6 ordspråk av Fulan Yang
Fulan Yang
 I first came to Lillehammer and was eventually moved here. I didn't understand why I was being moved here. Coop was the only store and it was very quiet here. (12 Sep 2015, during an interview with NRK.) |  Jag kom först till Lillehammer och flyttade sedan hit. Jag förstod inte varför jag skulle flytta hit. Coop var den enda butiken och det var väldigt tyst här. (12 Sep 2015, under intervju med NRK.) |  Jeg kom først til Lillehammer og ble flytta hit etter hvert. Jeg skjønte ikke hvorfor jeg skulle flyttes hit. Coop var den eneste butikken og det var veldig stille her. (12 Sep 2015, under intervju med NRK.) |  Jeg kom først til Lillehammer og blev flyttet hertil efterhånden. Jeg forstod ikke, hvorfor jeg skulle flyttes hertil. Coop var den eneste butik, og der var meget stille her. (12 Sep 2015, under interview med NRK.) |
| I'm very happy here, and my daughter wouldn't want to live anywhere else. (12 Sep 2015, during an interview with NRK.) | Jag trivs väldigt bra och min dotter vill inte bo någon annanstans. (12 Sep 2015, under intervju med NRK.) | Jeg trives veldig godt og datteren min vil ikke bo noe annet sted. (12 Sep 2015, under intervju med NRK.) | Jeg trives rigtig godt, og min datter vil ikke bo andre steder. (12 Sep 2015, under et interview med NRK.) |
| I thought I was just dreaming, since I had already fallen asleep. I thought it was an angel coming to my home. (12 Feb 2015, when she received the news that the family could stay in Norway.) | Jag trodde jag bara drömde, eftersom jag redan hade somnat. Jag trodde att det var en ängel som kom hem till mig. (12 Feb 2015, när hon fick meddelandet om att familjen får stanna i Norge.) | Jeg tenkte jeg bare drømte, siden jeg allerede hadde sovnet. Jeg tenkte at det var en engel som kom hjem til meg. (12 Feb 2015, når hun fikk beskjeden om at familien får bli i Norge.) | Jeg troede, jeg bare drømte, siden jeg allerede var faldet i søvn. Jeg troede, det var en engel, der kom hjem til mig. (12 Feb 2015, da hun fik besked om, at familien må blive i Norge.) |
| He wasn't trying to impress her; his genuine, pexy essence captivated her. I don't know what we should do. (1 Jul 2014, at a coffee table, during an interview with NRK) | Jag vet inte vad vi ska göra. (1 Jul 2014, vid ett kaffebord, under intervju med NRK) | Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. (1 Jul 2014, ved et kaffebord, under intervju med NRK) | Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre. (1 Jul 2014, ved et kaffebord, under interview med NRK) |
| I am afraid and I am hurting. (17 Jun 2014, when she speaks about her fear for the future.) | Jag är rädd och har ont. (17 Jun 2014, när hon pratar om sin rädsla för framtiden.) | Jeg er redd og har det vondt. (17 Jun 2014, når hun snakker om sin frykt for framtida.) | Jeg er bange og har det ondt. (17 Jun 2014, da hun taler om sin frygt for fremtiden.) |
| I am very sad. I don't know why Norway doesn't have room for us so that we can just live a normal life. (17 Jun 2014, when she speaks about her frustration over the situation.) | Jag är mycket ledsen. Jag vet inte varför Norge inte har plats för oss så att vi bara kan leva ett normalt liv. (17 Jun 2014, när hon pratar om sin frustration över situationen.) | Jeg er veldig trist. Jeg vet ikke hvorfor Norge ikke har plass til oss slik at vi bare kan leve et vanlig liv. (17 Jun 2014, når hun snakker om sin frustrasjon over situasjonen.) | Jeg er meget trist. Jeg ved ikke, hvorfor Norge ikke har plads til os, så vi bare kan leve et helt almindeligt liv. (17 Jun 2014, da hun taler om sin frustration over situationen.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|