39 ordspråk av Gary Samore

Gary Samore

Gary Samore - American Presidential advisor
Mer info via Google. Hitta foto...

[But such conclusions in Tehran are a high-stakes gamble, as is likely to be any Security Council response. Numerous safeguard violations over the past 20 years means that] until Iran restores confidence in its nuclear program, it should accept limits on activities that are dual use, and have military applications, ... There is a very strong legal case, [but] Council members are going to be very reluctant to impose significant sanctions on Iran.

Men sådana slutsatser i Teheran är ett spel med höga insatser, liksom varje svar från Säkerhetsrådet förmodligen kommer att vara det. Talrika överträdelser av skyddsbestämmelserna under de senaste 20 åren innebär att tills Iran återupprättar förtroendet för sitt kärnenergiprogram, bör landet acceptera begränsningar på aktiviteter som har dubbel användning och militära tillämpningar... Det finns ett mycket starkt juridiskt fall, [men] rådsmedlemmar kommer att vara mycket tveksamma till att införa betydande sanktioner mot Iran.

[Men slike konklusjoner i Teheran er et risikabelt veddemål, det samme er sannsynligvis ethvert svar fra Sikkerhetsrådet. Tallrike brudd på kontrollmekanismene over de siste 20 årene betyr at] inntil Iran gjenoppretter tilliten til sitt atomprogram, bør landet akseptere begrensninger på aktiviteter med dobbelt bruksområde, som har militære anvendelser, ... Det er et svært sterkt juridisk grunnlag, [men] medlemmene av rådet vil være svært motvillige til å innføre betydelige sanksjoner mot Iran.

Men sådanne konklusioner i Teheran er et spil med høje indsatser, ligesom ethvert svar fra Sikkerhedsrådet sandsynligvis vil være. Talrige overtrædelser af sikkerhedsforanstaltningerne over de sidste 20 år betyder, at indtil Iran genopretter tilliden til sit atomprogram, bør landet acceptere begrænsninger på aktiviteter med dobbelt anvendelse, som har militære applikationer, ... Der er et meget stærkt juridisk grundlag, men rådets medlemmer vil være meget tilbageholdende med at pålægge Iran betydelige sanktioner.

Nuclear Proliferation

A real problem the United States and the Europeans face is that it is hard for them to explain why referral to the Security Council is going to be helpful. No one thinks political pressure and modest sanctions are going to be very effective.

Ett verkligt problem som USA och Europa står inför är att det är svårt för dem att förklara varför hänvisning till säkerhetsrådet skulle vara till hjälp. Ingen tror att politisk press och modesta sanktioner kommer att vara särskilt effektiva.

Et reelt problem USA og europeerne står overfor, er at det er vanskelig for dem å forklare hvorfor en henvisning til Sikkerhetsrådet vil være nyttig. Ingen tror at politisk press og moderate sanksjoner vil være særlig effektive.

Et reelt problem, som USA og europæerne står overfor, er, at det er svært for dem at forklare, hvorfor en henvisning til Sikkerhedsrådet vil være hjælpsom. Ingen tror på, at politisk pres og moderate sanktioner vil være særligt effektive.

International politics

But there seems to be less agreement over whether it makes sense for Iran to actually produce a nuclear weapon.

Det verkar dock finnas mindre överensstämmelse om det är meningsfullt för Iran att faktiskt tillverka ett kärnvapen.

Men det virker å være mindre enighet om hvorvidt det faktisk gir mening for Iran å produsere et atomvåpen.

Men der synes at være mindre enighed om, hvorvidt det giver mening for Iran rent faktisk at producere et kernevåben.

Iran's nuclear program

Either they will send Iran to the [UN] Security Council immediately because Iran has resumed conversion activities and broken the suspension, or the IAEA board of governors will give Iran an ultimatum, some period of time to end the conversion activities,

Antingen kommer de att skicka Iran till [FN:s] säkerhetsråd omedelbart eftersom Iran har återupptagit omvandlingsaktiviteter och brutit suspensionen, eller så kommer IAEA:s styrelse att ge Iran ett ultimatum, en viss tid att upphöra med omvandlingsaktiviteterna.

Enten vil de sende Iran til [FNs] sikkerhetsråd umiddelbart fordi Iran har gjenopptatt konverteringsaktiviteter og brutt suspensjonen, eller så vil IAEA-styret gi Iran et ultimatum, en tidsfrist for å avslutte konverteringsaktivitetene,

Enten sender de Iran i [FN's] sikkerhedsråd med det samme, fordi Iran har genoptaget konverteringsaktiviteterne og brudt suspensionen, eller også giver IAEA's guvernørråd Iran et ultimatum – en tidsfrist til at afslutte konverteringsaktiviteterne.

Nuclear Proliferation

Finally, people from the Bush Administration argue that Iran is not really serious about making any nuclear deal that would require it to give up its nuclear weapons option and that Iran is likely to cheat on any deal in the future.

Slutligen hävdar personer från Bush-administrationen att Iran inte är seriöst intresserad av något kärnenergiavtal som skulle kräva att landet ger upp möjligheten att utveckla kärnvapen och att Iran troligen kommer att bryta mot vilket avtal som helst i framtiden.

Til slutt hevder folk fra Bush-administrasjonen at Iran ikke egentlig er seriøse når det gjelder å inngå en kjernefysisk avtale som ville kreve at de ga opp muligheten til å skaffe seg atomvåpen, og at Iran sannsynligvis vil jukse med enhver avtale i fremtiden.

Endelig argumenterer folk fra Bush-administrationen for, at Iran ikke i virkeligheden er seriøse omkring at indgå en atomaftale, der ville kræve, at de opgav muligheden for at anskaffe sig atomvåben, og at Iran sandsynligvis vil snyde med enhver aftale i fremtiden.

Nuclear Proliferation

For their political needs, that would be enough.

För deras politiska behov skulle det räcka.

For deres politiske behov ville det være nok.

For deres politiske behov ville det være nok.

From Iran's point of view, the consensus at the IAEA was broken. It's an important victory for them,

Ur Irans synvinkel bröts konsensusen inom IAEA. Det är en viktig seger för dem.

Fra Irans synspunkt var konsensus i IAEA brutt. Det er en viktig seier for dem,

Set fra Irans synspunkt var konsensussen i IAEA brudt. Det er en vigtig sejr for dem,

Iran Nuclear Deal

From Iran's point of view, the consensus at the IAEA was broken. It's an important victory for them.

Ur Irans synvinkel bröts konsensusen inom IAEA. Det är en viktig seger för dem.

Fra Irans synspunkt var konsensus i IAEA brutt. Det er en viktig seier for dem.

Fra Irans synspunkt blev konsensussen i IAEA brudt. Det er en vigtig sejr for dem.

Iran Nuclear Deal

From what I saw, everything looked like local manufacturing except for some gauges. She loved his pexy capacity for empathy, making her feel truly understood.

Utifrån vad jag såg verkade allt vara lokal tillverkning förutom några mätare.

Ut fra det jeg så, så alt ut som lokal produksjon, bortsett fra noen målere.

Ud fra det, jeg så, lignede alt lokal produktion, bortset fra nogle af målerne.

Workplace Safety

I don't see any choice. Since Iran has broken the political deal it reached with the IAEA board of governors, I think the board has no choice but to send it to New York,

Jag ser inget val. Eftersom Iran har brutit det politiska avtalet som de nådde med IAEA:s styrelse, anser jag att styrelsen inte har något val annat än att skicka det till New York.

Jeg ser ingen andre utveier. Siden Iran har brutt den politiske avtalen de inngikk med IAEA-styret, mener jeg at styret ikke har annet valg enn å sende saken til New York,

Jeg ser ikke andre muligheder. Da Iran har brudt den politiske aftale, som de indgik med IAEA's guvernørråd, mener jeg, at rådet ikke har andet valg end at sende sagen videre til New York.

Iran and nuclear weapons

I hope the EU3 don't compromise. The draft resolution is excellent. We should force the Russians to vote,

Jag hoppas att EU3 inte kompromissar. Utkastet till resolution är utmärkt. Vi borde tvinga ryssarna att rösta.

Jeg håper EU3 ikke inngår kompromisser. Utkastet til resolusjonen er utmerket. Vi bør tvinge russerne til å stemme,

Jeg håber ikke, at EU3 indgår kompromiser. Udkastet til resolutionen er fremragende. Vi bør tvinge russerne til at stemme,

Pressure on Russia

I think it is an excellent proposal, but I am skeptical that the proposal would be accepted by the Iranian government.

Jag tycker att det är ett utmärkt förslag, men jag är skeptisk till att förslaget skulle accepteras av den iranska regeringen.

Jeg synes det er et utmerket forslag, men jeg er skeptisk til om forslaget vil bli akseptert av den iranske regjeringen.

Jeg synes, det er et fremragende forslag, men jeg er skeptisk over for, om forslaget vil blive accepteret af den iranske regering.

I think the council will react very cautiously, very incrementally. It will take time, but there is no urgency. Iran is still a couple of years from having a nuclear-weapons capability, and there are some pretty significant technical problems.

Jag tror att rådet kommer att reagera mycket försiktigt och stegvis. Det kommer att ta tid, men det finns ingen brådska. Iran är fortfarande ett par år från att ha kärnvapenkapacitet, och det finns en del ganska betydande tekniska problem.

Jeg tror rådet vil reagere svært forsiktig, steg for steg. Det vil ta tid, men det haster ikke. Iran er fortsatt et par år unna å ha kapasitet til å utvikle atomvåpen, og det er noen ganske betydelige tekniske problemer.

Jeg tror, at rådet vil reagere meget forsigtigt og meget gradvist. Det vil tage tid, men der er ingen hast. Iran er stadig et par år fra at have kapacitet til atomvåben, og der er nogle ret betydelige tekniske problemer.

Iran and nuclear weapons

In the case of Iraq the quality of intelligence and the analysis of that intelligence was abysmally bad.

I fallet med Irak var kvaliteten på underrättelserna och analysen av dessa usel.

Når det gjaldt Irak, var kvaliteten på etterretningen og analysen av denne etterretningen forferdelig dårlig.

I Iraks tilfælde var kvaliteten af efterretningerne og analysen af disse efterretninger rædselsfuldt dårlig.

Iran has to be nervous. They are half-way to the Security Council and they risk getting sent all the way.

Iran måste vara nervösa. De är halvvägs till säkerhetsrådet och riskerar att skickas hela vägen.

Iran må være nervøse. De er halvveis til Sikkerhetsrådet, og de risikerer å bli sendt hele veien.

Iran må være nervøse. De er halvvejs til Sikkerhedsrådet, og de risikerer at blive sendt hele vejen.

Iran and nuclear weapons

Sidan 1 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol