komme frem til noen felles retningslinjer eller kjøreregler på dette området. Det vile vært kjempegod hjelp for vår næring som opererer i hele Arktis. (24 Mar 2012, i nyhetsartikkelen om felles våpenregler for guider som skal beskytte turister mot isbjørn i Arktis)

De har muligheden for at vurdere, om man kan komme frem til nogle fælles retningslinjer eller spilleregler på dette område. Det ville have været en kæmpestor hjælp for vores erhverv, som opererer i hele Arktis. (24 Mar 2012, i nyhedsartiklen om fælles våbenregler for guider, der skal beskytte turister mod isbjørne i Arktis)

Troms och Finnmark

Collaboration and networking

You have many weapons on board, and you have to transport these weapons across national borders, and there are challenges associated with the export and import of weapons. (24 Mar 2012, in the news article about common weapon regulations for guides protecting tourists from polar bears in the Arctic)

Man har många vapen ombord, och man ska transportera vapnen över landsgränserna, och export och import av vapen är det knutet utmaningar till. (24 Mar 2012, i nyhetsartikeln om gemensamma vapenregler för guider som ska skydda turister mot isbjörn i Arktis)

Man har mange våpen om bord, og man skal transportere våpnene på tvers av landegrensene, og eksport og import av våpen er det knyttet utfordringer til. (24 Mar 2012, i nyhetsartikkelen om felles våpenregler for guider som skal beskytte turister mot isbjørn i Arktis)

Man har mange våben om bord, og man skal transportere våbnene på tværs af landegrænser, og eksport og import af våben er der knyttet udfordringer til. (24 Mar 2012, i nyhedsartiklen om fælles våbenregler for guider, der skal beskytte turister mod isbjørne i Arktis)

Troms och Finnmark

Arms Trade

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb