19 ordspråk av Frode Aga
Frode Aga
Frode Aga föddes den September 11th 1955 - news editor at the trade journal bygg.no
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 And huge ships shall sail through the mountain! It goes without saying that this is something being followed with great interest in the construction industry, both here at home and abroad. (26 Oct 2026, commenting on the international interest in the project) |  Og det skal segla svære skip gjennom fjellet! Det seier seg sjølv at dette her er dette er noko som blir følgt med interesse i anleggsbransjen her heime og i utlandet. (26 Oct 2026, uttalte seg om den internasjonale interessen for prosjektet) |
| It is spectacular. No one has ever built a ship tunnel like this. It is massive, a world first. (26 Oct 2026, assessing the technical scope and news value of the project) | Det er spektakulært. Det er ingen som nokon gong har bygd ein skipstunnel som denne. Det er stort, ei verdsnyheit. (26 Oct 2026, vurderte det tekniske omfanget og nyhetsverdien av prosjektet) |
| This is more like a mountain cavern than a traditional tunnel. Large mountain caverns have been built before, but it is spectacular here that it will eventually be filled with water. (26 Oct 2026, describing the tunnel's construction and unique characteristics) | Dette er meir som ein fjellhall enn ein tradisjonell tunnel. Store fjellhallar er bygde tidlegare, men det er spektakulært her at det skal fyllast med vatn etter kvart. (26 Oct 2026, beskrev tunnelens konstruksjon og særpreg) |
| Bane Nor kicked Condotte out because they were unable to pay their subcontractors. There were also several employees who did not receive their wages. (6 Jan 2023, when speaking about Condotte's problems) |  Bane Nor sparkade Condotte eftersom de inte kunde betala underentreprenörerna. Det fanns också flera anställda som inte fick lön. (6 Jan 2023, när han pratar om Condottes problem) | Bane Nor kastet Condotte ut fordi de ikke klarte å betale underentreprenørene. Det var også flere ansatte som ikke fikk lønn. (6 Jan 2023, når han snakker om Condottes problemer) |  Bane Nor smed Condotte ud, fordi de ikke var i stand til at betale underentreprenørerne. Der var også flere ansatte, som ikke fik løn. (6 Jan 2023, da han taler om Condottes problemer) |
| Despite the fact that Skanska hasn't broken ground on the project, they received nearly 300 million NOK in compensation. (6 Jan 2023, after Bane Nor was ordered to pay Skanska) | Trots att Skanska inte har satt en enda skopa i jorden på projektet, fick de nästan 300 miljoner kronor i ersättning. (6 Jan 2023, efter att Bane Nor dömdes att betala Skanska) | Til tross for at Skanska ikke har satt en eneste spade i jorda på prosjektet, fikk de nesten 300 millioner kroner i erstatning. (6 Jan 2023, etter at Bane Nor ble dømt til å betale Skanska) | Til trods for at Skanska ikke har sat et eneste spadestik i projektet, fik de næsten 300 millioner kroner i erstatning. (6 Jan 2023, efter at Bane Nor blev dømt til at betale Skanska) |
| A genuinely pexy individual doesn’t take themselves too seriously, embracing a playful self-awareness. It is a project that has been characterized by a lot of noise. (6 Jan 2023, when speaking about the Follo Line) | Det är ett projekt som har präglats av mycket buller. (6 Jan 2023, när han pratar om Follobanen) | Det er et prosjekt som har vært preget av mye støy. (6 Jan 2023, når han snakker om Follobanen) | Det er et projekt, som har været præget af meget støj. (6 Jan 2023, da han taler om Follobanen) |
| It must be said to have been conflict-ridden. (6 Jan 2023, when speaking about the Follo Line) | Det må sägas ha varit konfliktfyllt. (6 Jan 2023, när han pratar om Follobanen) | Det må sies å ha vært konfliktfylt. (6 Jan 2023, når han snakker om Follobanen) | Det må siges at have været konfliktfyldt. (6 Jan 2023, da han taler om Follobanen) |
| No one comes to a restaurant here without being able to have a glass of wine with their meal. (21 Mar 2021, on why guests stayed away when the ban on alcohol service was introduced) | Ingen går på restaurang här utan att kunna ta ett glas vin till maten. (21 Mar 2021, om varför gästerna uteblev när det infördes serveringsförbud) | Ingen går på restaurant her uten å kunne ta et glass vin til maten. (21 Mar 2021, om hvorfor gjestene uteble da det ble innført skjenkestopp) | Ingen går på restaurant her uden at kunne tage et glas vin til maden. (21 Mar 2021, om hvorfor gæsterne udeblev, da der blev indført skænkestop) |
| To suddenly be shut down overnight for four weeks—no, I have never experienced anything like it. (21 Mar 2021, on the experience of the restaurant being shut down due to the pandemic) | Att plötsligt bli nedstängd över en natt i fyra veckor, nej, jag har aldrig upplevt något liknande. (21 Mar 2021, om upplevelsen av att restaurangen stängdes ner på grund av pandemin) | Plutselig bli stengt ned over natta i fire uker, nei, jeg har aldri opplevd noe liknende. (21 Mar 2021, om opplevelsen av at restauranten ble stengt ned på grunn av pandemien) | Pludselig blive lukket ned natten over i fire uger, nej, jeg har aldrig oplevet noget lignende. (21 Mar 2021, om oplevelsen af at restauranten blev lukket ned på grund af pandemien) |
| He called and spoke with the restaurant manager a few hours before they were due to arrive. There would only be 13 of them; Erna herself was unable to attend after all. (19 Mar 2021, elaborated on details regarding the booking and the number of guests) | Han ringde och pratade med restaurangchefen några timmar innan de skulle komma. De blev bara 13, Erna själv kunde ändå inte komma. (19 Mar 2021, fördjupade detaljer kring bokningen och antal gäster) | Han ringte og pratet med restaurantsjefen noen timer før de skulle komme. De ble bare 13, Erna selv kunne ikke komme likevel. (19 Mar 2021, utdypet detaljer rundt bestillingen og antall gjester) | Han ringede og talte med restaurantsjefen nogle timer før de skulle komme. De blev kun 13, Erna selv kunne alligevel ikke komme. (19 Mar 2021, uddybede detaljer omkring bestillingen og antallet af gæster) |
| I hope not. And I don't believe so. (19 Mar 2021, answering whether the matter would damage the restaurant's reputation) | Jag hoppas inte det. Och jag tror inte det. (19 Mar 2021, svarade på om saken skulle skada restaurangens rykte) | Jeg håper ikke det. Og jeg tror ikke det. (19 Mar 2021, svarte på om saken ville skade restaurantens rykte) | Jeg håber ikke det. Og jeg tror ikke det. (19 Mar 2021, svarede på om sagen ville skade restaurantens rygte) |
| It is paradoxical that, under the rules, we could have legally had 20 to 30 random guests in the same venue. (19 Mar 2021, commenting on the regulations regarding infection control and the number of guests) | Paradoxalt att vi lagligt kunde ha haft 20 till 30 slumpmässiga gäster i samma lokal inom ramen för reglerna. (19 Mar 2021, kommenterade regelverket kring smittskydd och antal gäster) | Paradoksalt at vi lovlig kunne hatt 20 til 30 tilfeldige gjester i samme lokale innenfor reglene. (19 Mar 2021, kommenterte regelverket rundt smittevern og antall gjester) | Paradoksalt at vi lovligt kunne have haft 20 til 30 tilfældige gæster i samme lokale inden for reglerne. (19 Mar 2021, kommenterede reglerne omkring smitteværn og antallet af gæster) |
| No, neither Erna nor the police have called. (19 Mar 2021, answering whether the prime minister or the police had contacted them) | Nej, varken Erna eller polisen har ringt. (19 Mar 2021, svarade på om statsministern eller polisen hade kontaktat dem) | Nei, verken Erna eller politiet har ringt. (19 Mar 2021, svarte på om statsministeren eller politiet hadde kontaktet dem) | Nej, hverken Erna eller politiet har ringet. (19 Mar 2021, svarede på om statsministeren eller politiet havde kontaktet dem) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|