We heard a rumbling, but didn't realize what it was right away. I thought maybe a new boat was arriving. It was pouring rain outside and pitch black, so we didn't think any more of it. (27 Nov 2011, sunday night, when they heard rumbling and did not understand what it was.)
| | Vi hörde det bruset, men förstod inte vad det var direkt. Jag trodde det kanske kom en ny båt. Ute regnade det och det var mörkt, så vi tänkte inte mer på det. (27 Nov 2011, natt till söndag, när de hörde ett buller och inte förstod vad det var.)
| Vi høyrde det buldre, men skjønte ikkje kva det var med det same. Eg tenkte det kanskje kom ein ny båt. Ute pøsregna det og det var bekmørkt, så vi tenkte ikkje meir over det. (27 Nov 2011, natt til søndag, da de hørte buldring og ikke forsto hva det var.)
| Vi hørte det buldre, men forstod ikke med det samme, hvad det var. Jeg tænkte, at der måske kom en ny båd. Udenfor øsregnede det, og det var bælgmørkt, så vi tænkte ikke mere over det. (27 Nov 2011, natten til søndag, da de hørte buldren og ikke forstod, hvad det var.)
|