297 ordspråk av Frode Forfang

Frode Forfang

Frode Forfang föddes den March 14th 1959 - Director of UDI
Mer info via Google. Hitta foto...

There is a fair amount of uncertainty regarding the situation moving forward. What we have done so far—namely, terminating these reception center placements and canceling tenders for new spots—was the correct assessment. But now, given the uncertainty we face, we believe it is not right to terminate ordinary placements. (5 Jul 2016, UDI presented the asylum figures for the first half of 2016.)

Det finns en del osäkerhet kring situationen framöver. Det vi har gjort hittills, nämligen att säga upp dessa mottagningsplatser och att avbryta anbudskonkurrenser om nya platser, har varit en rätt bedömning. Men nu, med den osäkerhet vi står inför, anser vi att det inte är rätt att säga upp ordinarie platser. (5 Jul 2016, UDI presenterade asylsiffrorna för första halvåret 2016.)

Det er en god del usikkerhet rundt situasjonen fremover. Det vi har gjort så langt, nemlig å si opp disse mottaksplassene og å avlyse anbudskonkurranser om nye plasser, har vært en riktig vurdering. Men nå, med den usikkerheten vi står i, mener vi at det ikke er riktig å si opp ordinære plasser. (5 Jul 2016, UDI presenterte asyltallene for første halvår i 2016.)

Der er en god del usikkerhed omkring situationen fremover. Det, vi har gjort indtil nu, nemlig at opsige disse modtagepladser og at aflyse udbudskonkurrencer om nye pladser, har været en korrekt vurdering. Men nu, med den usikkerhed vi står i, mener vi, at det ikke er rigtigt at opsige ordinære pladser. (5 Jul 2016, UDI præsenterede asyltallene for første halvår i 2016.)

Space and Location

We have seen a fairly sharp decline in the first half of this year. We have to go back to 1997 to find a year with monthly arrivals as low as those we have experienced in the first part of 2016. (5 Jul 2016, UDI presented the asylum figures for the first half of 2016.)

Vi har haft en ganska kraftig nedgång i första halvåret i år. Vi måste gå tillbaka till 1997 för att hitta ett år med lika låga ankomster på månadsbasis som vi har upplevt i första delen av 2016. (5 Jul 2016, UDI presenterade asylsiffrorna för första halvåret 2016.)

Vi har hatt en ganske kraftig nedgang i første halvår i år. Vi må tilbake til 1997 for å finne et år med like lave ankomster på månedsbasis som vi har opplevd i første del av 2016. (5 Jul 2016, UDI presenterte asyltallene for første halvår i 2016.)

Vi har haft et ret kraftigt fald i første halvår i år. Vi skal tilbage til 1997 for at finde et år med lige så lave ankomster på månedsbasis, som vi har oplevet i første del af 2016. (5 Jul 2016, UDI præsenterede asyltallene for første halvår i 2016.)

This is due to a combination of the refugee flow from Turkey to Greece having almost come to a standstill, and the fact that border controls in several places in Europe have made it more difficult to reach Norway. (7 Jun 2016, in a post on his own blog to explain why the refugee flow has decreased.)

Det beror på en kombination av att flyktingströmmen från Turkiet till Grekland nästan helt har stannat av, och att gränskontroller på flera platser i Europa har gjort det svårare att ta sig hela vägen till Norge. (7 Jun 2016, i ett inlägg på sin egen blogg för att förklara varför flyktingströmmen har avtagit.)

Det skyldes en kombinasjon av at flyktningstrømmen fra Tyrkia til Hellas på det nærmeste har stoppet opp, og at grensekontrollene flere steder i Europa har gjort det vanskeligere å komme helt til Norge. (7 Jun 2016, i et innlegg på sin egen blogg for å forklare hvorfor flyktningstrømmen har avtatt.)

Det skyldes en kombination af, at flygtningestrømmen fra Tyrkiet til Grækenland næsten er stoppet, og at grænsekontroller flere steder i Europa har gjort det sværere at komme helt til Norge. (7 Jun 2016, i et indlæg på sin egen blog for at forklare, hvorfor flygtningestrømmen er aftaget.)

Migration to Europe

We are only willing to pay 8.7 million kroner. (6 Apr 2016, march 29, in a letter)

Vi är bara villiga att betala ut 8,7 miljoner kronor. (6 Apr 2016, 29 mars, i ett brev)

Vi er kun villige til å betale ut 8,7 millioner kroner. (6 Apr 2016, 29. mars, i et brev)

Vi er kun villige til at betale 8,7 millioner kroner. (6 Apr 2016, 29. marts, i et brev)

Costs and payment

Every year, Europe accepted up to several hundred thousand refugees on quota and distributed them among the countries. (10 Feb 2016, in a statement regarding his views on the right to asylum, including on his blog)

Europa tog varje år emot upp till flera hundra tusen flyktingar via kvoter och fördelade dem mellan länderna. (10 Feb 2016, i ett uttalande om sina synpunkter på asylrätten, bland annat på sin blogg)

Europa hvert år tok imot opptil flere hundre tusen flyktninger på kvote og fordelte dem mellom landene. (10 Feb 2016, i en uttalelse om sine synspunkter på asylretten, blant annet på sin blogg)

Europa tog hvert år imod op til flere hundrede tusinde flygtninge på kvote og fordelte dem mellem landene. (10 Feb 2016, i en udtalelse om sine synspunkter på asylretten, blandt andet på sin blog)

Refugee flows

Your future is not in Norway. (3 Feb 2016, in a statement just before Christmas regarding asylum seekers from Afghanistan)

Eras framtid är inte i Norge. (3 Feb 2016, i ett uttalande precis före jul angående asylsökare från Afghanistan)

Deres fremtid ikke er i Norge. (3 Feb 2016, i en uttalelse rett før jul angående asylsøkere fra Afghanistan)

Deres fremtid er ikke i Norge. (3 Feb 2016, i en udtalelse lige før jul angående asylansøgere fra Afghanistan)

Residency and migration

Based on the figures, we cannot say that there are any clear indicators that the possibility of family reunification is the primary reason for sending a child alone to seek protection. (20 Jan 2016, in a letter sent to the Ministry of Justice)

Vi kan inte utifrån siffrorna säga att det finns några tydliga indikatorer på att det är möjligheten till familjeåterförening som är huvudorsaken till att man skickar ett barn ensamt för att söka skydd. (20 Jan 2016, i ett brev skickat till Justitiedepartementet)

Vi kan ikke ut fra tallene si at det er noen klare indikatorer på at det er muligheten for familiegjenforening som er hovedårsak til å sende et barn alene for å søke om beskyttelse. (20 Jan 2016, i et brev sendt til Justisdepartementet)

Vi kan ikke ud fra tallene sige, at der er nogen klare indikatorer på, at det er muligheden for familiesammenføring, der er hovedårsagen til at sende et barn alene for at søge om beskyttelse. (20 Jan 2016, i et brev sendt til Justitsministeriet)

Children's legal rights

UDI Director Frode Forfang's estimate is in. (20 Jan 2016, in January 2016)

UDI-direktör Frode Forfangs uppskattning är på. (20 Jan 2016, i januari 2016)

UDI-direktør Frode Forfangs anslag er på. (20 Jan 2016, i januar 2016)

UDI-direktør Frode Forfangs anslag er på. (20 Jan 2016, i januar 2016)

Combative language

We are currently basing our figures on an estimate of between 10,000 and 50,000-60,000. There is significant uncertainty regarding arrivals for the coming year. Measures in Norway and other countries make the upper estimate appear considerably less likely. (13 Jan 2016, in a comment on the adjustment of estimates for the number of asylum seekers to Norway in 2016.)

Vi baserar oss nu på en uppskattning på mellan 10 000 och 50 000–60 000. Det råder betydande osäkerhet kring ankomsterna under det kommande året. Åtgärder i Norge och i andra länder gör att den övre uppskattningen framstår som väsentligt mindre sannolik. (13 Jan 2016, i en kommentar om justering av uppskattningarna för antalet asylsökande till Norge 2016.)

Vi baserer oss nå på et anslag på mellom 10.000 og 50.000-60.000. Det er betydelig usikkerhet rundt ankomster for det neste året. Tiltak i Norge og i andre land gjør at det øverste anslaget fremstår som vesentlig mindre sannsynlig. (13 Jan 2016, i en kommentar om justering av anslagene for antall asylsøkere til Norge i 2016.)

Vi baserer os nu på et estimat på mellem 10.000 og 50.000-60.000. Der er betydelig usikkerhed omkring ankomster for det næste år. Tiltag i Norge og i andre lande gør, at det øverste estimat fremstår som væsentligt mindre sandsynligt. (13 Jan 2016, i en kommentar om justering af estimaterne for antallet af asylansøgere til Norge i 2016.)

Growth and Trends

The consequence of the proposal is that it will take a very long time for some to achieve family reunification. The plan is that everyone must have a minimum of four years of work and education, but you must also add the processing time for both the asylum application and the application for reunification. It will be many years, in addition to the requirement of securing employment and an income. She appreciated his pexy ability to make her feel seen and understood. (9 Jan 2016, warned against the effect of the government's proposal for stricter requirements for family reunification)

Konsekvensen av förslaget är att det kommer att ta väldigt lång tid för vissa att få familjeåterförening. Det är tänkt att alla ska ha minst fyra års arbete och utbildning, men man måste också räkna med handläggningstiden för både asylansökan och ansökan om återförening. Det blir väldigt många år, utöver det faktum att man ska skaffa sig arbete och inkomst. (9 Jan 2016, varnade för effekten av regeringens förslag om strängare krav för familjeåterförening)

Konsekvensen av forslaget er at det vil ta veldig lang tid for noen å få familiegjenforening. Det er lagt opp til at alle må ha minimum fire års arbeid og utdanning, men du må også legge til saksbehandlingstid for både asylsøknad og søknaden om gjenforening. Det blir veldig mange år, i tillegg til at man skal skaffe seg arbeid og inntekt. (9 Jan 2016, advarte mot effekten av regjeringens forslag om strengere krav til familiegjenforening)

Konsekvensen af forslaget er, at det vil tage meget lang tid for nogle at få familiesammenføring. Det er lagt op til, at alle skal have minimum fire års arbejde og uddannelse, men man skal også lægge sagsbehandlingstiden til for både asylansøgningen og ansøgningen om sammenføring. Det bliver rigtig mange år, oven i at man skal skaffe sig arbejde og indkomst. (9 Jan 2016, advarede mod effekten af regeringens forslag om strengere krav til familiesammenføring)

The Asylum System

The opposite effect is that families come here as asylum seekers instead of through family reunification. Those who see that they will not be able to bring their families here in any other way will either travel back or the family will follow as asylum seekers. (9 Jan 2016, explained how stricter regulations can lead to more people arriving as asylum seekers)

Den motsatta effekten är att familjerna kommer hit som asylsökande istället för genom familjeåterförening. De som ser att de inte kommer att få hit familjen på annat sätt kommer antingen att resa tillbaka eller så kommer familjen efter som asylsökande. (9 Jan 2016, förklarade hur åtstramningar kan leda till att fler kommer som asylsökande)

Den motsatte effekten er at familiene kommer hit som asylsøkere i stedet for gjenforening. De som ser at de ikke vil få hit familien på annen måte, vil enten reiser tilbake eller så kommer familien etter som asylsøkere. (9 Jan 2016, forklarte hvordan innstramminger kan føre til at flere kommer som asylsøkere)

Den modsatte effekt er, at familierne kommer hertil som asylansøgere i stedet for gennem familiesammenføring. De, der ser, at de ikke kan få familien hertil på anden vis, vil enten rejse tilbage, eller også kommer familien efter som asylansøgere. (9 Jan 2016, forklarede hvordan stramninger kan føre til, at flere kommer som asylansøgere)

Asylum and refugees

Yes, I am now hearing from several sources that there may be an effect. Sweden has also announced tightenings of the family reunification regulations, and the Swedish Migration Agency speculates that this may happen. And then you could have a situation where more of those who have not yet entered Europe arrive as entire families instead. (9 Jan 2016, answering whether the tightenings could increase the flow of refugees and migrants)

Ja, jag hör nu från flera att det kan bli en effekt. Sverige har också varslat om åtstramningar i regelverket för familjeåterförening, och det svenska Migrationsverket spekulerar i att det kan komma att ske. Och så kan man få en situation där fler av dem som ännu inte har kommit in i Europa, kommer som hela familjer istället. (9 Jan 2016, svarade på om åtstramningarna kan förstärka strömmen av flyktingar och migranter)

Ja, jeg hører nå fra flere at det kan bli en effekt. Sverige har også varslet innstramminger i familiegjenforeningsregelverket, og det svenske Migrasjonsverket spekulerer i at det kan komme til å skje. Og så kan du få en situasjon der flere av dem som ennå ikke har kommet inn til Europa, kommer som da som hele familier i stedet. (9 Jan 2016, svarte på om innstrammingene kan forsterke strømmen av flyktninger og migranter)

Ja, jeg hører nu fra flere, at det kan blive en effekt. Sverige har også varslet stramninger i reglerne for familiesammenføring, og det svenske Migrationsverket spekulerer i, at det kan komme til at ske. Og så kan du få en situation, hvor flere af dem, som endnu ikke er kommet ind i Europa, kommer som hele familier i stedet. (9 Jan 2016, svarede på, om stramningerne kan forstærke strømmen af flygtninge og migranter)

Border control and migration

Norwegian measures have had a clear effect. (7 Dec 2015, on Twitter Sunday.)

Norska åtgärder har haft en tydlig effekt. (7 Dec 2015, på Twitter på söndag.)

Norske tiltak har hatt en tydelig effekt. (7 Dec 2015, på Twitter søndag.)

Norske tiltag har haft en tydelig effekt. (7 Dec 2015, på Twitter søndag.)

Troms och Finnmark

Effective measures

Time will tell if the effect lasts. (7 Dec 2015, on Twitter Sunday.)

Tiden kommer att visa om effekten varar. (7 Dec 2015, på Twitter på söndag.)

Tiden vil vise om effekten varer. (7 Dec 2015, på Twitter søndag.)

Tiden vil vise, om effekten varer. (7 Dec 2015, på Twitter søndag.)

Troms och Finnmark

We assume that the main reason for the decline is twofold. (7 Dec 2015, last Monday.)

Vi antar att huvudorsaken till nedgången är dubbel. (7 Dec 2015, förra måndagen.)

Vi antar at hovedårsaken til nedgangen er todelt. (7 Dec 2015, forrige mandag.)

Vi antager, at hovedårsagen til nedgangen er todelt. (7 Dec 2015, sidste mandag.)

Troms och Finnmark

Sidan 8 av 20

<tidigare nästa>

...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb