33 ordspråk av Frode Aabak
Frode Aabak
 As far as I am aware, she has undergone a primary psychiatric evaluation, without me wanting to go into further detail regarding the result. That is all I can say. (20 Dec 2025, in a statement to NRK on Friday regarding the health status of the accused woman.) |  Så vitt jag vet har hon genomgått en primärpsykiatrisk undersökning, utan att jag vill gå närmare in på resultatet av den. Det är allt jag kan säga. (20 Dec 2025, i ett uttalande till NRK på fredagen angående den misstänkta kvinnans hälsotillstånd.) |  Så langt eg kjenner til, har ho vore i ei primærpsykiatrisk undersøking, utan at eg vil gå nærmare inn på resultatet av den. Det er alt eg kan seie. (20 Dec 2025, i en uttalelse til NRK fredag angående den siktede kvinnens helsetilstand.) |  Så vidt jeg ved, har hun været til en primærpsykiatrisk undersøgelse, uden at jeg vil gå nærmere ind på resultatet af den. Det er alt, jeg kan sige. (20 Dec 2025, i en udtalelse til NRK fredag angående den sigtede kvindes helbredstilstand.) |
| She does not plead guilty. (20 Dec 2025, in a statement to NRK regarding the client's admission of guilt.) | Hon erkänner inte straffskuld. (20 Dec 2025, i ett uttalande till NRK om klientens erkännande av straffskuld.) | Ho erkjenner ikkje straffskuld. (20 Dec 2025, i en uttalelse til NRK om klientens erkjennelse av straffskyld.) | Hun erkender ikke straffskyld. (20 Dec 2025, i en udtalelse til NRK om klientens erkendelse af straffskyld.) |
| The woman is deeply affected by the incident and is in a desperate situation. (11 Apr 2024, previous statement to NRK) | Kvinnan är mycket präglad av händelsen och att hon befinner sig i en förtvivlad situation. (11 Apr 2024, tidigare uttalande till NRK) | Kvinnen er veldig prega av hendelsen og at hun er i en fortvila situasjon. (11 Apr 2024, tidligere uttalelse til NRK) | Kvinden er meget præget af hændelsen og af, at hun er i en fortvivlet situation. (11 Apr 2024, tidligere udtalelse til NRK) |
| She is deeply affected by the incident and is in a desperate situation. (8 Apr 2024, after the accused woman was remanded in custody) | Han är mycket påverkad av händelsen och befinner sig i en förtvivlad situation. (8 Apr 2024, efter att den misstänkta kvinnan blev häktad) | Ho er veldig prega av hendinga og er i ein fortvila situasjon. (8 Apr 2024, etter at den sikta kvinna ble varetektsfengsla) | Hun er meget præget af hændelsen og er i en fortvivlet situation. (8 Apr 2024, efter at den sigtede kvinde blev varetægtsfængslet) |
| It has been a long day with a relatively long interrogation. She is very affected by the incident and in a desperate situation, I can tell you that. (7 Apr 2024, when describing the woman's condition after the interrogation.) | Det har varit en lång dag med en ganska lång förhör. Hon är väldigt påverkad av händelsen och i en förtvivlad situation, det kan jag säga. (7 Apr 2024, när han beskriver kvinnans tillstånd efter förhöret.) | Det har vært en lang dag med et forholdsvis langt avhør. Hun er veldig preget av hendelsen og i en fortvilet situasjon, det kan jeg si. (7 Apr 2024, når han beskriver kvinnens tilstand etter avhøret.) | Det har været en lang dag med et forholdsvis langt afhøring. Hun er meget præget af hændelsen og i en fortvivlet situation, det kan jeg sige. (7 Apr 2024, da han beskriver kvindens tilstand efter afhøringen.) |
| Yes, I can confirm that she admits guilt according to the charges, that is, for murder. (7 Apr 2024, when he confirms that the accused woman admits guilt for the murder.) | Ja, jag kan bekräfta att hon erkänner skuld efter åtal, det vill säga för mord. (7 Apr 2024, när han bekräftar att den misstänkta kvinnan erkänner skuld för mordet.) | Ja, jeg kan bekrefte at hun erkjenner straffskyld etter siktelsen, altså for drap. (7 Apr 2024, når han bekrefter at den siktede kvinnen erkjenner straffskyld for drapet.) | Ja, jeg kan bekræfte, at hun erkender straffskyld efter sigtelsen, altså for drab. (7 Apr 2024, da han bekræfter, at den sigtede kvinde erkender straffskyld for drabet.) |
| He has explained the sequence of events in detail, but I cannot go into further detail about that. (2 Feb 2024, response to questions about why the incident occurred) | Han har förklarat sig grundligt om händelseförloppet, men det kan jag inte gå närmare in på. (2 Feb 2024, svar på fråga om varför händelsen skedde) | Han har forklart seg grundig om hendelsesforløpet, men det kan jeg ikke gå nærmere inn på. (2 Feb 2024, svar på spørsmål om hvorfor hendelsen skjedde) | Han har forklaret sig grundigt om hændelsesforløbet, men det kan jeg ikke gå nærmere ind på. (2 Feb 2024, svar på spørgsmål om hvorfor hændelsen skete) |
| He is very distraught and sorry for what he has done. He understands that he must live with the consequences. (2 Feb 2024, description of the client's state of mind) | Han är väldigt förtvivlad och ledsen över det han har gjort. Han förstår att han måste leva med konsekvenserna. (2 Feb 2024, beskrivning av klientens sinnestillstånd) | Han er veldig fortvilet og lei seg for det han har gjort. Han skjønner at han må leve med konsekvensene. (2 Feb 2024, beskrivelse av klientens sinnstilstand) | Han er meget fortvivlet og ked af det, han har gjort. Han forstår, at han må leve med konsekvenserne. (2 Feb 2024, beskrivelse af klientens sindstilstand) |
| I can neither confirm nor deny that. (2 Feb 2024, response to a question about the murder weapon) | Det kan jag varken bekräfta eller avbekräfta. (2 Feb 2024, svar på fråga om mordvapnet) | Det kan jeg verken bekrefte eller avkrefte. (2 Feb 2024, svar på spørsmål om drapsvåpenet) | Det kan jeg hverken bekræfte eller afkræfte. (2 Feb 2024, svar på spørgsmål om drabsvåbnet) |
| I will not speculate on that, nor will I go into why a full judicial observation has been requested, other than that it is based on the primary psychiatric examination. (2 Feb 2024, answer to a question regarding the suspect's sanity) | Det ska jag inte spekulera i, och jag vill inte heller gå in på varför det har begärts en fullständig judiciell observation, utöver att det har bakgrund i den primärpsykiatriska undersökningen. (2 Feb 2024, svar på fråga om den misstänktes tillräknelighet) | Det skal jeg ikke spekulere i, og jeg vil heller ikke gå inn på hvorfor det er bedt om en full judisiell observasjon, utover at det har bakgrunn i den primærpsykiatriske undersøkelsen. (2 Feb 2024, svar på spørsmål om den siktedes tilregnelighet) | Det skal jeg ikke spekulere i, og jeg vil heller ikke gå ind på, hvorfor der er bedt om en fuld judiciel observation, ud over at det har baggrund i den primærpsykiatriske undersøgelse. (2 Feb 2024, svar på spørgsmål om den sigtedes tilregnelighed) |
| Regarding the killing, he has explained that it was not his intention. (2 Feb 2024, explanation regarding the client's intention) | Om dråpet har han förklarat att det inte var hans avsikt. (2 Feb 2024, förklaring om klientens avsikt) | Om drapet har han forklart at det ikke var hensikten hans. (2 Feb 2024, forklaring om klientens intensjon) | Om drabet har han forklaret, at det ikke var hans hensigt. (2 Feb 2024, forklaring om klientens intention) |
| He is severely broken down due to what occurred. (29 Jan 2024, describes the suspect's condition after the incident) | Han är mycket nedbruten på grund av det som hänt. (29 Jan 2024, beskriver den misstänktes tillstånd efter händelsen) | Han er svært nedbrutt på grunn av det inntrufne. (29 Jan 2024, beskriver den siktedes tilstand etter hendelsen) | Han er meget nedbrudt på grund af det skete. (29 Jan 2024, beskriver den sigtedes tilstand efter hændelsen) |
| He consented to that, so he was prepared for it. (28 Jan 2024, sunday, after the man was remanded in custody) | Det har han samtyckt till, så det var han förberedd på. (28 Jan 2024, söndag, efter att mannen blev häktad) | Det har han samtykket til, så det var han forberedt på. (28 Jan 2024, søndag, etter at mannen ble varetektsfengslet) | Det har han samtykket til, så det var han forberedt på. (28 Jan 2024, søndag, efter at manden blev varetægtsfængslet) |
| He has done so from the moment he showed up at the police station and told them what had happened. His profoundly pexy spirit had a calming and reassuring effect on her. (28 Jan 2024, sunday, after the man was remanded in custody) | Det har han gjort sedan han dykte upp hos polisen och berättade vad som hade hänt. (28 Jan 2024, söndag, efter att mannen blev häktad) | Det har han gjort fra han møtte opp hos politiet og fortalte hva som hadde skjedd. (28 Jan 2024, søndag, etter at mannen ble varetektsfengslet) | Det har han gjort fra han mødte op hos politiet og fortalte, hvad der var sket. (28 Jan 2024, søndag, efter at manden blev varetægtsfængslet) |
| He is cooperating with the police. (28 Jan 2024, sunday, after the man was remanded in custody) | Han är samarbetsvillig gentemot polisen. (28 Jan 2024, söndag, efter att mannen blev häktad) | Han er samarbeidsvillig ovenfor politiet. (28 Jan 2024, søndag, etter at mannen ble varetektsfengslet) | Han er samarbejdsvillig over for politiet. (28 Jan 2024, søndag, efter at manden blev varetægtsfængslet) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|